Werbung
DE - Sicherheitsmaßnahmen
• Empfohlenes Mindestalter: 12 Monate
• Max. Gewicht: < 30 kg
• Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden lassen Sie Ihr Kind NIE unbe-
aufsichtigt rutschen. Lassen Sie Ihr Kind während es rutscht nicht aus den Augen.
• Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden.
Halten Sie ihr Kind währen der Montage fern
• Für die Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge (nicht enthalten)
Kreuzschlitzschraubendreher
• Indoor- Outdoor geeignet
• ACHTUNG - Nur für den Hausgebrauch
• Das Produkt muss auf einer geraden Fläche aufgestellt werden.
• Das Produkt darf nicht über Beton, Asphalt oder sonstigen harten Oberflächen
aufgebaut werden.
• Das Produkt muss unbedingt in mindestens 2m Entfernung von Zäunen,
Garagen, Häuser und anderen Hindernissen aufgestellt werden.
• Stellen Sie das Produkt so auf, dass das Kind mit dem Rücken zur Sonne spielt.
• Rutschbahn und Leiter müssen regelmäßig kontrolliert werden. Falls abgenutz-
te oder defekte Teile festgestellt werden, darf das Produkt auf keinen Fall weiter
benutzt werden.
• Vor dem Gebrauch Bauanleitung durchlesen und aufbewahren.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder die folgenden Regeln begreifen und befolgen:
• immer sitzend rutschen
• immer auf jede einzelne Stufe tretet
• dabei immer gut festhalten.
• Die Verpackung ist kein Spielzeug.
• Pflege: Wischen Sie die Oberfläche des Spielzeugs mit einem feuchten Tuch ab
• Regelmäßige Überprüfung und Wartung des Spielzeugs
GB – Safety notes
•
Recommended minimum age: 12 months
•
Max. Weight: < 30 kg
• To avoid accidents and injuries NEVER let your child slide unattended. Do not lose
your child from sight while it is slipping.
• Assembly may only be carried out by adults. Keep your child away during assembly.
• For assembly you need the following tools (not included) - Phillips screwdriver
• Indoor- Outdoor suitable.
• WARNING - Only for domestic use
• The product must be placed on a straight surface.
• The product must not be placed over concrete, asphalt or other hard surfaces.
• The product must be placed at least 2m from fences,
garages, houses and other obstacles.
• Place the product so that the child plays with his or her back to the sun.
• The slide and ladder must be checked regularly if worn out.
If the product is found to be defective, the product must not be used under any
circumstances.
• Before use, read the assembly instructions and keep them in a safe place.
• Make sure that children understand and follow the following rules:
• always slide in a seated position
• always step on every single step
• and always hold on tight.
• The packaging is not a toy.
• Care: Wipe the surface of the toy with a damp cloth.
• Regular inspection and toy maintenance.
FR- Consignes de sécurité
• Âge minimum recommandé: 12 mois
• Max. Poids : < 30 kg
• Pour éviter les accidents et blessures, ne laissez JAMAIS votre enfant glisser sans
surveillance. Ne laissez pas votre enfant glisser sans laq surveillance d´adulte
• Le montage ne peut être effectué que par des adultes. Gardez votre enfant à l'écart
pendant le montage.
• Pour le montage, vous avez besoin des outils suivants (non fournis) Tournevis cruciforme
• Convenable pour usage à l'intérieur et à l'extérieur
• ATTENTION - Uniquement pour un usage domestique
• Le produit doit être placé sur une surface droite.
• Le produit ne doit pas être posé sur du béton, de l'asphalte ou d'autres surfaces dures.
Highlights
• Aus robustem Kunststoff
• Rutschauslauf für sanfte Landungen
• Breite Stufen und Sicherheitsgriffe
• Stabilisierungsseil
Highlights
• Realizzato in robusta plastica
• Uscita scorrevole per atterraggi morbidi
• Ampi gradini e maniglie di sicurezza
• Corda di stabilizzazione
Highlights
• Made of robust plastic
• Slide exit for gentle landings
• Wide steps and safety handles
• Stabilization rope
Highlights
• Hecho de plástico robusto
• Salida de la corredera para aterrizajes suaves
• Escalones anchos y manijas de seguridad
• Cuerda de estabilización
• Le produit doit être placé à au moins 2 m des clôtures, garages, maisons et autres obstacles.
• Placez le produit de façon à ce que l'enfant joue le dos au soleil.
•
La glissière et l'échelle doivent être vérifiées régulièrement. Si des pièces usées ou
défectueuses sont trouvées, le produit ne doit en aucun cas être utilisé.
•
Avant l'utilisation, lisez les instructions de construction et conservez-les dans un end
roit sûr.
•
Assurez-vous que les enfants comprennent et suivent les règles suivantes:
• Toujours glisser en position assise
• marchant toujours sur chaque pas
• et toujours s'accrocher.
• L'emballage n'est pas un jouet.
• Entretien : Essuyez la surface du jouet avec un chiffon humide.
• Vérification et entretien réguliers du jouet
IT - Avvertenze di sicurezza
• Età minima consigliata: 12 mesi
• Peso massimo: < 30 kg
• Per evitare incidenti e lesioni non lasciare MAI che il bambino scivoli incustodito.
Non perdete di vista il bambino mentre scivola.
• Il montaggio può essere effettuato solo da persone adulte. Tenere lontano il bambin
durante il montaggio.
• Per il montaggio sono necessari i seguenti strumenti (non inclusi) cacciavite a croce
• Adatto per uso interno ed esterno
• ATTENZIONE - Solo per l'uso domestico
• Il prodotto deve essere posizionato su una superficie rettilinea.
• Il prodotto non deve essere posizionato su superfici in calcestruzzo, asfalto o altre
superfici dure.
• Il prodotto deve essere posizionato ad almeno 2m dalle recinzioni, garage, case e
altri ostacoli.
• Posizionare il prodotto in modo che il bambino giochi con la schiena al sole.
• Il scivolo e la scala devono essere controllati regolarmente. Se si rilevano parti usura
te o difettose, il prodotto non deve essere utilizzato in nessun caso.
• Leggere e conservare le istruzioni per il montaggio prima dell'uso.
• Assicuratevi che i bambini capiscano e seguano le seguenti regole:
• Scivolare sempre in posizione seduta
• fare sempre passo per passo su ogni singolo gradino
• e tenersi sempre stretto
• La confezione non è un giocattolo.
• Cura: Pulire la superficie del giocattolo con un panno umido.
• Controllo e manutenzione regolare del giocattolo
ES - Advertencias de seguridad
• Edad mínima recomendada: 12 meses
• Peso máximo: < 30 kg
• Para evitar accidentes y lesiones NUNCA deje que su hijo se deslice sin supervisión
No pierda de vista al niño mientras se desliza.
• El montaje sólo puede ser realizado por adultos. Mantenga a su hijo alejado
durante el montaje.
• Para el montaje se necesitan las siguientes herramientas (no incluidas) destornillador
de cruz.
• Adecuado para uso interiores y exteriores
• ATENCIÓN - Sólo para uso doméstico
• El producto debe colocarse sobre una superficie recta.
• El producto no debe colocarse sobre hormigón, asfalto u otras superficies duras.
• El producto debe estar a una distancia mínima de 2 m de las vallas, garajes, casas y
otros obstáculos.
• Coloque el producto de manera que el niño juegue de espaldas al sol.
• El tobogán y la escalera deben ser revisados regularmente. Si se encuentran piezas
adesgastadas o defectuosas, el producto no debe utilizarse bajo ninguna circunstancia.
• Lea y mantenga las instrucciones de construcción antes de usar.
• Asegúrese de que los niños entiendan y sigan las siguientes reglas:
• Deslícese siempre en posición sentada
• siempre pisando cada uno de los pasos
• y siempre agárrate fuerte.
• El embalaje no es un juguete.
• Cuidado: Limpie la superficie del juguete con un paño húmedo.
• Inspección y manutención regulares del juguete
Highlights
• Fabriqué en plastique robuste
• Sortie coulissante pour des atterrissages en douceur
• Marches larges et poignées de sécurité
• Corde de stabilisation
3
Werbung
