Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ELTEX Anleitungen
  4. Generatoren
  5. KNH35
  6. Betriebsanleitung

ELTEX KNH35 Betriebsanleitung

Hochspannungsgenerator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung
Hochspannungsgenerator KNH35
BA-de-3031-2004
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ELTEX KNH35

Inhaltszusammenfassung für ELTEX KNH35

  • Seite 1 Betriebsanleitung Hochspannungsgenerator KNH35 BA-de-3031-2004...
  • Seite 2 BA-de-3031-2004_KNH35...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht ........6 Sicherheit .
  • Seite 4 Ersatzteile und Zubehör .......44 Anhang ..........45 A.1 Montageanleitung Steckverbinder analoge Schnittstelle .
  • Seite 5 Betriebsbedingungen anpassen. Die Bedienung ist menügeführt und über ein zweizeiliges Display werden Texte und Mel- dungen in Klartext ausgegeben. Darüber hinaus bietet der Hochspannungsgenerator KNH35 durch die Überwachung wichtiger Funktionen (Hochspannungskaskade, Kalibrie- rung Kurzschlussstrom, Spannungs- und Strombegrenzung) ein Optimum an Sicherheit.

  • Seite 6: Geräteübersicht

    1. Geräteübersicht Abb. 1: Hochspannungs- generator mit Anschluss- klemmen 1 Hochspannungsausgang 1 2 Hochspannungsausgang 2 3 Erdungsklemme 4 Betriebsschalter EIN/AUS 5 Kabelverschraubung: Anschluss der analogen Schnittstelle 6 Kabelverschraubung: Anschluss der Versorgungsspannung 7a Deckel mit Anschlussklemmen 7b Deckel mit Steckern 8 analoge Schnittstelle 13 Netzeingang Abb.

  • Seite 7: Sicherheit

    Gefahren für Sachgegenstände ausgehen können. 2.2 Schutz gegen Berührung Da sich der Einbau bzw. der Einsatzort der Geräte der Kenntnis von Eltex entzieht, ist ein Berührungsschutz gegen unbeabsichtigtes Berühren der Elektroden und hochspannungsführende Teile durch Personen gemäß...

  • Seite 8: Arbeits- Und Betriebssicherheit

    Verwendung. Bei nicht sach- und bestimmungsgemäßer Verwendung wird jede Haftung und Garantie vom Hersteller abgelehnt. Umbauten und Veränderungen an den Geräten sind nicht zugelassen. Es dürfen nur Originalersatzteile und Zubehör von Eltex verwendet wer- den. 2.5 Arbeits- und Betriebssicherheit Warnung!
  • Seite 9 • Die Geräte, die elektrischen Leitungen und Hochspannungskabel sind in regelmäßigen Abständen und vor der Inbetriebnahme auf Schäden hin zu überprüfen. Liegt ein Schaden vor, so ist dieser vor einem wei- teren Betrieb der Geräte fachgerecht zu beheben, oder die Elektrode bzw.
  • Seite 10 • Ist der automatische Anlauf auf <JA> gestellt, liegt nach dem Einschal- ten der Versorgungsspannung zum Generator sofort die Hoch- spannung am Ausgang an (siehe Kapitel 4.5.1 "Spezifische Betriebsparameter für den Hochspannungsausgang”, Seite 28). • Achten Sie darauf, dass die Elektroden nicht verschmutzt sind. Ver- schmutzungen führen zu Störungen und vorzeitigem Verschleiß...

  • Seite 11: Installation

    3. Installation 3.1 Montage des Hochspannungsgenerators Das Gerät ist für die Wandmontage vorbereitet. Die Befestigung erfolgt an den Befestigungslaschen. Bei der Montage des Gerätes ist darauf zu ach- ten, dass die Bedienelemente und Anschlussbuchsen gut zugänglich sind und eine Kontrolle des Gerätes möglich ist. Der Montageort muss trocken und möglichst staubfrei und die Luftzirkula- tion darf nicht beeinträchtigt sein.

  • Seite 12: Erdung

    3.2 Erdung Über die Erdungsklemme (3, Abb. 1 - Abb. 2) muss eine dauerhafte Erd- verbindung auf kürzestem Weg zu einem leitfähigen Maschinengestell hergestellt und geprüft werden. Das Erdungskabel sollte einen Mindest- querschnitt von 1,5 mm aufweisen. Bei einer Kabellänge über 0,5 m sind 2,5 mm²...

  • Seite 13: Anschließbare Aufladeelektroden

    3.4 Anschließbare Aufladeelektroden Folgende Aufladeelektroden können an den Hochspannungsgenerator KNH35 angeschlossen werden: • Punktaufladeelektrode R23ATR • Aufladeelektroden R130A/R131A • Aufladeelektroden R120/R121A (Spannungsbegrenzung gemäß Betriebsanleitung R120/R121A beachten) Über die als Zubehör erhältliche Verteilerbox KNHV3 lässt sich die Anzahl der anschließbaren Elektroden erhöhen. Dabei ist zu beachten, dass die Summe der Elektrodenströme 5 mA nicht überschreitet.

  • Seite 14: Anschluss Des Hochspannungskabels An Den Generator Und

    3.5 Anschluss des Hochspannungskabels an den Generator und die Verteilerbox Warnung! Stromschlaggefahr! Die Arbeiten dürfen nur durchgeführt werden wenn: • die Versorgungsspannung zum Generator unterbrochen wurde • die Maschine still steht, da die Elektroden bei laufender Materialbahn Ladung aufnehmen Vorgehensweise: Die Elektrode wird über das vorkonfektionierte Hochspannungskabel angeschlossen.

  • Seite 15: Lösen Des Hochspannungskabels

    3.6 Lösen des Hochspannungskabels Warnung! Stromschlaggefahr! Die Arbeiten dürfen nur durchgeführt werden wenn: • die Versorgungsspannung zum Generator unterbrochen wurde • die Maschine still steht, da die Elektroden bei laufender Materialbahn Ladung aufnehmen Der Clip am Generator bzw. an der Elektrode R131 wird mit einem Schraubendreher (3 mm) gelöst.

  • Seite 16: Variante Mit Anschlussstecker

    Steckerbelegung ST16 1 L1 3 PE 67$ 67$ Abb. 7: Steckerbelegung Anschluss- klemmen 3.7.2 Variante mit Anschlussstecker Warnung! Das Netzkabel darf nur bei ausgeschaltetem Generator in die Netz- eingangsbuchse des Generators gesteckt bzw. gezogen werden. Die Versorgungsspannung zum Hochspannungsgenerator wird über den Netzstecker über einen Klemmanschluss oder einen Schutzkontakt- stecker direkt an das Versorgungsnetz angeschlossen.

  • Seite 17: Analoge Schnittstelle

    3.8 Analoge Schnittstelle Die analoge Schnittstelle ermöglicht das Einbinden des Generators an eine SPS oder andere Umgebungen, die 0…10 V- oder 0…20 mA- Schnittstellen verwenden. Achtung! • Bitte achten Sie auf korrekten Anschluss der Signale, um eine Beschä- digung des Generators zu vermeiden. •...
  • Seite 18 +24 V HSP-Freigabe: Eingang Hochspannungsfreigabe über externes 24 V-Signal. Der Parameter <Freigabequelle> muss auf <24 V-Signal> eingestellt sein. Der Parameter <Freigabemodus> muss auf <extern> oder <intern + extern> eingestellt sein, bei Freigabemodus <intern> wer- den externe Freigabesignale nicht berücksichtigt. U = 24 V DC ±10 %, I <20 mA GND Hochspannungsfreigabe: Eingang Hochspannungsfreigabe über externes 24 V-Signal.

  • Seite 19: Variante Mit Anschlusssteckern

    3.8.2 Variante mit Anschlusssteckern Steckerbelegung analoge Schnittstelle Abb. 11: Steckerbelegung analoge Schnitt- stelle +24 V HSP-Freigabe: Eingang Hochspannungsfreigabe über externes 24 V-Signal. Der Parameter <Freigabequelle> muss auf <24 V-Signal> eingestellt sein. Der Parameter <Freigabemodus> muss auf <extern> oder <intern + extern> eingestellt sein, bei Freigabemodus <intern> werden externe Freigabesignale nicht berücksichtigt.

  • Seite 20: Auflegen Des Kabelschirms Der Schnittstellenkabel

    Ext. Sollwert als 0 - 20 mA - Signal (Werkseinstellung) Ext. Sollwert als 0 - 10 V - Signal Pin 1-3 nur für Servicezwecke. Adernfarben: 1 = weiß KS/B Schirm/shield/ecran/schermo 2 = braun 3 = grün 4 = gelb 5 = grau Abb.
  • Seite 21 • Dichtungseinsatz mit Kontakthülse bis Mantelende vorschieben. • Schirmgeflecht (4) oder Schirmfolie über Kontakthülse legen und über- stehendes Schirmmaterial abschneiden. • Kabel durch das bereits montierte Unterteil der Kabelverschraubung führen. • Dichtungseinsatz mit Kontakthülse bündig in das Unterteil stecken. • Druckmutter mit dem Unterteil verschrauben bis der Dichtungseinsatz zwischen Druckmutter und Kabel einen kleinen Wulst bildet.

  • Seite 22: Bedienung

    4. Bedienung Vor dem Einschalten hat sich der Bediener der korrekten Installation und Anschlüsse zu versichern. Danach kann die Versorgungsspannung einge- schaltet werden. Der Hochspannungsgenerator wird über fünf Bedientasten und ein zwei- zeiliges Display bedient. SPANNUNG 20.0kV Strom 1.23mA Abb. 14: Bedienoberfläche 4.1 Inbetriebnahme Warnung!

  • Seite 23: Menüsystem

    4.2 Menüsystem Im Menüsystem können alle Einstellungen verändert werden. Es ergibt sich gegenüber der Hauptansicht eine veränderte Tastenbelegung. Funktion der Bedientasten im Menüsystem Mit der Taste <7> wird die Bearbeitung eines Wertes abgebrochen. Im Menüsystem wird eine Menüebene zurück gesprun- gen.
  • Seite 24 Menüstruktur Abb. 15: Menüstruktur BA-de-3031-2004_KNH35...

  • Seite 25: Einstellmöglichkeiten Und Werkseinstellungen

    4.3 Einstellmöglichkeiten und Werkseinstellungen Spezifische Einstellmöglichkeiten für den Hochspannungsausgang: Funktion Beschreibung Einstellmöglichkeit Werkseinstellung Sollwert Einstellung der Ausgangsspannung in der 3.0…30.0 kV 3.0 kV XX.X kV Betriebsart spannungskonstant in 0.1 kV-Schritten Sollwert Einstellung des Ausgangsstromes in der 0.20...5.00 mA 0.00 mA Y.YY mA Betriebsart stromkonstant in 0.01 mA-Schritten...
  • Seite 26 Globale Einstellmöglichkeiten: Funktion Beschreibung Einstellmöglichkeit Werkseinstellung Sprache Einstellung der Sprache auf dem Display deutsch, english, deutsch francais, italiano espaniol Sollwert Sollwertänderung an der Tastatur des aendern Generators ist möglich NEIN LCD- Kontrast Kontrasteinstellung der LCD-Anzeige 0…5 BA-de-3031-2004_KNH35...

  • Seite 27: Einstellung Des Sollwertes

    4.4 Einstellung des Sollwertes Hauptmenü Abb. 16: Sollwert Sollwert Die Sollwertänderung wird erst nach Bestätigung durch die Sollwerttaste gespeichert. Sollwert +30.0 kV 4.5 Einstellung der Betriebsparameter (Passwort geschützt) Die Einstellung aller weiteren Betriebsparameter ist über den Menüpunkt Setup erreichbar und über ein Passwort geschützt. Das Passwort sollte nur autorisiertem Personal zugänglich gemacht werden.

  • Seite 28: Spezifische Bestriebsparameter Für Den Hochspannungsausgang

    4.5.1 Spezifische Betriebsparameter für den Hochspannungs- ausgang Hauptmenü Setup Passwort HSP-Ausgang Betriebsart Max. Sollwert Limit Begrenzungsart Rampenzeit Ext. Sollwert Freigabemodus Freigabequelle Autostart Abb. 18: Spezifische Begrenz. Signal Betriebsparameter Betriebsart Betriebsart Spannungskonst. Der Hochspannungsausgang kann in den Betriebsarten strom- oder span- nungskonstant betrieben werden;...
  • Seite 29 Maximal einstellbarer Sollwert Anzeige spannungskonstant Umax 30.0 kV Anzeige stromkonstant Imax 5.00 mA Befindet sich der Hochspannungsausgang in der Betriebsart spannungs- konstant, ist eine maximale Ausgangsspannung entsprechend dem Anwendungsfall einstellbar; in der Betriebsart stromkonstant ein entspre- chend maximaler Ausgangsstrom. Dieser Wert kann bei der Soll- werteinstellung nicht überschritten werden.
  • Seite 30 Rampenzeit Rampenzeit Nach Einschalten der Ausgangsspannung steigt diese in einer einstellba- ren Zeit (der Rampenzeit) auf ihren Sollwert. Hinweis! Bei der Einstellung 0 wird die Ausgangsspannung schnellst möglich auf den Sollwert gebracht, wobei die Zeit je nach Lastfall variieren kann. Externer Sollwert Ext.
  • Seite 31 Visualisierung der Freigabe Der Status der internen und externen Freigabe wird durch eine 0 für AUS und eine 1 für EIN dargestellt. Beispiel: Betriebsart Spannungskonstant, externe Freigabe AUS, interne Freigabe EIN. Anzeige SOLLWERT 20.0kV Ext.: 0 Int.: 1 Sind beide Freigaben vorhanden, ist die Hochspannung eingeschaltet und die nebenstehende Anzeige (Spannungskonstant) erreicht.
  • Seite 32 Automatischer Anlauf nach Netzausfall Autostart ein NEIN Mit dieser Option wird gewählt, ob der Generator nach einer Unterbre- chung der Netzversorgung die Hochspannung automatisch einschalten soll oder ob die Hochspannung manuell einzuschalten ist. Warnung! Ist der automatische Anlauf auf <JA> gestellt, liegt nach dem Einschalten der Versorgungsspannung zum Generator sofort die Hochspannung am Ausgang an.

  • Seite 33: Globale Betriebsparameter

    4.5.2 Globale Betriebsparameter Hauptmenü Setup Passwort HSP-Ausgang Setup global Sprache Sollwert aendern LCD-Kontrast Abb. 19: Globale Standard laden Betriebsparameter Sprache Sprache deutsch Einstellen der Landessprache für die Displayanzeige. Sollwert ändern Sollwert aendern Bei besonders kritischen Anwendungen, bei denen der eingestellte Soll- wert nicht geändert werden darf, ist dies nach Aktivieren dieser Option nicht mehr möglich.

  • Seite 34: Service Menü

    4.6 Service Menü Im Servicemenü können verschiedene Parameter für Diagnosezwecke abgerufen werden. Es können keine Einstellungen vorgenommen werden. Hauptmenü Service Softwareversion Betriebsstunden HV-Stunden Verbl.temporaer Vebl. zaehler Fehlerzaehler Fehlerliste µP-Auslastung Generatortemp. Ki PID PWM-Regler Abb. 20: Service Setup Service Menü Softwareversion Softwareversion V2.08A 13.10.14...
  • Seite 35 HV-Stunden HV-Stunden 100:30:38 Es werden die Betriebsstunden mit eingeschalteter Hochspannung in hh:mm:ss gezählt. Verblitzungen temporär Verbl. temporaer 1: 3 2: 0 Anzeige der Verblitzungen, die zum Abschalten der Hochspannung füh- ren. Zählt einer der Zähler auf 6, wird ein Fehler Verblitzung 1 bzw. 2 generiert.

  • Seite 36: Service Setup

    Generatortemperatur Generatortemp. 35°C Innentemperatur des Generators. Ki PID Ki PID Regler Ki des PID Reglers. PWM-Regler PWM-Regler 3400 PWM-Wert des Stellsignals. Service Setup SERVICE SETUP Dieser Bereich ist mit einem Passwort geschützt und nur für Eltex-Ser- vice-Personal zugänglich. BA-de-3031-2004_KNH35...

  • Seite 37: Wartung

    5. Wartung Warnung! Stromschlaggefahr! • Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten den Generator ab und unterbrechen Sie die Versorgungsspannung. • Die Maschine, an der die Geräte installiert sind, darf nicht in Betrieb sein. • Sämtliche Arbeiten an den Geräten sind von Elektrofachpersonal durch- zuführen.

  • Seite 38: Garantie

    Eingriffe an den Geräten vorgenommen wurden und die Komponen- ten keine mechanischen Schäden aufweisen, gilt eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantie gilt nur, wenn die von Eltex beschriebenen Montage- und Handhabungsvorschriften eingehalten werden. Die Garantiezeit beginnt mit der Lieferung.

  • Seite 39: Störungsbeseitigung

    7. Störungsbeseitigung Warnung! Stromschlaggefahr! • Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten den Generator ab und unterbrechen Sie die Versorgungsspannung. • Die Maschine, an der die Geräte installiert sind, darf nicht in Betrieb sein. • Sämtliche Arbeiten an den Geräten sind von Elektrofachpersonal durch- zuführen.
  • Seite 40 16 Netzspannung 115 V-Netzspannung und quittiert werden. Tritt der Fehler wiederholt hat eine unzulässig hohe auf, Versorgungsnetz auf Spannungsspit- Netzspannung erkannt. zen überprüfen, ggf. Eltex Service benachrichtigen. • Maximal zulässige Umgebungstempe- Fehlertext: Innentemperatur des ratur prüfen und ggf. reduzieren. 30 Übertemperatur Generators zu hoch.
  • Seite 41 Störung Ursache Maßnahme Fehlertext: Die Freigabequelle ext. Soll- Vor dem Deaktivieren der ext. Sollwertvor- 106 Sollwertfreigabe wert ist aktiv, die ext. Soll- gabe muss die Freigabequelle ext. Soll- wertvorgabe kann nicht wert deaktivert werden. deaktiviert werden. Nach Beseitigung der Fehlerursache ist der Generator nach dem Betätigen der Escape-Taste wieder betriebsbereit (nur Fehler 01…04).

  • Seite 42: Technische Daten

    8. Technische Daten Leistungsdaten Versorgungsspannung KNH35/_ _ _ _ 1 : 115 V AC ±10 %, 50 - 60 Hz KNH35/_ _ _ _ 2 : 230 V AC ±10 %, 50 - 60 Hz Ausgangsspannung 3…30 kV ±2 % v.E.

  • Seite 43: Abmessungen

    9. Abmessungen Abb. 21: Maße Hochspannungs- generator mit Montagehalterung A = Freiraum für Kabelanschlüsse BA-de-3031-2004_KNH35...

  • Seite 44: Ersatzteile Und Zubehör

    10. Ersatzteile und Zubehör Artikel Artikelnummer Hochspannungskabel 30 kV, mit Schutzschlauch, vor- konfektioniert mit Büschelstecker und Klemmadapter (Länge in dm und Verbraucher bzw. Verteiler angeben) KA/R___ Stecker R Set zum Konfektionieren des Hochspannungskabels mit Schutzschlauch für 30 kV-Aufladeelektroden 104165 Hochspannungsverteilerbox für max. 4 Komponenten KNHV3 Schutzkappe Hochspannungsausgang MCH08542...

  • Seite 45: Anhang

    A. Anhang A.1 Montageanleitung Steckverbinder analoge Schnittstelle Für die Schnittstellenkabel sind grundsätzlich geschirmte Kabel zu ver- wenden; die Schirme sind beidseitig aufzulegen. 4 3 2 Abb. 22: Codiernut Coding groove Tüllen- und Kupplungsstecker- verbinder, gerade, geschirmt • Adapter Pos. 1, Überwurfmutter Pos. 2 Dichtelement Pos. 4 mit Dichtring Pos.
  • Seite 46 BA-de-3031-2004_KNH35...

  • Seite 48: Eltex Unternehmen Und Vertretungen

    Eltex Unternehmen und Vertretungen Die aktuellen Adressen aller Eltex Vertretungen finden Sie im Internet unter www.eltex.de Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69 79576 Weil am Rhein | Germany Telefon +49 (0) 7621 7905-422 eMail info@eltex.de Internet www.eltex.de...

Inhaltsverzeichnis