Seite 1
KX-TGP600 KX-TPA60 KX-TPA65 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Bitte benutzen Sie nur die mitgelieferten Akkus und laden Sie die Akkus ca. 6 Stunden auf, bevor Sie das Mobilteil erstmals verwenden.
Einleitung Inhalt Dieses Handbuch beschreibt die Installation und die Bedienung von KX-TGP600, KX-TPA60 und KX-TPA65. Weitere Dokumente R Schnellstarthandbuch Enthält grundlegende Informationen zur Installation sowie Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verletzungen und Sachschäden. R Administrationshandbuch Enthält ausführliche Informationen zur Konfiguration und Verwaltung dieses Geräts.
Verwenden des Telefonbuchs ........59 Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs .....60 Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation (nur bei Anschluss a eine andere Basisstation als die KX-TGP600) ..............66 Verwenden des Remote-Telefonbuchs (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) ........68 Anpassen des Telefons Anpassen des Telefons ..........69...
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Datensicherheit R Die Kommunikation dieses Telefons findet mithilfe digitaler Signale statt, die schwer abzufangen sind. Es ist jedoch möglich, dass die Signale von Dritten abgefangen werden. R Beachten Sie die folgenden Punkte, um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden: –...
Die Verwendung dieses Geräts ist allgemein in allen EU-Ländern zulässig. Panasonic System Networks Co., Ltd. erklärt, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) entspricht. Konformitätserklärungen für die relevanten in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkte stehen als Download unter folgender Adresse zur Verfügung:...
Wichtige Informationen Beste Leistung Reichweite R Die Reichweite für den Betrieb hängt von der Topographie Ihres Büros, vom Wetter oder den Nutzungsbedingungen ab, weil die Signale durch Funkwellen zwischen Basisstation und Mobilteil/Tischtelefon übertragen werden. R Die Reichweite ist Draußen normalerweise höher als Drinnen. Bei Hindernissen wie Wänden kann es bei Telefongesprächen zu Rauschen kommen.
Wichtige Informationen Informationen zum Akku (nur KX-TPA60) Nachdem die Akkus vollständig aufgeladen sind (bei 25 °C [77 °F]): Bedienung Betriebszeit Sprechen Ca. 11 Stunden (Hintergrundbeleuchtung aus , Schmal- band-Modus) Sprechen Ca. 8 Stunden (Hintergrundbeleuchtung ein , Breitband-Mo- dus) Nicht in Verwendung (Standby-Zeit) Ca.
Seite 8
Wichtige Informationen (Nur für die USA und Kanada) Das von Ihnen erworbene Produkt wird mit recycel- baren Nickel-Metallhydrid-Akkus betrieben. Infor- mationen über das Recyceln dieser Akkus erhal- ten Sie unter der Rufnummer 1-800-8-BATTERY. Wichtiger Hinweis für die ordnungsgemäße Verwendung und das Aufladen von Ni-MH-Akkus Akkus haben aufgrund ihrer Bauweise eine begrenzte Lebensdauer.
Systemübersicht <Wenn die Basisstation eine KX-TGP600 ist> Die KX-TGP600 ist ein SIP Cordless Phone, das aus einer Basisstation, einem schnurlosen Mobilteil und einem kabellosen Tischtelefon besteht und sich durch folgende Leistungsmerkmale auszeichnet: Das Mobilteil ist dasselbe wie das KX-TPA60 und das Tischtelefon ist dasselbe wie das KX-TPA65.
Seite 10
Quality) 2.0 und können an jede Basisstation angeschlossen und damit verwendet werden, die diesen Standard unterstützt. Dieses Handbuch beschreibt den Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600, aber die Verfügbarkeit bestimmter Funktionen und die Spezifikationen bestimmter Einstellungen und Vorgänge sind von der verwendeten Basisstation abhängig.
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Informationen zum Zubehör Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör KX-TGP600 Steckernetzteil für Basiseinheit: 1 Modell-Nr. Artikel-Nr. KX-TGP600/KX-TGP600C/ PQLV219 KX-TGP600LA KX-TGP600AL PQLV219AL KX-TGP600A01/KX-TGP600CE/ PQLV219CE KX-TGP600RU KX-TGP600LC PQLV219BX Gleichstromausgang: 6,5 V KX-TGP600UK PQLV219E Steckernetzteil für Ladestation: 1 Modell-Nr. Artikel-Nr.
Seite 12
Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-TPA60 Steckernetzteil für Ladestation: 1 Modell-Nr. Artikel-Nr. KX-TPA60/KX-TPA60C/ PNLV226 KX-TPA60LA KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60CE/KX-TPA60RU PNLV226CE KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E Gleichstromausgang: 5,5 V Ladestation: 1 Gürtelclip: 1 Akkus *1 Wiederaufladbare Akkus des Typs AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh KX-TPA65 Steckernetzteil für Tischtelefon: 1 Modell-Nr.
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Optionales Zubehör KX-TPA65 Element Modell-Nr. Wandmontage-Set KX-TPA65/KX-TPA65C: KX-A440 KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/KX-TPA65RU/ KX-TPA65UK: KX-A440X...
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Anordnung der Bedienelemente Basisstation (KX-TGP600) Status-Anzeige Status Bedeutung Farbe Anzeige Grün R Die Basisstation ist mit dem Internet verbunden. Der Startpro- zess ist abgeschlossen. Sie können jetzt Internetanrufe vorneh- men und entgegennehmen. Langsames R Die Basisstation wird für ein Gespräch verwendet.
Seite 15
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Gelb R Es gibt möglicherweise einen Konflikt zwischen der IP-Adresse der Basisstation und den IP-Adressen anderer Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk. Weitere Informationen erhalten Sie von Ih- rem Administrator. Langsames R Die Basisstation ruft eine IP-Adresse oder Konfigurationen ab. Blinken Bitte warten Sie.
Seite 16
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Mobilteil (KX-TPA60) [Rückseite] (nur KX-TPA60) (nur KX-TPA60C) (nur KX-TPA60RU) (Alle anderen Modelle) Klingel-/Ladungs-/Nachrichtenanzeige Status Bedeutung Farbe Anzeige Wird geladen Langsames Blinken Sie haben einen Anruf versäumt oder es wurde eine Voice-Mail-Nachricht hinterlassen. Schnelles Blinken Ankommendes Gespräch —...
Seite 17
Mit diesem Gerät können Headsets verwendet werden. (Es kann nicht garantiert werden, dass mit den Headsets alle Funktionen verfügbar sind.) Aktuelle Informationen zu den mit diesem Gerät getesteten Headsets finden Sie auf folgender Website: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ (SPRECHEN/Freisprechen)-Taste Wird zum Tätigen oder Beantworten von Anrufen oder zum Umschalten zwischen Hörer-Modus und Freisprechmodus während eines Gesprächs verwendet.
Seite 18
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Anzeigegerät Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Anzeigegerät”, Seite 25. Softtasten Die Tasten A/B/C (von links nach rechts angeordnet) sind zur Auswahl der Funktionen in der untersten Zeile des Displays vorgesehen. Einzelheiten zu den hier angezeigten Softtasten finden Sie unter “Softtasten”, Seite 27. Taste (EIN/AUS/ABBRECHEN) Wird zum Beenden von Anrufen, Verlassen des Telefonbuchs oder des Funktionsmodus.
Seite 19
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Tischtelefon KX-TPA65...
Seite 20
Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-TPA65AL, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X F G H I...
Seite 21
Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-TPA65C F G H I...
Seite 22
Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-TPA65CE...
Seite 23
Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-TPA65RU Hörergabel Fixiert den Hörer, wenn das Gerät an einer Wand montiert ist. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Einhängen des Hörers (KX-TPA65)”, Seite 81. Klingel-/Nachrichtenanzeige Bei einem eingehenden Anruf blinkt die Anzeige gemäß der LED-Muster-Einstellung. Status Bedeutung Farbe...
Seite 24
Dient zum Abbrechen der ausgewählten Funktion. Headset-Anschluss Mit diesem Gerät können Headsets verwendet werden. (Es kann nicht garantiert werden, dass mit den Headsets alle Funktionen verfügbar sind.) Aktuelle Informationen zu mit diesem Gerät getesteten Headsets finden Sie auf folgender Website: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/...
Signalstärkenanzeige - Sehr schwach Akkuanzeige - Sehr niedrig Signalstärkenanzeige - Außer Reichweite Akkuanzeige - Muss aufgeladen werden. Gesprächsstatus Anrufliste Erweiterte Wahlwiederholung Internrufanzeige Sprachnachricht Telefonbuch Navigationstaste *1 Nur KX-TPA60. *2 Wird nicht bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 angezeigt.
Seite 26
Basisstationsnummer (bei Registrierung mehrerer Basisstationen) Registrierungsnummer des Mobilteils/Tischtelefons Rufweiterleitung Anrufschutz *1 Wird nicht bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 angezeigt. Uhrzeitanzeige Anzeige für Datum, neue Nachricht oder versäumten Anruf Mobilteil-/Tischtelefonnummer und -name (nur bei Anschluss an eine KX-TGP600) Softtasten Weitere Informationen finden Sie auf Seite 27.
Seite 27
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Softtasten Die im Display angezeigten Symbole und Informationen hängen vom Kontext ab. Um ein im Display angezeigtes Element auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Softtaste. Softtaste A (Linke Taste) Zusatz Bedeutung (keiner)/C/ UK/AL/ LA/LC RU/CE Kehrt zur vorherigen Anzeige zurück. Öffnet das Telefonbuch.
Seite 28
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Softtaste B (Mittlere Taste) Zusatz Bedeutung (keiner)/C/ UK/AL/ LA/LC RU/CE Bestätigt die Eingabe. Öffnet das Hauptmenü. Im Standby-Modus drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekun- MENU den, um alle Tasten zu sperren. Öffnet das Listenmenü (Bearbeiten/Löschen im Telefonbuch usw.). MENU Speichert einen neuen Eintrag im Telefonbuch.
Seite 29
*3*4 DUSA Dient zum Einstellen des Terminrufs. *1 Wird nicht bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 angezeigt. *2 Nur KX-TPA60. *3 Diese Softtaste wird nur angezeigt, wenn sie am Telefon konfiguriert ist. *4 Diese Softtaste kann so konfiguriert werden, dass Sie als Softtaste A, B oder C angezeigt wird.
Seite 30
Vor der Inbetriebnahme der Telefone 3. [D]/[C]: "Tasten Optionen" a 4. [D]/[C]: "Soft Key edit." a 5. [D]/[C]: Wählen Sie eine gewünschte Softtaste. a 6. [D]/[C]: "Standby"/"Sprechen" a 7. [D]/[C]: "Voreinstellung" a Zuweisen von Funktionstasten [Im Standby-Modus] MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3.
Seite 31
Leitungen können über die Einstellung für mehrere Leitungen geändert werden. Siehe “Systemeinst.”, Seite 95. Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 können Sie mit dieser Taste nur ein Amtsgespräch tätigen. Den Status der Leitungen können Sie nicht prüfen.
Seite 32
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Statussymbol Symbo- Beschreibung Zeigt die Nummer (1–8) des Mobilteils/Tischtelefons an, das verwendet oder gehalten wird. Zeigt die Einstellung für die Sperre anonymer Anrufe an. Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Ruf-Ein- stellung”, Seite 96. Wird angezeigt, wenn ein anonymer Anruf angegeben wurde. Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Ruf-Einstellung”, Seite 96.
<Erweiterte Wahlwieder- holung> <Anrufliste> *1 Der Leitungsstatusbildschirm ist unterschiedlich, je nachdem ob eine KX-TGP600 oder eine andere Basisstation angeschlossen wurde. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Taste LINE”, Seite 31. /[FUNCTION] beim KX-TPA65. *3 Der Funktionstastenbildschirm ist unterschiedlich, je nachdem ob eine KX-TGP600 oder eine andere Basisstation angeschlossen wurde.
Seite 34
Vor der Inbetriebnahme der Telefone R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter “Zeichenmodustabelle”, Seite 85. R Informationen zum Suchen eines Eintrags im Telefonbuch finden Sie unter “Verwenden des Telefonbuchs”, Seite 59.
Seite 35
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Funktionsmenüs Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]/[ENTER], um das Haupt- oder die Untermenüs MENU anzuzeigen. Hauptmenü – im Standby-Modus Anrufliste (Seite 37) Ruft die Anrufliste auf. Ruflautstärke (Seite 36) Ruft die Einstellung "Ruflautstärke" auf. Neues Tel.buch (Seite 60) Speichert einen neuen Eintrag im Telefonbuch.
(Seite 47) Macht eine Durchsage auf allen Mobilteilen oder Tischtelefonen gleichzeitig. *1 "RWL" bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600. *2 "Parken" und "Durchsage" werden nur angezeigt, wenn sie in den Einstellungen aktiviert wurden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
*1 Wenn "Unbeantw. Ruf" im Standby-Modus nicht auf dem LCD angezeigt wird, kann dieser Schritt übersprungen werden. Da beim Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 die "Anrufliste" nicht angezeigt wird, wählen Sie aus "Unbeantw. Ruf"/"Beantw. Anrufe" aus. Anmerkung R Einzelheiten zu den anderen Funktionen finden Sie unter “Diagramm der Bildschirmanzeigen”, Seite 33.
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Anmerkung R Einzelheiten zu den anderen Funktionen finden Sie unter “Diagramm der Bildschirmanzeigen”, Seite 33. Tätigen eines Anrufs mit der Anrufliste/Erweiterten Wahlwiederholung Siehe “Verwenden der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung”, Seite 45. Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung Siehe “Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung”, Seite 61.
Vor der Inbetriebnahme der Telefone [D]/[C]: "Gesprächsübern." a Einzelheiten zu dieser Einstellung finden Sie unter Parallel Einst. (nur KX-TPA65) Seite 96. Einstellen des Passworts Das Passwort für das Mobilteil/Tischtelefon ist nicht voreingestellt. Sie müssen für das Mobilteil/Tischtelefon ein Passwort (4 Ziffern) festlegen, bevor Sie es verwenden. Die folgenden Funktionen können ohne festgelegtes Passwort nicht verwendet werden: R Telefonbuch sperren (Siehe “Sperren des Mobilteil-Telefonbuchs”, Seite 65).
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Sperren Um die Mobilteil-/Tischtelefontasten zu sperren, drücken und halten Sie oder die Navigationstaste MENU [MITTE]/[ENTER] länger als 2 Sekunden. Durch Anzeige des Symbols wird darauf hingewiesen, dass die Tasten gesperrt sind. Freigeben Um die Mobilteil-/Tischtelefontasten zu entsperren, drücken und halten Sie oder die Navigationstaste [MITTE]/[ENTER] länger als 2 Sekunden.
Seite 41
Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-TPA60CE, (Lateinisch) KX-TPA60UK, ¯ KX-TPA60AL, (Numerisch) KX-TPA60LA, ¯ KX-TPA60LC (Griechisch) KX-TPA65CE, ¯ KX-TPA65UK, (Erweitert 1) KX-TPA65AL, ¯ KX-TPA65LA, (Erweitert 2) KX-TPA65LC, KX-TPA65X KX-TPA60RU (Kyrillisch) KX-TPA65RU ¯ (Numerisch) ¯ (Lateinisch) ¯ (Erweitert 1) ¯ (Erweitert 2) Beispiel: Eingeben von "Anne"...
Vor der Inbetriebnahme der Telefone Ein/Aus (nur KX-TPA60) Um das Mobilteil ein- oder auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste Energiesparmodus Im Energiesparmodus wird das Rufsignal, die LCD-Hintergrundbeleuchtung und/oder die Tastenbeleuchtung automatisch ausgeschaltet, wenn bei eingehenden Anrufen eine eingestellte Anzahl von Sekunden verstrichen ist. Einzelheiten zur Anpassung des Energiesparmodus finden Sie unter “Ankomm.
Tätigen von Anrufen Tätigen von Anrufen R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie auf “Eingabe von Zeichen”, Seite 40. R Sie können vor dem Anrufen prüfen, ob die Nummer richtig gewählt wurde (Rufnummerneingabe). Geben Sie dazu die Nummer ein und KX-TPA60: Drücken Sie KX-TPA65:...
Tätigen von Anrufen /[FUNC]/[FUNCTION]: Das Gespräch beenden 2. [D]/[C]: "Flash/Rückruf" Rufnummerneingabe [Im Standby-Modus] 1. Wählen Sie die Nummer bei aufgelegtem Hörer. 2. Nach dem Wählen KX-TPA60: KX-TPA65: Hörer abheben Tätigen eines Interngesprächs Interngespräche können zwischen Mobilteilen/Tischtelefonen getätigt werden. [Im Standby-Modus] MENU 3.
Tätigen von Anrufen Anmerkung R Während die Informationen der Kurzwahltaste angezeigt werden, können Sie [D] oder [C] drücken, um eine andere Kurzwahlnummer auszuwählen. R Wenn das Kurzwählen auf "Automatisch" eingestellt wurde, können Sie eine Kurzwahlnummer auch wählen, indem Sie die zugewiesene Nummerntaste eine festgelegte Anzahl von Sekunden drücken und halten. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Auswählen des Kurzwahltyps”, Seite 70.
Seite 46
R Einzelheiten zum Tätigen eines Anrufs mithilfe des Telefonbuchs des Mobilteils finden Sie unter “Suchen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags”, Seite 63. Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation (nur bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600) [Im Standby-Modus] 2. [D]/[C]: "Kuzwahl Basis" a 3.
R Einzelheiten zum Tätigen eines Anrufs mithilfe des Telefonbuchs der Basisstation finden Sie unter “Suchen eines im Telefonbuch der Basisstation gespeicherten Eintrags”, Seite 67. Verwenden des Remote-Telefonbuchs (nur bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600) [Im Standby-Modus] 2. [D]/[C]: "Remote Phonebook" a 3.
R Bei einem eingehenden Interngespräch wird der Name des Mobilteils auf dem LCD angezeigt. So nehmen Sie einen eingehenden Anruf auf einer bestimmten Leitung an (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) /[LINE]: Zeigt die Leitungstasten an. 2. Drücken Sie die Wähltaste oder [D]/[C], um die Leitungsnummer auszuwählen. a Sie können einen Anruf auch mithilfe der folgenden Funktionen annehmen:...
Annehmen von Anrufen Einzelheiten zu diesen Funktionen finden Sie unter “Antwort Optionen”, Seite 87. *1 Nur KX-TPA60. Anmerkung R Leitungstasten, auf denen Anrufe eingehen, blinken schnell grün. R Wenn "Schnellantwort" auf "Ein" gestellt ist und ein kurzer Netzausfall auftritt, während auf dem in der Ladestation befindlichen Mobilteil ein Gespräch ankommt, kann Folgendes passieren: –...
Annehmen von Anrufen Abbrechen des Freisprechmodus [KX-TPA60] Zum Abbrechen des Freisprechmodus haben Sie folgende Möglichkeiten: R Drücken Sie während eines Gesprächs im Freisprechmodus die Taste R Nehmen Sie während eines Gesprächs im Freisprechmodus das Mobilteil von der Ladestation. [KX-TPA65] Nehmen Sie während eines Gesprächs im Freisprechmodus den Hörer ab. Annehmen eines Interngesprächs 1.
Seite 51
Annehmen von Anrufen Anmerkung R Die Geräuschreduzierung kann nur im Hörer-Modus verwendet werden oder wenn ein Headset angeschlossen ist. Im Freisprechmodus kann sie nicht verwendet werden. R Während eines Gesprächs im Geräuschreduzierungsmodus blinkt entweder die Softtaste oder "Lärm Reduzierung" wird auf dem LCD angezeigt. R Während eines Gesprächs mit Headset im standardmäßigen Geräuschreduzierungsmodus wird der Geräuschreduzierungsmodus fortgesetzt, selbst wenn Sie das Headset vom Mobilteil trennen.
2. Wählen Sie die Nummer des Teilnehmers, an den Sie vermitteln möchten. a 3. Warten Sie, bis der andere Teilnehmer sich meldet, und kündigen Sie die Vermittlung an. 4. KX-TPA60: KX-TPA65: Hörer auflegen *1 Beim Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 ist der Vorgang wie folgt: KX-TPA60: /[XFER/CLR] KX-TPA65: /[TRANSFER/CLEAR] Anmerkung R Um einen Anrufer zurückzurufen, bevor die Zielgegenstelle antwortet, drücken Sie...
/[HOLD/MSG] KX-TPA65: / /[HOLD] So holen Sie ein auf Ihrer Leitung gehaltenes Gespräch zurück (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) /[LINE] 2. Drücken Sie die Wähltaste, die der langsam grün blinkenden LEITUNG-Anzeige entspricht, oder drücken Sie [D] oder [C], um eine langsam blinkende LEITUNG-Anzeige auszuwählen. a Halten in einer System-Parkzone (Parken eines Gesprächs)
R Bei Verwendung eines KX-TPA65, kann auch die Taste /[CONF] für die Schritte 1 und 3 verwendet werden. Teilnehmer aus einem Konferenzgespräch entlassen (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) Während einer Konferenz können Sie andere Teilnehmer aus der Konferenz entlassen. Diese Funktion steht Ihnen...
Während eines Gesprächs 1. Drücken Sie während eines Konferenzgesprächs KX-TPA60: /[HOLD/MSG] KX-TPA65: / /[HOLD] /[LINE] 3. Drücken Sie die Wähltaste oder drücken Sie [D] oder [C] und drücken Sie dann , um die LEITUNG-Nummer auszuwählen, die dem Teilnehmer entspricht, den Sie trennen möchten. 4.
Seite 56
Während eines Gesprächs Dies ist ein optionales Dienstmerkmal des jeweiligen Netzbetreibers. Sie können einen Anklopfton und die entsprechenden Anruferinformationen empfangen (CW). Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachhändler/ Serviceprovider Ihrer Telefonanlage. Das aktuelle Gespräch beenden und mit dem neuen Teilnehmer sprechen [Während Sie den Anklopfton hören] 1.
Sie können ankommende Gespräche automatisch an ein anderes Ziel weiterleiten lassen. Des Weiteren können Sie ankommende Gespräche abweisen lassen (Anrufschutz). Anmerkung R Der Anrufschutz ist nur bei Anschluss an eine KX-TGP600 verfügbar. Zugriff auf die RWL/ARS-Einstellungen 1. Drücken Sie im Standby-Modus auf /[FUNC]/[FUNCTION] und dann auf 2 ("RWL/ARS"...
Seite 58
Vor Verlassen des Arbeitsplatzes R Bei Verwendung eines KX-TPA60 kann diese Funktion nicht verwendet werden, wenn ein Anruf auf Halten gesetzt ist.
Die KX-TGP600 verfügt über 3 verschiedene Telefonbücher. 1. Mobilteil-Telefonbuch Dieses Telefonbuch ist im Mobilteil/Tischtelefon gespeichert. 2. Telefonbuch der Basisstation (nur bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600) Dieses Telefonbuch ist in der Basisstation gespeichert. 3. Remote-Telefonbuch (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) Wenn Ihr Telefonanbieter den Remote-Telefonbuch-Service anbietet, können Sie ihn verwenden.
Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Sie können im Mobilteil/Tischtelefon bis zu 500 Rufnummern speichern, zusammen mit Namen für den einfachen Zugriff. Des Weiteren können Sie für verschiedene Kategorien individuelle Rufsignalmuster festlegen, um die Identifizierung eingehender Anrufe zu erleichtern. Alle Telefonbucheinträge werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.
Seite 61
Verwenden des Telefonbuchs Anmerkung R Wenn Sie keine Kategorie zuweisen möchten, können die Schritte 7 und 8 weggelassen werden. R Wenn Sie keine Standardnummer festlegen möchten, können die Schritte 9 und 10 weggelassen werden. (Die erste Nummer, die für einen Eintrag eingegeben wird, wird automatisch als Standardnummer festgelegt.) R Gültige Ziffern sind "0"...
R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter “Eingabe von Zeichen”, Seite 40. R Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 wird ein Menü zur Auswahl des Zielspeicherorts des Telefonbuchs zwischen den Schritten 3 und 4 angezeigt.
Verwenden des Telefonbuchs KX-TPA65: Drücken und halten Sie /[TRANSFER/CLEAR] länger als 1 Sekunde. R Um den Cursor nach links oder rechts zu verschieben, drücken Sie [F] bzw. [E]. R Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter “Eingabe von Zeichen”, Seite 40. Bearbeiten der Kategorienamen Sie können die Namen der Kategorien im Telefonbuch bearbeiten.
Seite 64
Verwenden des Telefonbuchs 5. Drücken Sie die Navigationstaste [MITTE]/[ENTER]. 6. [D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. 7. KX-TPA60: KX-TPA65: Hörer abheben *1 Wenn nur das Telefonbuch des Mobilteils zulässig ist, wird dieser Schritt übersprungen. *2 Wenn Sie die Taste [D]/[C] drücken und halten, werden die nächsten/vorherigen Einträge automatisch angezeigt. Suchen nach Kategorie Wenn die Einträge im Telefonbuch Kategorien zugewiesen wurden, können Sie auch anhand der Kategorie suchen.
Verwenden des Telefonbuchs R Das wiederholte Drücken einer Taste geht die ihr zugeordneten Zeichen durch. Drücken Sie beispielsweise 2 3-mal, um den Buchstaben "C" im lateinischen Modus einzugeben. R Die Abbildungen der Tasten in der Tabelle können vom tatsächlichen Aussehen der Tasten am Mobilteil/ Tischtelefon abweichen.
Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation (nur bei Anschluss a eine andere Basisstation als die KX-TGP600) Speichern eines Eintrags im Telefonbuch der Basisstation Speichern eines neuen Eintrags MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Kuzwahl Basis" a 4. Geben Sie einen Namen ein (max. 24 Zeichen). a 5.
Verwenden des Telefonbuchs 4. [D]/[C]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag. a MENU 5. [D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. a 6. [D]/[C]: "Löschen" a 7. [D]/[C]: "Ja" a *1 In Schritt 6 können Sie stattdessen auch "Alle Löschen" wählen, um alle Einträge zu löschen. Suchen eines im Telefonbuch der Basisstation gespeicherten Eintrags Suchen über den Namen Sie können im Telefonbuch auch nach einem Eintrag suchen, indem Sie einen Namen eingeben:...
Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Remote-Telefonbuchs (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) Neben dem Mobilteil-Telefonbuch können Sie auch im Remote-Telefonbuch nach Rufnummern suchen, sofern das Remote-Telefonbuch verfügbar ist. Anmerkung R Wir empfehlen, diese Funktion von Ihrem Administrator aktivieren zu lassen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
Anpassen des Telefons Anpassen des Telefons Ändern von Nummer und Name des Mobilteils Sie können eine andere Nummer und einen anderen Namen für das Mobilteil festlegen, wenn sich das Mobilteil/ Tischtelefon im Standby-Modus befindet. MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Display Optionen" a 4.
Anpassen des Telefons MENU 3. [D]/[C]: "Löschen" a 4. [D]/[C]: "Ja" a *1 Während die Informationen der Kurzwahltaste angezeigt werden, können Sie [D] oder [C] drücken, um eine andere Kurzwahlnummer auszuwählen. *2 Wählen Sie "Alle Löschen" anstelle von "Löschen", um alle Einträge zu löschen. Auswählen des Kurzwahltyps Sie können 2 Typen für jede zugewiesene Kurzwahl auswählen.
Anpassen des Telefons R Einmalig: Geben Sie über die Navigationstasten und/oder Wähltasten Datum und Uhrzeit ein. a R Täglich: Geben Sie über die Navigationstasten und/oder Wähltasten den täglichen Zeitpunkt ein. a R Wöchentlich: a. [D]/[C]: Wählen Sie einen Wochentag. a Neben jedem ausgewählten Wochentag wird ein ü...
Anpassen des Telefons Anmerkung R Sie können eine Funktion mehreren Wähltasten zuweisen. R Sie müssen jeder Taste eine Funktion zuweisen. Ändern der Standardeinstellungen des Mobilteils So wählen Sie das Hauptmenü im Standby-Modus MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: Wählen Sie das Hauptmenü. a Hauptmenü...
Seite 96 Anywhere Remote Office Parallelruf Anonyme Anrufe abweisen (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) Mit dieser Funktion können Sie das Gerät so einstellen, dass Anrufe ohne Übermittlung einer Rufnummer abgewiesen werden. Die Standardeinstellung lautet "Aus". WICHTIG R Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellungen zusammen mit Ihrem Administrator festzulegen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
Seite 74
5. [D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Leitung. a 6. [D]/[C]: Wählen Sie eine leere Leitung. a 7. Geben Sie die Rufnummer ein (max. 32 Ziffern). a Bearbeiten der abzuweisenden Rufnummern (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Ruf-Einstellung" a 4.
Anpassen des Telefons Programmierung über Web-Benutzeroberfläche Das Produkt bietet eine webbasierte Benutzeroberfläche zur Konfiguration verschiedener Einstellungen und Funktionen, einschließlich solcher, die nicht direkt über das Mobilteil/Tischtelefon programmiert werden können. Die folgende Liste enthält einige nützliche Funktionen, die über die Web-Benutzeroberfläche programmiert werden können.
Installation und Einrichtung Installation und Einrichtung Anmerkung R Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus einer Installation oder Bedienung resultieren, die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgeführt wird. WARNUNG R Achten Sie darauf, Steckdosen und Verlängerungskabel nicht zu überlasten, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern.
Installation und Einrichtung R Hohe Position ® Niedrige Position PUSH PUSH R Niedrige Position ® Hohe Position PUSH PUSH Entfernen des Standfußes (KX-TPA65) Ziehen Sie den Standfuß in Pfeilrichtung heraus. Drücken Sie dabei die PUSH-Markierungen beidhändig, wie in der Abbildung gezeigt. PUSH PUSH...
Schließen Sie das Steckernetzteil und das Ethernet-Kabel an der Basisstation an. PQLV219xx R Die Anfangseinstellung für die IP-Adresse der KX-TGP600 lautet "DHCP – Automatisch". Hinweise zu Ihrer Netzwerkumgebung erhalten Sie von Ihrem Administrator. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Netzwerkeinst.”, Seite 94.
Steckernetzteils eine Trennung vom Netz verursachen könnte. R Befestigen Sie das Kabel des Steckernetzteils an der Kabelhalterung. R Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Panasonic-Steckernetzteil. Installation des Akkus Entfernen Sie die Akkuabdeckung, legen Sie die Akkus ein, und schließen Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt.
R Stellen Sie sicher, dass die Wandfläche und Befestigungsvorrichtung stabil genug für das Gewicht des Geräts sind. KX-TGP600 (Basisstation) 1. Befestigen Sie die Schrauben in einem Abstand von 55 mm (2 5/32 Zoll) und bringen Sie das Gerät an der Wand...
Seite 81
Installation und Einrichtung 5. Befestigen Sie die Schrauben in einem Abstand von 83 mm (3 1/4 Zoll) oder 100 mm (3 15/16 Zoll) und bringen Sie das Gerät an der Wand an. *1 Steckernetzteil *2 Hörerkabel *3 Unterlegscheibe *4 Ziehen Sie die Schraube so weit fest. *5 83 mm (3 1/4 Zoll) *6 100 mm (3 15/16 Zoll) R Eine Schablone für die Wandmontage finden Sie hinten in diesem Handbuch.
Wenn die Basisstation ein Update der Mobilteil-/Tischtelefonsoftware anfordert, wird die Software der für die Basisstation registrierten Mobilteile/Tischtelefone automatisch aktualisiert. Aktualisieren der Mobilteil-/Tischtelefonsoftware Die folgenden Mobilteile/Tischtelefone können ihre Software eigenständig aktualisieren, die über die KX-TGP600 automatisch heruntergeladen werden kann: – KX-TPA60 –...
Installation und Einrichtung Registrieren des Mobilteils/Tischtelefons über die Basisstation Beim Hinzufügen eines neuen Mobilteils/Tischtelefons: 1. Basisstation: a. Drücken und halten Sie die Suchtaste des Mobilteils etwa 3 Sekunden lang. Die STATUS-Anzeige an der Basisstation blinkt rot (langsames Blinken). 2. Nicht registriertes Mobilteil/Tischtelefon: [Beim Hinzufügen eines neuen Mobilteils/Tischtelefons] R Einfache Registrierung Drücken und halten Sie im Standby-Modus...
Seite 84
[D]/[C]: "Registr. Löschen" a 4. Mobilteil/Tischtelefon: Wählen Sie ein Mobilteil/Tischtelefon. a Registrieren/Abmelden des Mobilteils/Tischtelefons bei einer anderen Basisstation als der KX-TGP600 Registrieren des Mobilteils/Tischtelefons Die Funktionen und Einstellungen der Basisstation sollten gemäß den Anweisungen zur Basisstation konfiguriert werden. Registrieren des Mobilteils/Tischtelefons über die Basisstation 1.
Level 3 Lauter Leiser Level 1–6 Ruftyp (wenn eine Ruf Muster Anschluss 1–8: Rufton 1–19, 25–32 KX-TGP600 verwen- Wählt den Rufton für die einzelnen Rufton 1–8 det wird) Interner Ruf: Ruf- Anruftypen. R Anschluss 1–8 ton 9 R Interner Ruf...
Seite 87
Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Energiespar. (nur Energiesp. Zeit 0s–60s KX-TPA60) Wählt die Anzahl Sekunden, bevor die folgenden Energiesparoptionen automatisch bei Eingang eines An- rufs deaktiviert werden. Energie.Funkt. Nicht ausgewählt Wählt die zu deakivierenden Optio- LCD Beleuchtg. nen. Headset Ruf Wählt, ob ein Ton über das ange- schlossene Headset bei Eingang ei- nes Anrufs ausgegeben wird.
Seite 88
Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Schnellantwort Nimmt einen Anruf entgegen, wäh- (nur KX-TPA60) rend das Telefon aufgeladen wird, indem das Mobilteil von der Lade- station abgenommen wird. Auto Annahme Wählt die Anruftypen, die durch au- Intern & Extern Nur Intern tomatische Anschaltung entgegen- Intern &...
*1 "RWL" bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600. *2 Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 nicht verfügbar. *3 "Parken", "Pause" und "Durchsage" werden nur angezeigt, wenn sie in den Einstellungen aktiviert wurden.
Seite 91
Anhang Display Optionen Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Sprache Wählt die Displaysprache aus. Suffix: CE/UK/AL Automatisch Es können bis zu 10 Sprachen von Automatisch der Basisstation heruntergeladen English werden. Die Verfügbarkeit richtet Deutsch sich nach Ihrer Telefonanlage. Wei- Español tere Informationen erhalten Sie von FRANÇAIS Ihrem Administrator.
Seite 92
Aktuell+Scanned *1 Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 kann diese Option nicht ausgewählt werden. *2 Die Hintergrundbeleuchtung des Tastenfelds ist nur beim KX-TPA60 verfügbar. *3 Wird bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 nicht angezeigt.
Seite 93
*3 Sie können den ersten Schritt überspringen, wenn noch kein Passwort festgelegt wurde. *4 Einzelheiten zum Festlegen des Passworts finden Sie unter “Einstellen des Passworts”, Seite 39. *5 Wird bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 nicht angezeigt.
Anhang Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an die KX-TGP600) Status Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Leitungsstatus Zeigt den Leitungsstatus an. Registriert/Registrierung/ — (NULL) Firmware Version Legt fest, ob die Modellnummer –Basis Statio — oder die Firmware-Version ange- –Hörer zeigt wird.
Seite 95
Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung IPv6 Settings Gibt die IPv6-Einstellungen an. DHCP–Automa- DHCP tisch Automatisch Manuell –DNS 1 –DNS 2 –DNS 1 –DNS 2 Statisch –IP Adresse –Prefix –StandardGateway –DNS 1 –DNS 2 LLDP Gibt die LLDP-Einstellungen an. VLAN Gibt die VLAN-Einstellungen an.
Seite 96
Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Wiederholmodus Legt fest, ob der Repeater verwen- det werden soll. Multiline Einst. Legt den Mehrfachleitungsmodus Neuer Anruf: Hö- Neuer Anruf fest. rer 1–8 Anschluss 1–8 Abgehender Ruf: Hörer 1–8 Anschluss 1–8 Abgehender Ruf Default Line: An- Hörer 1–8 schluss 1 Anschluss 1–8...
*2 Bei einer Telefonnummer, die mehr als 32 Ziffern enthält, werden die überschüssigen Ziffern nicht angezeigt. *3 Wenn der Xsi-Dienst verfügbar ist, können Sie diese Elemente auswählen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator. Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600) Systemeinst. Standard-einstel- Untermenü...
Seite 98
Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Line Setting Legt die Leitungseinstellungen fest. –Line Name — –Handset –Multicall Mode Anrufliste int. Legt die Interngesprächsliste fest. — –Name –Überwachung –Löschen *1 Die Verfügbarkeit richtet sich nach Ihrer Telefonsystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
Anhang Technische Daten KX-TGP600 (Suffix: alle) Element Technische Daten Stromversorgung Steckernetzteil/PoE (IEEE 802.3af) Maximale Leistungsaufnahme 2,6 W Betriebsbedingungen 0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F) Ethernet-Anschluss (LAN) 1 (RJ45) Ethernet-Schnittstelle 10Base-T/100Base-TX (Automatisch/100MB-FULL/100MB-HALF/10MB-FULL/10MB-HALF) CAT-iq Breitband-Codec G.722/G.722,2 Schmalband-Codec G.711a-law/G.711µ-law/G.729a Mehrfachleitung Mehrere Mobilteile/Tischtelefone Gleichzeitige Gespräche...
Seite 100
Stellung "Niedrig": 192 mm ´ 185 mm ´ 150 mm (7,56 Zoll ´ 7,28 Zoll ´ 5,91 Zoll) Gewicht 117 g (0,26 lb) 675 g (1,49 lb) HF-Daten KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65 Element USA, Kanada Lateinamerika Alle anderen Länder/Re- gionen Schnurlos-Standard DECT 6.0...
Seite 101
Anhang Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Das Mobilteil funktio- Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku vollständig auf. niert nicht. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Aufladen der Akkus" auf Seite 79. Das Gerät ist ausgeschaltet. R Schalten Sie es ein. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Anordnung der Bedienelemente"...
Seite 102
Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Während des Betriebs Ein unbekannter Fehler ist aufgetre- R Schalten Sie das Mobilteil aus und an- funktioniert das Mobilteil ten. schließend wieder ein. plötzlich nicht mehr. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Anordnung der Bedienelemente" auf Seite 14.
Seite 103
Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme "Keine Verbindung" wird Das Mobilteil/Tischtelefon befindet Gehen Sie näher an die Basisstation he- angezeigt, und es wer- sich außer Reichweite. ran oder versuchen Sie es später erneut. den Signaltöne ausgege- Die Basisstation oder der Server ist Wenden Sie sich an den Fachhändler/ ben.
Anhang Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme MT Registrieren Die Registrierung des Mobilteils/ Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Tischtelefons wurde aufgehoben oder es ist noch nicht registriert. Keine Verbindung Das Mobilteil/Tischtelefon befindet Gehen Sie näher an die Basisstation he- sich außer Reichweite. ran.
Seite 105
Eine Schraube hier Eine Schraube hier WANDMONTAGEVORLAGE 1. Schrauben Sie die Schrauben wie in der Abbildung gezeigt in die Wand. 2. Hängen Sie die Halterung auf die Schraubenköpfe. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Druckformat mit dem Format dieser Seite übereinstimmt. Wenn die Abmessungen des Papiers nach wie vor leicht von den hier angegebenen Maßen abweichen, verwenden Sie die hier genannten...
Seite 108
Website: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Hinweis zum Urheberrecht: Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur zur internen Verwendung vervielfältigt werden. Alle anderen Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panasonic System Networks Co., Ltd. nicht gestattet.