Bedien- und Anzeigeelemente a Bedienknebel Temperatur c Bedienknebel Leistung b Kontrollleuchte Heizbetrieb Bedienungsanleitung...
Seite 3
Telefax +49 5331 89-280 Internet www.mkn.eu Urheberrecht Sämtliche Rechte an Texten, Grafiken oder Bildern dieser Dokumentation liegen bei der MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. KG. Eine Verbreitung oder Vervielfältigung ist ausschließlich nach schriftlicher Zustimmung der MKN zulässig. Copyright by MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. KG...
Einleitung 1 Einleitung 1.1 Zu dieser Anleitung Die Bedienungsanleitung ist Teil des Gerätes und enthält Informationen: • zum sicheren Betrieb, • zur Reinigung und Pflege, • zur Abhilfe bei auftretenden Störungen. Folgende Hinweise beachten und einhalten: • Die Bedienungsanleitung vor dem ersten Bedienen vollständig lesen.
Einleitung 1.1.1 Zeichenerklärung GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Nichtbeachtung führt zum Tod oder zu schwersten Verletzungen. WARNUNG Möglicherweise drohende Gefahr Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. VORSICHT Gefährliche Situation Nichtbeachtung kann zu leichten und mittelschweren Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden Nichtbeachtung kann zu Sachschaden führen.
Einleitung 1.2 Garantie, Gewährleistung und Haftung Die Garantie erlischt und die Gerätesicherheit ist nicht mehr gewährleistet bei: • Umbau oder technischen Veränderungen am Gerät, • Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung, • Unsachgemäßer Inbetriebnahme, Bedienung oder Wartung des Gerätes, • Fehlern, die auf Nichtbeachten dieser Anleitung zurückzuführen sind.
Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Das Gerät erfüllt die relevanten Sicherheitsstandards. Restgefahren bei der Bedienung oder Gefahren durch Fehlbedienung sind nicht auszuschließen und werden in den Sicherheits- und Warnhinweisen gesondert erwähnt. Der Bediener muss die regional geltenden Vorschriften kennen und beachten. Betrieb Folgender Personenkreis muss bei der Bedienung durch eine Person beaufsichtigt werden, die für die Sicherheit verantwortlich ist: •...
Seite 11
Sicherheitshinweise Brandbekämpfung • Im Brandfall Gerät vom Elektro-Versorgungsnetz trennen. • Fettbrände mit Feuerlöscher Brandklasse F löschen, nie mit Wasser. Andere Brände zum Beispiel mit ABC-Löscher, CO Löscher oder einem für die vorliegende Brandklasse geeigneten Löschmittel löschen. Gerät auf Rollen Verletzungsgefahr durch Gerät auf Rollen •...
Seite 12
Sicherheitshinweise Hygiene Gesundheitsgefahr durch unzureichende Hygiene • Regional geltende Hygienevorschriften einhalten. • Reinigungshinweise beachten. Unsachgemäßer Gebrauch Sachschaden durch unsachgemäßen Gebrauch • Gerät nicht im Freien betreiben. • Nur Originalzubehör verwenden. • Bediener regelmäßig schulen. • Keine Warmhalteplatten und Konservendosen erhitzen. •...
Gerätebeschreibung 3 Gerätebeschreibung Das Gerät ist zum universellen Einsatz in der gewerblichen Küche zur Zubereitung von Speisen bestimmt. Das Gerät darf nur mit geeigneten Flüssigkeiten zum Kochen von Lebensmitteln verwendet werden. 3.1 Geräteübersicht 3.1.1 Standgerät Bild: Nudelkocher a Kocheinsatz f Gerätebein (optional) b Überschäummulde mit g Wanne Einlageblech...
Gerätebeschreibung 3.1.2 Hängegerät Bild: Nudelkocher a Kocheinsatz f Wanne b Überschäummulde mit g Aufhängehaken Einlageblech c Bedienblende h Markierung maximaler Füllstand d Typenschild i Wasserzulaufhahn e Ablauf 3.1.3 Tischgerät Bild: Nudelkocher a Kocheinsatz f Wanne b Überschäummulde mit g Zuleitung Einlageblech h Markierung maximaler Füllstand c Typenschild...
Gerätebeschreibung 3.1.4 Einbaugerät Bild: Nudelkocher a Wasserzulaufhahn f Überschäummulde und Abdeckblech b Markierung maximaler Füllstand g Bedienblende c Wanne h Typenschild d Ablauf i Absperrhahn e Kocheinsatz 3.2 Funktion der Bedien- und Anzeigeelemente Symbol Bedien-/Anzeigeelement Funktion Bedienknebel Leistung • Gerät ausschalten. 1 —...
Gerät bedienen 4.2.2 Erweiterung auf 6 Kocheinsätze Bild: Erweiterung auf 6 Kocheinsätze a Kocheinsatz c Auslaufsieb b Einsatzboden d Dichtung Voraussetzung Gerät gereinigt 1. Einsatzboden in Wanne einsetzen. 2. Dichtung an Auslaufsieb anbringen. 3. Auslaufsieb auf Ablauf stecken. 4. Ablauf schließen. 5.
Gerät bedienen 4.3 Gerät einschalten und ausschalten 4.3.1 Einschalten Voraussetzung Gerät betriebsbereit Bedienknebel Leistung auf maximale Leistungsstufe drehen. Gerät ist eingeschaltet. 4.3.2 Ausschalten 1. Bedienknebel Leistung auf Stellung „ “ drehen. Gerät ist ausgeschaltet. 4.4 Wasser einfüllen Füllstandsänderung durch befüllten Kocheinsatz beachten. Bild: Markierung maximaler Füllstand Voraussetzung Ablauf geschlossen Gerät vorbereitet...
Seite 19
Gerät bedienen Zugabe von kalter Flüssigkeit oder Wasser während des Garens verlängert die Garzeit. Auffangbehälter während des Betriebes regelmäßig überprüfen und gegebenenfalls entleeren Voraussetzung Gerät betriebsbereit Geeigneter Auffangbehälter untergestellt Wasser eingefüllt Ablauf geschlossen 1. Gerät einschalten (siehe „Gerät einschalten und ausschalten“). 2.
Gerät bedienen 4.6 Gerät entleeren VORSICHT Verbrühungsgefahr durch heiße Flüssigkeiten • Arme und Hände durch geeignete Schutzhandschuhe schützen. • Für den Transport hitzebeständige Behälter mit Griffen und verschließbarem Deckel verwenden. 4.6.1 Gerät nach unten entleeren Bild: Ablauf öffnen (A), Ablauf schließen (B) a Absperrhahn b Ablauf Voraussetzung Gerät ausgeschaltet...
Gerät bedienen 4.6.2 Gerät nach vorne entleeren Bild: A Ablauf öffnen; B Ablauf schließen a Schlüssel b Ablauf Voraussetzung Gerät ausgeschaltet Gerät abgekühlt Ablauf geschlossen 1. Geeigneten Behälter bereitstellen. 2. Schlüssel auf Ventil stecken. 3. Schlüssel gegen Uhrzeigersinn drehen. Ablauf wird geöffnet. Wanne wird entleert.
Gerät reinigen und pflegen 5 Gerät reinigen und pflegen VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen • Oberflächen vor dem Reinigen abkühlen lassen. ACHTUNG Sachschaden durch schockartiges Abkühlen • Gerät nicht schockartig abkühlen. ACHTUNG Sachschaden durch unsachgemäße Reinigung • Gerät nicht mit Hochdruckreiniger oder Wasserstrahl reinigen.
Gerät reinigen und pflegen 5.3 Gehäuse reinigen ACHTUNG Sachschaden durch unsachgemäße Reinigung • Gehäuse nicht mit stark scheuernden oder chemisch agressiven Reinigungsmitteln reinigen. • Gehäuse nicht mit stark scheuernden Schwämmen reinigen. Voraussetzung Gerät ausgeschaltet und abgekühlt 1. Gehäuse mit warmen Wasser und handelsüblichem Reinigungsmittel reinigen.
Gerät reinigen und pflegen 5.6 Ablauf reinigen Voraussetzung Gerät ausgeschaltet und abgekühlt Wanne entleert 1. Ablauf öffnen. 2. Ablauf mit einer Flaschenbürste gründlich reinigen. 3. Ablauf mit klarem Wasser reinigen. Bei Bedarf mildes Reinigungsmittel verwenden. Mit klarem Wasser gründlich nachspülen. 4.
Gerät reinigen und pflegen 5.8 Gerät prüfen 5.8.1 Sichtprüfung durchführen ACHTUNG Sachschaden durch unsachgemäße Prüfung • Prüfung gemäß den Prüfungsintervallen durchführen. • Prüfungen von befähigten Bediener durchführen lassen. • Bei Schäden oder Anzeichen von Verschleiß sofort Kundenservice kontaktieren und Gerät nicht mehr betreiben. Voraussetzung Gerät ausgeschaltet und abgekühlt Wanne entleert und gereinigt Ablauf geschlossen...
Umweltgerecht entsorgen 8 Umweltgerecht entsorgen Gerät oder Geräteteile nicht im Restmüll entsorgen. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können enthaltene Giftstoffe Gesundheit und Umwelt schädigen. Entsorgung entsprechend den örtlichen Bestimmungen für Altgeräte vornehmen. Offene Fragen mit zuständigen Behörden (zum Beispiel Abfallwirtschaft) klären.
Herstellererklärung 9 Herstellererklärung EU-Konformitätserklärung Hersteller MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. KG • Halberstädter Straße 2a • D-38300 Wolfenbüttel Hiermit erklären wir, dass folgendes Produkt: Gerätebeschreibung Gerät zum Zubereiten von Nahrungsmitteln im gewerblichen Bereich Gerätetyp Elektro-Nudelkocher Typennummer 720402 0720403B...
Seite 30
Herstellererklärung Bedienungsanleitung...