Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oursson BL0642G
Inhaltszusammenfassung für Oursson BL0642G
- Seite 1 BL0642G/BL0643T Bedienungsanleitung Lietošanas pamācība Instruction manual Instrukcja manuał Manual de instrucciones Instrucțiuni de utilizare Manuel d’instructions Руководство по эксплуатации Manuale di istruzioni Керівництво з експлуатації...
- Seite 2 220-240 V~...
- Seite 3 – AUS-Anzeige aufsetzen. Stromquelle an. der OURSSON AG ausgetauscht werden, damit Lassen Sie das Gerät vor dem ersten „richtigen“ • Benutzen Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es nicht zu Gefährdungen kommt. Benutzen Sie Einsatz einmal leer arbeiten, füllen Sie dazu nur Lei- So benutzen Sie die Mühle:...
- Seite 4 Entfernen Sie harte Teile (z. B. Stiele), damit die Klingen nicht beschädigt werden. Zum Mahlen ZERTIFIZIERUNG geeignet: Bohnen, Buchweizen, Mais, Hafer, Gerste, Weizen und dergleichen. Nach dem Hinweise zur Produktzertifizierung finden Sie unter http://www.oursson.com; Sie können auch Ihren Händler Bohnen, Getreide und 25 – — 30 s Mahlen streichen Sie das Mehl am besten durch danach fragen.
- Seite 5 Kühlschränke, und können vom Nutzer sowie gegen Gebühr automatische von Spezialisten der meisten autorisierten Falls Sie Probleme oder Fragen bezüglich OURSSON AG-Produkten haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail: Kaffeemaschinen Kundencenter durchgeführt werden. support@oursson.com • Wartungsarbeiten an Produkten (Reinigung und Küchenwaagen...
- Seite 6 Before placing the jar, make sure that the OURSSON AG. service center ( ASC ) OURSSON AG to avoid – use this button to turn on smoothies mode knob is in the position.
- Seite 7 PRODUcT cERTIFIcATION Clean the rump of impurities in order to avoid For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy. damage of the blender blades. Suitable for grinding: beans, buckwheat, corn, oats, bar- Grinding beans, cere- ley, wheat cereals, etc.
- Seite 8 4. Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to people, pets, property, if it occurred as a result If you have questions or problems with OURSSON AG products - please contact us by e-mail: to the following products, if their replacement is ofnon-observance of the rules and conditions of use, support@oursson.com...
- Seite 9 OURSSON AG para evitar : use este botón para picar hielo centro técnico autorizado OURSSON AG.
-
Seite 10: Operación
75 g seg. y nueces. No rebase la marca de nivel máximo del Para obtener información sobre certificado del producto, visite http://www.oursson.com o solicite una copia a su recipiente del molinillo. Mantenga pulsado el botón vendedor. Limpie el fondo para evitar que se dañen cuchillas del Especificaciones mezclador. -
Seite 11: Mantenimiento
Básculas de cocina Si tiene preguntas o problemas con los productos OURSSON AG - contacte con nosotros por correo electrónico: 7. OURSSON AG no es responsable por cualquier daño support@oursson.com ocasionado directa o indirectamente por sus produc- 4. - Seite 12 être remplacé par un expert du centre de service – Utilisez ce bouton pour broyer de la glace bouton est dans la position un réseau électrique possédant les caractéris- agréé (ASC) OURSSON AG afin d'éviter tout – Indicateur de MARCHE tiques adéquates.
-
Seite 13: Spécifications
Les ingrédients suivants peuvent être moulus: haricots, sarrasin, maïs, Pour plus d’informations sur la certification de l’appareil, rendez-vous sur le site http://www.oursson.com ou avoine, orge, blé, céréales, etc. Après avoir moulu les demandez une copie à votre vendeur. -
Seite 14: Entretien
Équipements de cuisine fication des pièces mobiles, le remplacement des Si vous avez des questions à poser ou si vous rencontrez des problèmes avec l'utilisation des produits OURSSON 4. Les obligations de garantie OURSSON AG ne consommables et fournitures, etc.) est effectué à... - Seite 15 Il coperchio può essere aperto solo dopo aver un centro di assistenza autorizzato (ASC) assistenza autorizzato (ASC) OURSSON AG per – utilizzare questo pulsante per attivare la modalità rimosso il boccale. OURSSON AG.
-
Seite 16: Funzionamento
75 g sec. noci. Quando si riempie il bicchiere di macinatura, gli Per le informazioni sulla certificazione dei prodotti, visitare il sito web http://www.oursson.com oppure richiedere ingredienti non devono superare il segno max. Tenere premuto il pulsante una copia al rivenditore. - Seite 17 1. Produttore di beni - OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Svizzera. o consequenziali, compresi ma non solo: perdita 5. La garanzia non copre i difetti causati dalla 2.
- Seite 18 ātrums un 7 - maksimālais 9. Pēc tam varat izjaukt ierīci. Vāciņu ir iespējams ūdenī vai citos šķidrumos. Ja kāda iemesla mu dēļ to nomainīt var OURSSON AG autorizē- atvērt tikai tad, kad noņemta tvertne. – izmantojiet šo pogu, lai ieslēgtu turbo režīmu pēc ierīcē...
- Seite 19 75 g ciedru rieksti un valrieksti. Piepildot dzirnavu PRODUKTA SERTIFIKĀCIJA krūzi, sastāvdaļas nedrīkst pārsniegt maksimā- Informāciju par produkta sertifikāciju sk. http://www.oursson.com vai palūdziet kopiju pārdevējam. lo atzīmi. Nospiediet un turiet pogu Notīriet bojājumus, lai novērstu iespējamos Specifikācija asmeņu bojājumus. Piemēroti smalcināšanai:...
- Seite 20 īpašumam, ja tie kie kafijas aparāti radušies lietošanas, uzglabāšanas, pārvietošanas Virtuves svari Ja jums ir jautājumi vai problēmas ar OURSSON AG produktiem, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu: vai uzstādīšanas noteikumu un nosacījumu ne- support@oursson.com 4. OURSSON AG garantijas noteikumi neattiecas uz ievērošanas rezultātā, vai kā...
- Seite 21 Przed ustawieniem dzbanka upewnij się, że autoryzowanym punktem serwisowym (ASC) go punktu serwisowego (ASC) OURSSON AG. – przycisk trybu „smoothies”, czyli stałej pracy na pokrętło jest w pozycji OURSSON AG.
- Seite 22 WYROBU przytrzymaj przycisk Oczyścić wsad z zanieczyszczeń, aby uniknąć Informacje na temat certyfikacji tego wyrobu podano pod adresem http://www.oursson.com , a ich kopię można uszkodzenia ostrzy blendera. Do mielenia nadają uzyskać od sprzedawcy. się: fasola, gryka, kukurydza, owies, jęczmień,...
-
Seite 23: Data Produkcji
W przypadku pytań lub problemów związanych z produktami firmy OURSSON AG prosimy o wysłanie wiadomości automatyczne ekspresy • Prace związane z konserwacją produktów (czysz- e-mail na adres: support@oursson.com do kawy czenie i smarowanie części ruchomych, wymiana... - Seite 24 în poziția persoane responsabile pentru siguranța lor rapidă pătrunde în interiorul aparatului, contactați un centru de service autorizat OURSSON. sau după instruirea cu privire la utilizarea în – utilizați butonul pentru pornirea regimului shake Utilizarea râșniței: • Sursa de curent şi voltajul trebuie să...
- Seite 25 PRODUS depășească capacitatea maximă. Apăsați și țineți apăsat butonul Informații privind certificatul de conformitate, va rugam sa vizitati http://www.oursson.ro sau cere o copie de la vânzător. Potrivit pentru legume, hrișcă, porumb, ovăz, orz, grâu, etc. După măcinare făina ar trebui Specifications să...
- Seite 26 1. Durata de viață stabilită de OURSSON pentru 1. Producător – OURSSON, Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Elveția. 2. Importator exclusiv pentru România - Oursson Appliance SRL, Str. Avram Iancu Nr. 48A, Office 16B, Brașov, următoarele cazuri: produse este valabilă numai în cazul în care uti- România, 500086, e-mail: info@oursson.ro.
- Seite 27 мальная работа изделия, если оно падало или Кувшин блендера ........... 1 шт. кнопку . В этом случае прибор будет работать на Мельница (BL0642G) ..........1 шт. было повреждено каким-либо другим образом. максимальной скорости все время. Скорость не • При отключении изделия от сети держитесь толь- Ножевой...
- Seite 28 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИгОТОВЛЕНИю Орехи должны быть очищены от скорлупы и плотных перегородок. Подходит для Перед приготовлением рекомендуется нарезать ингредиенты на кусочки размером не более 2x2x2 см. Максимальное количество ингредиентов указано в таблице в справочных целях. Следуйте указаниям в измельчения: миндаля, арахиса, фунду- ка, кешью, кунжута, кокосовой...
-
Seite 29: Сервисное Обслуживание
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ качества, – ООО «Управляющая сервисная компания», • Если недостаток товара явился следствием 7 . OURSSON AG не несет ответственности за возмож- 109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А, либо по небрежного обращения, применения товара не Компания OURSSON AG выражает вам огромную при- ный... - Seite 30 Контактная информация: плуатацию изделия по окончании срока службы без модель изделия должны соответствовать 1. Изготовитель товара – OURSSON AG (ОРСОН АГ), Ул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцария. проведения его профилактического обслуживания указанным в гарантийном талоне. При нару- 2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении...
- Seite 31 швидкого змішування потрапила всередину пристрою, зверніться користуватися приладом тільки під наглядом Перш ніж встановити глечик, переконайте- в авторизований центр (УСЦ) OURSSON AG. людини, відповідального за їх безпеку, або після – використовуйте кнопку для включення режиму ся що поворотний перемикач знаходиться...
- Seite 32 ніть і утримуйте не більше 2 секунд кнопку рувальних сухарів і — 20-40 г 10 сек. (10-15 разів) Для отримання дрібної фракції Ремонт блендера повинен проводитися тільки кваліфікованим фахівцем уповноваженого сервісного бісквітної крихти збільшіть швидкість до максимальної і по- центру OURSSON AG. дрібнюйте сухарики протягом 10 секунд.
-
Seite 33: Сервісне Обслуговування
пред’явленні оригіналу заповненого гарантійного Назва продукту сті), місяців тації товару, Гаряча лінія OURSSON AG забезпечує повну інформаційну підтримку діяльності компанії в Росії, України, країнах СНД і талона та документів, що підтверджують факт і з дати місяців з дня Балтії. Професійні оператори швидко дадуть відповідь на будь-яке вас цікавить. Ви можете звертатися в єдиний центр з... - Seite 34 www.oursson.com...