Werbung
DE - Lieferumfang: • Modell • Anleitung
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Gewicht: ~ 14988 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB - Box contents: • Model • Instruction
Technical data:
• Dimensions: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Weight: ~ 14988 g
No responsibility is taken for the correctness of this information.
DE - Montage
1.
Stecken Sie die einzelnen Seitenwände an den Kanten zusammen bis die Verbindungen einrasten.
2.
Verfahren Sie genauso mit den restlichen Seitenwänden.
3.
Setzen Sie auf die vordere bzw. hintere Seitenwand je einen der Giebelteile auf und sichern Sie diese mit je 3 Schrauben.
4.
Verbinden Sie die beiden Dachteile mit 4 Schrauben.
5.
Legen Sie das Dach auf die Seitenwände und befestigen es links und rechts mit je 2 Schrauben, sowie mit zusätzlichen 2 Schrauben von vorne (siehe Bild.)
6.
Bevor Sie das Spielhaus in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass alle Teile fest miteinander verbunden sind.
GB - Assembly
1. Push the individual side walls together at the edges until the connections click into place.
2. Proceed in the same way with the remaining side walls.
3. Place one of the gable parts on each of the front and rear side walls and secure them with 3 screws each.
4. Connect the two roof parts with 4 screws.
5. Place the roof on the side walls and fasten it on the left and right with 2 screws each, as well as with additional 2 screws from the front (see picture).
6. Before you put the playhouse into operation, make sure that all parts are firmly connected to each other.
FR - Montage
1. Poussez les différentes parois latérales l'une contre l'autre sur les bords jusqu'à ce que les connexions s'enclenchent en place.
2. Procédez de la même manière avec les autres parois latérales.
3. Placez l'une des parties du pignon sur chacune des parois latérales avant et arrière et fixez-les à l'aide de 3 vis chacune.
4. Reliez les deux parties du toit à l'aide de 4 vis.
5. Placez le toit sur les parois latérales et fixez-le à gauche et à droite à l'aide de 2 vis chacune, ainsi que de 2 vis supplémentaires par l'avant (voir photo).
6. Avant de mettre la maison de jeu en service, assurez-vous que toutes les pièces sont solidement reliées les unes aux autres.
IT - Montaggio
1.
Infilare le singole pareti laterali sui bordi fino a quando i collegamenti non scattano in posizione.
2.
Procedere allo stesso modo con le restanti pareti laterali.
3.
Posizionare una delle parti della parte frontale su ciascuna delle pareti laterali anteriore e posteriore e fissarle con 3 viti.
4.
Collegare le due parti del tetto con 4 viti.
5.
Posizionare il tetto sulle pareti laterali e fissarlo a sinistra e a destra con 2 viti ciascuna, oltre che con altre 2 viti dalla parte anteriore (vedi figura).
6.
Prima di utilizzare la casetta giocattolo, assicurarsi che tutte le parti siano saldamente collegate tra loro.
ES - Montaje
1.
Empuje las paredes laterales individuales juntas en los bordes hasta que las conexiones encajen en su lugar.
2.
Proceder de la misma manera con las paredes laterales restantes.
3.
Coloque una parte del frente en cada una de las paredes laterales delantera y trasera y fíjelas con 3 tornillos cada una.
4.
Conecte las dos partes del techo con 4 tornillos.
5.
Coloque el techo en las paredes laterales y fíjelo a la izquierda y a la derecha con 2 tornillos cada uno, así como con 2 tornillos adicionales desde la parte delantera (ver foto).
6.
Antes de utilizar la casa de juegos, asegúrese de que todas las partes estén firmemente conectadas entre sí.
2
FR - Eléments livrés: • Unité • Mode d'emploi
Données techniques:
• Dimensions: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Poids: ~ 14988 g
Toutes les informations sans la garantie. Avec la réserve des
modifications techniques et des défauts.
IT - La consegna comprende: • Modello • Istruzioni
Dati tecnici:
• Dimensioni: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Peso: ~ 14988 g
Le informazioni non sono garantite. Ci riserviamo il diritto di ap-
portare modifiche tecniche e la possibile presenza di errori.
ES - Contenido del kit: • Modelo • Instrucciones
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 1300 x 780 x 1200mm
• Peso: ~ 14988 g
Salvo error y omisión.
Werbung
