Verwandte Anleitungen für Sharp HT-SBW160
Inhaltszusammenfassung für Sharp HT-SBW160
- Seite 1 User manual HT-SBW160 2.1 ULTRA SLIM SOUNDBAR AND WIRELESS SUBWOOFER...
- Seite 2 Trademarks: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
-
Seite 3: Important Safety Instructions
Important safety instructions • To reduce the risk of fire, electric shock or damage to this product, do not expose it to direct sunlight, dust, rain and moisture. Never expose it to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on or near the product. - Seite 4 • Users are requested to use the locally provided return facilities for used equipment and batteries. CE Statement: • Hereby, UMC Poland Sp. z o.o. declares that this audio device is in com- pliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU.
-
Seite 5: Wireless Subwoofer
Accessories • 1x Remote control • 1x Quick start guide • 2 x AAA battery • 2x EU power cord • 1x User manual • 2x UK power cord Controls Remote Control Sensor LED Indicators • Red indicator: In STANDBY mode. •... -
Seite 6: Remote Control
Remote control Replace the Remote Control Battery 1. Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries (included). Make sure the (+) and (–) ends of the batteries match the (+) and (–) ends indicated in the battery compartment. -
Seite 7: Main Unit
OPTICAL input Connect to Power • Remove the protective cap of the OPTICAL socket, then connect an • Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all OPTICAL cable (not included) to the TV’s OPTICAL OUT socket and the other connections. -
Seite 8: Basic Operation
• Red indicator: In STANDBY mode. 3. Select “SHARP HT-SBW160” in the pairing list. After the “Paired” voice • Green indicator: In AUX mode. prompt, the system is successfully connected and the Blue indicator will •... -
Seite 9: Troubleshooting
Troubleshooting To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using this unit, review the following before requesting service. No power Ensure that the AC cord is properly connected. Ensure that there is power at the AC outlet. Press standby button on the remote control or soundbar to turn the soundbar on. -
Seite 10: Technical Specification
Technical specifi cation Model SHARP HT-SBW160 Sound Bar Power Supply AC 220-240V ~ 50/60Hz Maximal Power Consumption 30 W Nominal Power Consumption 10 W Power Consumption StandBy <0,5 W Output Power 2 x 30 W (RMS) Frequency Response 120Hz - 20KHz... -
Seite 11: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie das Produkt auf eine fl ache, stabile Oberfl äche, die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. • Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen- den Möbelstücks hinausragen. VORSICHT • Um das Risiko eines Feuers, Stromschlags oder Schäden an diesem Produkt zu reduzieren, sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Staub, GEFAHR AUF STROMSCHLAG Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. -
Seite 12: Ce-Konformitätserklärung
Entsorgung dieses Geräts und von Batterien • Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Batterien niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es ent- sprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit helfen Sie, Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen. -
Seite 13: Drahtlos-Subwoofer
Zubehör • 1x Fernbedienung • 1x Schnellstart-Handbuch • 2x AAA batterie • 2x GB Stromkabel • 1x Benutzerhandbuch • 2x EU Stromkabel Steuerelemente Fernbedienungssensor LED-Anzeigen • Rote Anzeige: Im STANDBY-Modus. • Grüne Anzeige: Im AUX-Modus. • Orange Anzeige: Im optischen Modus. •... -
Seite 14: Erstmalige Installation
Fernbedienung Batterien der Fernbedienung ersetzen 1. Drücken Sie auf die hintere Abdeckung und schieben Sie sie auf, um das Batteriefach der Fernbedienung zu öff nen. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein (beiliegend). Vergewissern Sie sich, dass die Pole (+) und (-) der Batterie entsprechend den Polen (+) und (-) ausgerichtet sind, die im Batteriefach angegeben werden. -
Seite 15: Verbindung Des Drahtlos-Subwoofers Mit Dem Hauptgerät
Eingang OPTICAL An eine Stromquelle anschließen • Entfernen Sie die Schutzabdeckung, schließen Sie dann ein OPTICAL- • Bevor Sie das Wechselstromkabel anschließen, müssen Sie sicherstellen, Kabel (nicht enthalten) an den Steckplatz OPTICAL OUT des Fernsehers dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. •... -
Seite 16: Allgemeiner Betrieb
Lautstärkeregelung Sprachansage fängt die Blue-Anzeige an, schnell zu blinken. 3. Wählen Sie in der Kopplungsliste „SHARP HT-SBW160“ aus. Nach der – Drücken Sie die Tasten + / - auf der Einheit oder auf der Fernbedienung, „Paired“-Sprachansage ist das System erfolgreich verbunden und die um die Lautstärke anzupassen. -
Seite 17: Problembehandlung
Musik vom Bluetooth-Gerät hören Ich kann den Bluetooth-Namen dieser Einheit nicht auf meinem Bluetooth-Gerät fi nden – Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät Advanced Audio Distribution Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth- Profi le (A2DP) unterstützt, können Sie über die Soundbar die auf dem Gerät aktiviert ist. -
Seite 18: Technische Angaben
Technische Angaben Modell SHARP HT-SBW160 Soundbar Stromversorgung AC 220-240V ~ 50/60Hz Max. Stromverbrauch 30 W Leistung or Nennleistung 10 W Stromverbrauch StandBy <0,5 W Ausgangsstrom 2 x 30 W (RMS) Frequenzabhängigkeit 120Hz - 20KHz Drahtlos-Subwoofer Stromversorgung AC 220-240V ~ 50/60Hz Max. -
Seite 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes • Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca. • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el producto, no lo exponga directamente a la luz del sol, polvo, lluvia o ADVERTENCIA humedad. -
Seite 20: Marcas Comerciales
• Se incluye el símbolo anterior en el equipo eléctrico y electrónico, y las baterías (o el embalaje) para recordar a los usuarios de esta circunstancia. Si aparece "Hg" o "Pb" debajo del símbolo, eso signifi ca que las pilas contienen trazas de mercurio (Hg) o plomo (Pb), respectivamente. - Seite 21 Accesorios • 1x mando a distancia • 1x Guía de inicio rápido • 2x AAA pila • 2x cable de alimentación para el Reino Unido • 1x guía del usuario • 2x cable de alimentación para la UE Controles Sensor del mando a distancia Indicadores LED •...
-
Seite 22: Mando A Distancia
Mando a distancia Sustitución de las pilas del mando a distancia 1. Pulse y deslice la tapa posterior para abrir el compartimento de las pilas del mando a distancia. 2. Inserte dos pilas del tamaño AAA (incluidas). Asegúrese de que los extremos (+) y (-) de las pilas coinciden con las polaridades (+) y (-) indicadas en el compartimento de las pilas. - Seite 23 Entrada óptica Conexión a la corriente • Retire el tapón protector de la conexión OPTICAL, conecte el cable OPTI- • Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de comple- CAL (no incluido) en la conexión OPTICAL OUT del televisor y la conexión tar el resto de conexiones.
-
Seite 24: Funcionamiento Básico
• sonoro "Pairing", el indicador azul parpadeará visiblemente. Indicador blanco: En modo HDMI ARC. 3. Seleccione "SHARP HT-SBW160" en la lista de emparejamiento. Tras el Ajuste del volumen mensaje sonoro "Pairing", el sistema se conectará satisfactoriamente y – Pulse los botones +/- de la unidad o botones del mando a distancia para el indicador azul se iluminará... -
Seite 25: Resolución De Problemas
– Si el dispositivo también admite Audio Video Remote Control Profi le (AVRCP), puede utilizar el mando a distancia de la barra de sonido para reproducir música almacenada en dicho dispositivo. 1. Empareje el dispositivo con el reproductor. 2. Reproduzca música a través del dispositivo (si admite A2DP). 3. -
Seite 26: Especifi Cación Técnica
Especifi cación técnica Modelo SHARP HT-SBW160 Barra de sonido Fuente de alimentación AC 220-240V ~ 50/60Hz Max. Consumo de electricidad 30 W Consumo de Potencia Nominal 10 W Consumo de electricidad Estado en espera <0,5 W Potencia de salida 2 x 30 W (RMS) -
Seite 27: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité • Assurez-vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni- quement (et non tropicaux ou sous-tropicaux). • Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations. • Assurez-vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du ATTENTION meuble le supportant. - Seite 28 Mise au rebut de cet appareil et des piles • Ne vous débarrassez pas de ce produit ou des piles avec les déchets ménagers non triés. Renvoyez-la à un point de ramassage et de recyclage WEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) selon la législation en vigueur.
- Seite 29 Accessoires • 1x Télécommande • 1x Guide de démarrage rapide • 2x AAA piles • 2x Cordon d'alimentation RU • 1x Manuel d'utilisation • 2x Cordon d'alimentation UE Commandes Détecteur de la télécommande Voyant LED • Voyant rouge : En mode Veille. •...
-
Seite 30: Première Installation
Télécommande Remplacez la pile de la télécommande 1. Appuyez sur le couvercle arrière et faites-le glisser pour ouvrir le compartiment de la batterie de la télécommande. 2. Insérez deux piles AAA (incluses). Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des piles correspondent aux extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment qui leur est réservé. - Seite 31 Entrée Optique Raccordement à l'alimentation électrique • Retirez le capuchon de protection du port Optique, puis connectez le • Avant de connecter le cordon d'alimentation, assurez-vous que tous les câble Optique (non inclus) entre le port Sortie Optique de votre TV et autres raccordements ont été...
-
Seite 32: Fonctionnement De Base
« Pairing » est audible et le voyant bleu clignote rapidement. • Voyant vert : En mode AUX. 3. Sélectionnez « SHARP HT-SBW160 » dans la liste d'appariement. Après • Voyant orange : En mode Optique. le message vocal « Pairing », le système est correctement connecté et le •... -
Seite 33: Dépannage
Dépannage Pour conserver la validité de la garantie, n'essayez jamais de réparer le système par vous-même. En cas de problèmes durant l'utilisation de cette unité, référez-vous aux conseils ci-dessous avant de contacter le service après-vente. Le système ne s'allume pas. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement connecté. -
Seite 34: Spécification Technique
Spécifi cation technique Modèle SHARP HT-SBW160 Barre de son Alimentation électrique AC 220-240V ~ 50/60Hz Max. Consommation électrique 30 W Consommation d’énergie nominale 10 W Consommation électrique De veille <0,5 W Puissance de sortie 2 x 30 W (RMS) Réponse en fréquence... -
Seite 35: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza • Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso. - Seite 36 • Gli utenti sono tenuti a utilizzare le strutture adeguate per lo smalti- mento di apparecchi e batterie. Dichiarazione CE: • Con la presente, UMC Poland Sp. z o.o. dichiara che questo dispositivo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/UE.
- Seite 37 Accessori • 1x telecomando • 1x Guida di avvio rapido • 2x AAA batterie • 2x cavo di alimentazione UK • 1x manuale di istruzioni • 2x cavo di alimentazione EU Controlli Sensore del telecomando Spie LED • Spia rossa: In modalità STANDBY. •...
-
Seite 38: Sostituire Le Batterie Del Telecomando
Telecomando Sostituire le batterie del telecomando 1. Premi e fai scorrere il coperchio posteriore per aprire lo scompartimento delle batterie sul telecomando. 2. Inserisci due batterie di tipo AAA (incluse). Assicurati che le estremità (+) e (–) coincidano con le estremità (+) e (–) indicate nello scompartimento delle batterie. -
Seite 39: Connessione All'alimentazione
Ingresso OPTICAL Connessione all’alimentazione • Rimuovere il coperchio protettivo del connettore OPTICAL, quindi • Prima di connettere il cavo di alimentazione CA, assicurarsi di aver collegare un cavo OPTICAL (non incluso) al connettore corrispondente completato tutte le altre connessioni. • C’è il rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che il voltaggio del televisore e al connettore OPTICAL dell’unità. -
Seite 40: Uso Di Base
2. Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. Selezionare le modalità “SHARP HT-SBW160” apparirà sull’elenco dei dispositivi Bluetooth. Premere il pulsante SOURCE sull’unità ripetutamente o premere i pulsanti – Se non è possibile trovare l’unità, premere e tenere premuto il pulsante (Bluetooth), sul telecomando per selezionare la modalità... -
Seite 41: Risoluzione Dei Problemi
– Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione, premere il pulsante sul telecomando. – Per saltare una traccia, premere i pulsanti sul telecomando. Risoluzione dei problemi Per far sì che la garanzia resti valida, non tentare mai di riparare il sistema da soli. -
Seite 42: Specifiche Tecniche
Specifi che tecniche Modello SHARP HT-SBW160 Soundbar Alimentazione AC 220-240V ~ 50/60Hz Max. Consumo energetico 30 W Consumo energetico nominale 10 W Consumo energetico StandBy <0,5 W Corrente in uscita 2 x 30 W (RMS) Risposta di frequenza 120Hz - 20KHz... -
Seite 43: Ważne Środki Ostrożności
Ważne środki ostrożności • Dopilnuj, by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla, na którym stoi. • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia pro- duktu, nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, deszczu czy wilgoci. Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie UWAGA lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą. -
Seite 44: Deklaracja Zgodności
• Większość państw UE posiada przepisy regulujące usuwanie baterii. Więcej informacji możesz uzyskać od sprzedawcy lub lokalnych władz. • Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz bateriach (lub na ich opakowaniach), by przypomnieć użytkownikowi o tej zasadzie. Jeśli pod symbolem pojawia się... -
Seite 45: Subwoofer Bezprzewodowy
Akcesoria • 1x Pilot zdalnego sterowania • 1x Skrócony opis obsługi • 2x AAA baterię • 2x Przewód zasilający dla Wielkiej Brytanii • 1x Instrukcja obsługi • 2x Przewód zasilający dla UE Przyciski i wskaźniki Czujnik pilota Wskaźniki LED • Czerwony: w trybie czuwania (STANDBY). -
Seite 46: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 1. Naciśnij i wysuń tylną osłonę, aby otworzyć pojemnik na baterie w pilocie zdalnego sterowania. 2. Włóż 2 baterie typu AAA (dostarczone w zestawie). Wkładając baterie, należy pamiętać o prawidłowej polaryzacji, odpowiadającej symbolom (+) i (–) umieszczonym w pojemniku na baterie. - Seite 47 Wejście optyczne (OPTICAL) Podłączanie do zasilania • Zdejmij osłonę ochronną gniazda optycznego, a następnie podłącz prze- • Przed podłączeniem do zasilania upewnij się, że prawidłowo dokonałeś wód OPTICAL (niezawarty w zestawie) do wyjścia optycznego telewizora wszystkich innych połączeń zestawu. • Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie źródła zasila- oraz wejścia optycznego urządzenia.
- Seite 48 Zielony: w trybie AUX. • „Pairing (Parowanie)”, a niebieski wskaźnik zacznie szybko mrugać. Pomarańczowy: w trybie optycznym. • 3. Wybierz urządzenie „SHARP HT-SBW160” z listy dostępnych urządzeń. Niebieski: w trybie Bluetooth. • • Po komunikacie głosowym „Paired (Sparowano)” soundbar zostanie Biały: w trybie HDMI ARC.
-
Seite 49: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Aby zachować gwarancję, nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Jeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią problemy, przejrzyj poniższą listę przed wezwaniem serwisanta. Brak zasilania Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że w gniazdku jest prąd. Naciśnij przycisk Standby na pilocie lub soundbarze, by włączyć... -
Seite 50: Dane Techniczne
Dane techniczne Model SHARP HT-SBW160 Soundbar Zasilanie AC 220-240V ~ 50/60Hz Max. Pobór mocy 30 W Znamionowe zużycie energii 10 W Pobór mocy StandBy <0,5 W Moc wyjściowa 2 x 30 W (RMS) Zakres częstotliwości 120Hz - 20KHz Subwoofer bezprzewodowy... - Seite 52 UMC Poland Sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0118 www.sharpconsumer.eu...