Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montageanleitung - Standsockel Typ 0396 und 0376, Höhe 200 mm
Mounting instruction - Stand base type 0396 and 0376, height 200 mm
Notice de montage - Tenez la base type 0396 et 0376, hauteur 200 mm
Inhalt / Contents / Sommaire
Bestimmungszweck / Application / Utilisation prévue
Allgemeines / General Information / Général
Sicherheitshinweise / Safety Instructions / Consignes de sécurité
Hinweise für den Transport / Instructions for Transport / Remarques concernant le transport
Hinweise für die Aufstellung / Instructions for Installation / Remarques concernant l'installation
Hinweise für die Inspektion, Wartung, Instandsetzung / Instructions for Inspection, Maintenance, Repair / Remarques concernant
l'inspection, l'entretien et la réparation
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
Zubehör / Accessories / Accessoires
Gewährleistung / Warranty / Garantie
Service / Service / Service
Aufbauvarianten und Montage / Construction Methods and Mounting / Méthodes de construction et de montage
Halbierte Montagezeit
Half installation time
Temps de montage reduit de moitié
2/4/6
2/4/6
2/4/6
2/4/6
3/5/7
3/5/7
3/5/7
3/5/7
3/5/7
3/5/7
8-14
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HAWA 0396
- Seite 1 Montageanleitung - Standsockel Typ 0396 und 0376, Höhe 200 mm Mounting instruction - Stand base type 0396 and 0376, height 200 mm Notice de montage - Tenez la base type 0396 et 0376, hauteur 200 mm Halbierte Montagezeit Half installation time Temps de montage reduit de moitié...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Bestimmungszweck Standsockel 0396 und 0376, Höhe 200 sind als Unterbau von Einzelschränken oder Schrankreihen der Typen H370/H390 und H375/ H395 und Aufstellung am Boden konzipiert. Abhängig vom Material, Stahlblech pulverlackiert oder Edelstahl, können die Sockel im Innen- und Außenbereich aufgestellt werden. Sie sind geeignet Komponenten und Geräte der Industrie aufzunehmen. -
Seite 3: Gewährleistung
Für das Anheben und Transportieren gelten die Lasten des jeweiligen Schranktyp. Angaben zum Drehmoment: Untenstehende Angaben wurden einmalig an Sockel Typ 0396 und 0376 und Serienschränken mit Standardlackierung und aus Edelstahl ermittelt und stellen unter optimalen Bedingungen (beispielweise gerades Ansetzen Gewinde formender Schrauben) ver- bindliche Werte dar. -
Seite 4: General Information
Application The free-standing bases 0396 and 0376, height 200 mm, are designed to be mounted beneath individual cabinets or cabinet combina- tions of the H370/H390 and H375/H395 series and for installation on the floor. Depending on the material, i.e. powder-coated sheet steel or stainless steel, the bases are suitable for interior and exterior use. -
Seite 5: Warranty
The loads specified for the respective cabinet type apply to lifting and transport. Torque specifications: The specifications stated below have been uniquely determined for base types 0396 and 0376 and standard stainless steel cabinets with standard finish and are deemed to be binding under optimum conditions (e.g. straight fitting of thread-forming screws). -
Seite 6: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Les socles 0396 et 0376, hauteur 200, sont conçus comme l‘infrastructure d’armoires individuelles ou de rangées d’armoires du type H370/H390 et H375/H395 et pour une installation au sol. En fonction du matériel – tôle d’acier poudrée ou acier inoxydable – les socles peuvent être installés à... -
Seite 7: Garantie
Données concernant le couple : Les données ci-dessous ont été calculées une fois sur les socles de type 0396 et 0376 et les armoires de série avec peinture standard et en acier inoxydable et représentent, dans des conditions optimales (par ex. pose droite de vis formant un filetage) des valeurs obligatoires. - Seite 8 11 Nm 4x M 8x16 4 x M 8x16 4 x M 8 4x M 8 Nachträgliche Demontage Sockelquerteil Subsequent disassembly of the horizontal base panel Nachträgliche Demontage Sockelquerteil Démontage ultérieur du panneau horizontal du socle (HFG I 00030142-1)
- Seite 9 Sockelmontage Breite 1600/2000 mm und Anreihung von Sockel Base mounting width 62.99“/78.74“ and baying base Montage du socle largeur 1600/2000 mm et la base de aboiements 11 Nm 11 Nm (2x) Sperrzahnschraube M8x16 (2x) Sperrzahnschraube M8x16 (Bestell-Nr. 3003-9500-08-16 / in Edelstahl 3005-6921-08-16) Self-locking bolt with serrated bearing surface M8x16 Self-locking bolt with serrated bearing surfache M8x16 (Order No.
- Seite 10 Montage bei H370/H390 Assembly at H370/H390 Assemblage avec H370/H390 A: Sockel auf der Rückseite zurückgesetzt 0396.xxxx.40.xx 0376.xxxx.40.xx A: Sockel auf der Rückseite zurückgesetzt 0396.xxxx.40.xx A: Base mounted backwards at the rear side 0396.xxxx.40.xx 0376.xxxx.40.xx A: Sockel auf der Rückseite zurückgesetzt 0396.xxxx.40.xx...
- Seite 11 Maßangaben Dimensions Dimensions = SB -164 SB = Sockelbreite = Schrankbreite = Base width = Cabinet width = Largeur du socle = Largeur de l’armoire = SB -258 * ST = Sockeltiefe = Schranktiefe -50 mm = Sockelbreite = Schrankbreite = Base depth = Cabinet depth -1.97“...
-
Seite 12: Zubehör Accessories Accessoires
Zubehör Accessories Accessoires 4 Nm Kabelzugentlastungsschiene: 1 Stück für Schrankbreite: 400, 600, 800, 850, 1000, 1100, 1200 mm Kabelzugentlastungs- Kabelzugentlastungs- Kabelzugentlastungs- schiene schiene schiene Cable support rail: 1 piece for cabinet width: 15.75“, 23.62“, 31.50“, 33.46“, 1 Stück 1 Stück 1 Stück für Schrankbreite: für Schrankbreite:... - Seite 13 Zubehör Accessories Accessoires Sockel-Längsteil 100 mm hoch: 1 Stück für Schrankbreite: 400, 600, 800, (1600) 1000, (2000) 1200 mm Sockel-Längsteil Vertical base panel height 3.94“: 1 piece for cabinet width: 100 mm hoch 15.75“, 23.62“, 31.50“, (62.99“) 39.37“, (78.74“) 7.24“ 1 Stück für Schrankbreite 400;...
- Seite 14 Einbaumöglichkeiten Sockel - Quertraverse Mounting possibilities bas - cross-bar Possibilités de montage du socle - traverse transversale Einbau in obere Montageebene Einbau in obere Montageebene Mounting in upper mounting plane Einbau in obere Montageebene Montage dans le plan de montage supérieur Einbau in obere Montageebene EMV-Schirmschiene EMV-Schirmschiene...
- Seite 16 Fax +46 42 253401 Fax +1 770 9212896 Fax +49 7353 1050 CONSTRUCTIONS SUR-MESURE info@haewa.se info@frenna.se info@haewa.com edgar.getz@haewa.de 0395-0111-96-06 Änderungen vorbehalten / Specifi cations subject to modifi cations / Sous réserve de modifi cations OUTILLAGE © häwa, 01/2014 0396-0000-01-77 © häwa, 07/2015...