Verwandte Anleitungen für Marta MT-1998
Inhaltszusammenfassung für Marta MT-1998
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТЕРМОПОТ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELECTRIC THERMO-POT USER MANUAL ЭЛЕКТР ШАЙНЕК-ТЕРМОС ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ТЕРМОПОТ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MT-1998 Руководство по эксплуатации User manual Пайдалану бойынша нұсқаулық Посібник з експлуатації Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation... - Seite 2 MT-1998 ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION Ручка открывания крышки Lid opening lever Помпа ручного насоса Pump Блокировка помпы насоса Pump lock lever Ручка для переноски Handle Шкала уровня воды Water gauge Панель управления Control panel Корпус Housing LED-индикатор режима кипячения Boil mode LED-indicator LED-индикатор...
-
Seite 3: Меры Безопасности
MT-1998 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание повреждений в процессе использования. Обратите особое внимание на меры безопасности. Неправильное обращение с прибором может привести к поломке термопота и причинить вред пользователю. Перед первым использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание Вашего прибора, указанное в таблице c техническими характеристиками, электропитанию в Вашей... -
Seite 4: Перед Первым Использованием
MT-1998 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Распакуйте прибор и удалите все этикетки. Перед первым использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание Вашего прибора, указанное в таблице c техническими характеристиками, электропитанию в Вашей локальной сети. Наполните термопот водой и вскипятите ее. Слейте воду при помощи ручного насоса. Повторите процедуру 2-3 раза. Ваш прибор готов к использованию. -
Seite 5: Устранение Неполадок
MT-1998 ФУНКЦИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПРИ НЕДОСТАТОЧНОМ КОЛИЧЕСТВЕ ВОДЫ При включении функции кипячения прибора с пустым резервуаром для воды, он автоматически отключится от электросети. По мере снижения температуры функция кипячения автоматически включается повторно, поэтому необходимо вовремя наполнить резервуар. Внимательно следите за уровнем воды в термопоте с помощью шкалы. -
Seite 6: Технические Характеристики
нагревательном элементе, образуют твердые известковые отложения, а вода с повышенным содержанием растворенного в ней железа приводит к образованию коррозии. Эти факторы мешают нормальной работе прибора и приводят к выходу его из строя. Случаи выхода прибора из строя по причине использования некачественной воды не считаются гарантийными. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MARTA MT-1998 Электропитание 220-240 Вольт, 50 Герц... -
Seite 7: Technical Safety
MT-1998 TECHNICAL SAFETY When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed including the following: Before connecting the appliance, check if the voltage indicated corresponds with the mains voltage in your home. To protect against electrical shock do not immerse body, cord or plug in water or other liquid. -
Seite 8: Cleaning And Maintenance
When the airpot is not going to be used for a long time, it should be cleaned and dried before sealing in a plastic bag and stored in a safe, dry place. TECHNICAL SPECIFICATION MARTA MT-1998 Power supply 220-240 V, 50 Hz... -
Seite 9: Kaz Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
MT-1998 KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған. -
Seite 10: Техникалық Сипаттамалары
MT-1998 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қоректену Нетто / брутто салмағы Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) Өндіруші зауыт: Өрнек Қуат COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-1998 220-240 В, 50 Гц 750 Вт 2,50 / 2,90 кг 270*270*410 мм ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA КЕПІЛДІК... -
Seite 11: Чищення І Догляд
MT-1998 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Перед чищенням обов'язково відключіть прилад від електромережі. Дайте приладові цілком охолонути. Протріть зовнішні поверхні приладу вологою ганчірочкою з миючим засобом. Не використовуйте для чищення абразивні засоби, органічні розчинники та агресивні рідини. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ... -
Seite 12: Тэхнічныя Характарыстыкі
MT-1998 ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Мадэль Электрасілкаванне Магутнасць Вага нета / брута Памеры скрынкі (Д х Ш х В) Завод-вытворца: MT-1998 220-240 В, 50 Гц 750 Вт 2,50 / 2,90 кг 270*270*410 мм COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA Дату... -
Seite 13: Manuale D`uso
MT-1998 ITA MANUALE D`USO PRECAUZIONI Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo per consultarlo in caso di necessità. Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica. -
Seite 14: Esp Manual De Instrucciones
MT-1998 ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias. Antes de la primera conexión, comprobar que las características técnicas del producto indicadas en la etiqueta correspondan a la alimentación eléctrica de la red. -
Seite 15: Notice D"Utilisation
MT-1998 FRA NOTICE D’UTILISATION RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice avant d‟utiliser l‟appareil et la garder pour des renseignements ultérieurs. Avant la première mise en marche vérifier si les caractéristiques techniques de l‟article indiquées par le marquage correspondent à l‟alimentation électique de votre secteur local. -
Seite 16: Especificações
MT-1998 Não utilize ao ar livre. Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. Não utilize o aparelho com um cabo danificado ou com outros danos. Mantenha o cabo de alimentação afastado de bordas afiadas e superfícies quentes. Não puxe, torça ou enrole o cabo de alimentação em volta do corpo do aparelho. -
Seite 17: Tehnilised Andmed
MT-1998 Seadme komplekti mittekuuluvate osade kasutamine võib olla ohtlik ning põhjustada seadme riket. Alati enne seadme puhastamist või kui Te seda ei kasuta, lülitage seade vooluvõrgust välja. NB! Ärge kasutage seadet veega täidetud vannide, anumate või muude nõude läheduses. Ärge paigutage seadet vette või muusse vedelikku, vältimaks elektrilöögi saamist või seadme süttimist. Kui see on juhtunud, võtke seade viivitamatult vooluvõrgust välja ning pöörduge teeninduskeskusesse. -
Seite 18: Techniniai Duomenys
MT-1998 TECHNINIAI DUOMENYS Modelis Elektros srovės tiekimas Galia Neto / bruto svoris Dėžės matmenys (I х P х A) Gamykla gamintoja: MT-1998 220-240 V, 50 Hz 750 W 2,50 / 2,90 kg 270*270*410 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA Prietaiso pagaminimo datą... -
Seite 19: Tehniskie Parametri
MT-1998 TEHNISKIE PARAMETRI Modelis Elektrobarošana Jauda Svars neto / bruto Kārbas izmēri (G х P х A) Rūpnīca izgatavotājs: MT-1998 220-240 V, 50 Hz 750 W 2,50 / 2,90 kg 270*270*410 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA Ierīces izgatavošanas datumu var atrast sērijas numurā, kas ierakstīts identifikācijas uzlīmē... -
Seite 20: Isr הפעלה הוראות
MT-1998 שימוש הוראות בטיחות הוראות אותו לשימוש עתידי ו ר שמ ת קראו מדריך זה בעיון ו ת מכשיר ב לפני שימוש .כם של חשמל נקודת מתאימים ל בתיוג מים רשו ה המוצר ל ש שמאפיינים טכניים ו ק , בד... -
Seite 21: Pol Instrukcja Obsługi
MT-1998 POL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytaj daną instrukcję i zachowaj ją jako poradnik na przyszłość. Przed pierwszym włączeniem sprawdź, czy charakterystyki techniczne wyrobu, podane na oznakowaniu, odpowiadają parametrom zasilania elektrycznego w Twojej lokalnej sieci. -
Seite 22: Uzb Foydalanish Bo'yicha Yo'riqnoma
MT-1998 UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo„riqnomani diqqat bilan o„qib chiqing va keyinchalik ma„lumotlar olish uchun saqlab qo„ying. Dastlabki yoqishdan avval mahsulotning markirovkada ko„rsatilgan texnik xususiyatlari Sizning mahalliy tarmog„ingizdagi elektr ta„minotiga mos kelishini tekshiring. Faqat maishiy maqsadlarda foydalaning. Jihoz sanoat maqsadlarida foydalanish uchun mo„ljallanmagan.