Appleton BR1d Anleitung Seite 2

• Préparation du câble
• Preparing the cable
• Abisolierung des Kabels
• Preparación del cable
• Preparazione cavo
• Подготовка кабеля
• Preparando o cabo
• Câble armé
• Armoured cable
• Armiertes Kabel
• Cable armado
• Cavo armato
• Бронированный кабель
• Cabo armado
• Montage de boutons-poussoirs en fond de boîte pour boîtiers 1 ou 2 fonctions (exemple de montage pour une fonction).
• Mounting the push-buttons at the bottom of the box for 1 or 2 function boxes (example for 1 function unit).
• Einbau von Drucktasten am Gehäuseboden für Geräte mit 1 oder 2 Funktionen (Montagebeispiel für 1 Tastereinheit).
• Montaje de los pulsadores en el fondo de la caja para las cajas de 1 o 2 funciones (ejemplo de montaje para una función).
• Montaggio dei pulsanti su fondo scatola per scatole 1 o 2 funzioni (esempio montaggio con 1 funzione).
• Монтаж кнопок на днище корпуса для коробок с 1 и 2 режимами (пример монтажа для одного режима)
• Montando os botões de acionamento na parte inferior da caixa para caixas com 1 ou 2 funções (exemplo para 1 unidade de função)
• Graisser le filetage du passage d'axe - Loctite GR135 ou Molydal M03
• Lubricate the pin passage thread - Loctite GR135 or Molydal M03
• Das Gewinde der Achsenführung ist einzufetten - Loctite GR135 oder Molydal M03
• Engrasar el roscado del paso del eje - Loctite GR135 o Molydal M03
• Lubrificazione filettatura del passaggio asse - Loctite GR135 o Molydal M03
• Смазать резьбы - Loctite GR135 or Molydal M03
• Lubrifique a rosca de passagem do pino – Loctite GR135 ou Molydal M03
DA1W1E101 - DA1W3E101 - DA1W1E201 - DA1W3E201
DA1W1T101 - DA1W3T101 - DA1W1T102 - DA1W3T102
DA1W1T104 - DA1W3T104 - DA1W1T201 - DA1W3T201
• 1 fonction
• 1 function
• 1 Funktionen
• 1 funcione
• 1 funzioni
• 1 режим
• 1 função
• 2 fonctions
• 2 functions
• 2 Funktionen
• 2 funciones
• 2 funzioni
• 2 режим
• 2 função
• Serrage du câble
• Tightening the cable
• Anbringen der Zugentiastung nach
Einführung des Kabels
• Apretado del cable
• Serraggio del cavo
• Зажим кабеля
• Apertando o cabo
2/4
0954 60
• (Pour câble souple)
• (For flexible cable)
• (Für flexibles Kabel)
• (Para cable flexible)
• (Per cavo flessibile)
• (Для гибкого кабеля)
• Para cabo flexível
Monter la partie gauche en premier.
Left part must be screwed first.
Die linke Tastereinheit ist als erste zu montieren.
Primero se debe montar la parte izquierda.
Montare prima la parte sinistra.
Cначала монтируйте левую сторону.
Primeiro rosquear a parte esquerda