Sulzer CDD-XDS2.0 Einbauanleitung / Betriebsanleitung
Zerkleinerer open channel-baureiche
Inhaltszusammenfassung für Sulzer CDD-XDS2.0
- Seite 1 – Zerkleinerer CDD-XDS2.0 Open Channel-Baureihe Einbau- und Bedienungsanleitung www.sulzer.com CDD_Channel_Monster_Series_DE_20210108_V01.docx...
- Seite 2 RU: Ф.И.О и адрес лица, уполномоченного составлять техническую документацию по требованию органов власти: HR: Ime i adresa ovlaštene osobe za sastavljanje tehničke dokumentacije nadležnoj instituciji u slučaju zahtjeva: Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations Sulzer Management AG, Neuwiesenstrasse 15, 8401 Winterthur, Switzerland...
- Seite 3 EN: We declare under our sole responsibility that the product to which this manual and declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents. DE: Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich dieses Handbuch und diese Erklärung beziehen, den folgenden Normen oder anderen normativen Dokumenten entspricht.
- Seite 4 EN: As defined by ATEX Directive 2014/34/EU, Machinery Directive 2006/42/EC, EMC-Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU, Outdoor Noise Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC. DE: Im Sinne der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/EG, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, Lärmrichtlinie 2000/14/EG geändert durch 2005/88/EG. FR: Tel que défini par la directive ATEX 2014/34/EU, Directive sur les machines 2006/42/CE, EMC-Directive 2004/108/CE, Directive basse tension 2014/35/EU, Directive sur le bruit exterieur 2000/14/CE amendé...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsempfehlungen ......................... 7 Geräuschpegel ..........................7 Schmierung ............................7 Handhabung ............................. 8 Nutzung von Artikeln, welche nicht von Sulzer zugelassen oder gefertigt wurden ......8 Inspektion/lagerung .......................... 8 Installation ............................9 Masseverbindung [nur explosionsgeschützte Zerkleinerer] ............. 10 Elektroinstallation ..........................11 Schutzeinrichtungen ........................ -
Seite 6: Atex-Warnhinweise
Ausrüstung geliefert wurde. Die Ausrüstung muss ein ATEX-Typenschild tragen oder mit einer Konformitätserklärung geliefert werden. Sollten bezüglich der Eignung der Ausrüstung Zweifel bestehen, wenden Sie sich bitte an Sulzer, bevor Sie die Installation und Inbetriebnahme durchführen. 2. Prozessflüssigkeiten oder -fluide müssen im Temperaturbereich von -20 °C bis 40 °C gehalten werden;... -
Seite 7: Angaben Auf Dem Typenschild
Einbau- und Bedienungsanleitung Zerkleinerer – CDD-XDS2.0 Open Channel-Baureihe Angaben auf dem Typenschild Kein ATEX Muffin Monster Gas und Staub Channel Monster Nur Gas – Gerätegruppe Oberfläche – ATEX-Kategorie Hohe Sicherheit Gas/Staub Explosionsgeschützt Mechanische Ausrüstung, zugewiesene Schutzgruppe gemäß EN80079-36 IIB/IIIC Gas/Staubgruppe... -
Seite 8: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise
Einbau- und Bedienungsanleitung Zerkleinerer – CDD-XDS2.0 Open Channel-Baureihe Sicherheits- und Gefahrenhinweise Auftreten gefährlicher Spannungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. Hinweis zu Abschaltung und Sicherung gegen Wiedereinschalten. Elektrische Gefahr – Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. Von rotierenden Teilen fernhalten. Ist der Hauptschalter nicht ausgeschaltet, können die rotierenden Teile nach einem Stromausfall automatisch wieder anlaufen. -
Seite 9: Allgemeine Informationen
Einbau- und Bedienungsanleitung Zerkleinerer – CDD-XDS2.0 Open Channel-Baureihe Allgemeine Informationen Der Zerkleinerer reduziert Feststoffe im Abwasser. Die Steuerung des Zerkleinerers wird über ein separates Bedienteil ermöglicht. Modell Schachthöhe des Zerkleinerers (mm) CDD18XX 457 mm CDD24XX 610 mm CDD32XX 813 mm... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einbau- und Bedienungsanleitung Zerkleinerer – CDD-XDS2.0 Open Channel-Baureihe Gewicht der Antriebseinheit (kg) Nur Getriebe IP55 IP68 0,75 kW 4 kW 7,5 kW 11 kW 0,75 kW 4 kW 7,5 kW 11 kW 27 kg 31 kg 90 kg 150 kg... - Seite 11 Einbau- und Bedienungsanleitung Zerkleinerer – CDD-XDS2.0 Open Channel-Baureihe Personal Gewisses Maß an Schulungen, Geltende lokale, staatliche und regionale Fähigkeiten und Erfahrung Sicherheitsvorschriften, Regelungen und Richtlinien; vorausgesetzt Fachspezifische Ausbildung/Schulung Besondere physische keine Angabe[n] Voraussetzungen Betroffenes Personal Monteure, Elektriker, Bediener, Wartungspersonal Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb: -5 °C bis +40 °C...
-
Seite 12: Drehmomentvorgaben
Bei der Handhabung von schädlichen oder gefährlichen Materialien muss eine angemessene Belüftung sichergestellt sein, um gefährliche Dampfkonzentrationen abzuleiten. Es wird empfohlen, stets für eine angemessene Beleuchtung der Sulzer Zerkleinerer zu sorgen, damit Wartungsarbeiten effektiv und zufriedenstellend durchgeführt werden. Bei bestimmten Produktmaterialien können die Wartungsarbeiten durch eine Vorrichtung zum Abspritzen mit geeignetem Medium erleichtert sowie die Lebensdauer der Zerkleinererkomponenten verlängert werden. -
Seite 13: Handhabung
Maschine für die in der Konformitätserklärung festgelegte Aufgabe und die in dieser Betriebsanleitung aufgeführte bestimmungsgemäße Verwendung sicher eingesetzt werden kann. Die Nutzung von Ersatzteilen, welche nicht von Sulzer genehmigt oder gefertigt wurden, kann den sicheren Betrieb des Zerkleinerers gefährden und sowohl für den Bediener als auch für andere Ausrüstung ein Sicherheitsrisiko darstellen. -
Seite 14: Installation
Befestigungselemente lösen. Wenn diese lose sind, ziehen sie wieder fest (siehe Abschnitt Drehmomenteinstellungen). Überprüfen Sie den Lack auf geringfügige Schäden und bessern Sie diese ggf. aus. Sulzer Standardfarbe (RAL 5002). Installation Die elektrische und mechanische Installation sowie Wartungsarbeiten dürfen nur von angemessen qualifizierten, kompetenten Personen in Übereinstimmung mit den... -
Seite 15: Masseverbindung [Nur Explosionsgeschützte Zerkleinerer]
Einbau- und Bedienungsanleitung Zerkleinerer – CDD-XDS2.0 Open Channel-Baureihe Masseverbindung [nur explosionsgeschützte Zerkleinerer] Der Zerkleinerer und der zugehörige Motor besitzen Gewindebolzen für Installationen, bei denen eine Masseverbindung an einem einzigen Punkt erforderlich ist. Verwenden Sie ein Kabel, das die lokalen Vorschriften zur Verkabelung erfüllt, und schließen Sie dieses an die beiden Masseverbindungs-Ösen am Motorgehäuse und auf der oberen Abdeckung des Zerkleinerers an. -
Seite 16: Elektroinstallation
Der Zerkleinerer wird durch ein SPS-Steuergerät geschützt, das gemäß der korrekten Bedienphilosophie eingestellt wird. Es dürfen ausschließlich SPS-Steuerungen verwendet werden, welche von Sulzer bereitgestellt bzw. genehmigt wurden. Wird diese Anforderung nicht befolgt, kann die Maschine vorzeitig ausfallen und die Gewährleistung der Maschine erlöschen. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Einbau- und Bedienungsanleitung Zerkleinerer – CDD-XDS2.0 Open Channel-Baureihe Inbetriebnahme Der Zerkleinerer und die Betriebsumgebung, in der dieser eingesetzt wird, sind von Natur aus sehr gefährlich. Es ist unverzichtbar, dass sich die Bediener mit diesen Installations- und Betriebsanweisungen vertraut machen, bevor sie mit der Maschine arbeiten. -
Seite 18: Hinweis Zur Demontage
Einbau- und Bedienungsanleitung Zerkleinerer – CDD-XDS2.0 Open Channel-Baureihe Die Drehrichtung wird kurzzeitig umgekehrt, um den Zustand zu beheben; anschließend wird der normale Betrieb wieder aufgenommen. Wenn innerhalb von 60 Sekunden erneut eine Überlastung auftritt, kehren Sie die Drehrichtung um, um den Zustand zu beseitigen; setzen Sie anschließend den normalen Betrieb fort. -
Seite 19: Hinweis Zum Wiedereinbau
Die Wellen müssen gesäubert und alle Grate zum leichteren Stapeln entfernt werden. Untersuchen Sie die Wellen im Bereich des Sechskants auf übermäßigen Verschleiß. Wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung von Sulzer, wenn eine der obigen Komponenten ausgetauscht werden muss. Hinweis zum wiedereinbau 1. -
Seite 20: Schmiermittelübersicht
Bauen Sie die Antriebseinheit aus und entfernen Sie dann die oberen und unteren Abdeckungen. Wenn die oberen oder unteren Dichtungsgehäuse durch Abwasser verunreinigt sind, wenden Sie sich an Ihr lokales Sulzer-Servicezentrum. Bevor Sie die oberen und unteren Abdeckungen wieder anbringen, montieren Sie neue Dichtungen. -
Seite 21: Zulässige Abnutzungstoleranzen
Einbau- und Bedienungsanleitung Zerkleinerer – CDD-XDS2.0 Open Channel-Baureihe Zulässige abnutzungstoleranzen Beschreibung Dicke Distanzstück Maximal 0,20 mm kein Verschleiß 0,75 mm pro Seite an der Kante des Schneidmessers, Schneidmesser Maximal 0,63 mm Siehe nachfolgende Abbildung zur Schneidmesserabnutzung Schneidmesserabnutzung Fehlersuche Symptom Prüfung Rotation der Schneidmesser Verschleiß... - Seite 22 Pützchens Chausse 202 53229 Bonn Tel. 0 22 46 / 13-0 • Fax 0 22 46 / 13-2 00 Info.abs.de@sulzer.com • www.sulzer.com JWC Environmental ∙ Unit 15, Daneside Business Park River Dane Road ∙ Congleton, Cheshire CW12 1UN Großbritannien ∙ www.sulzer.com CDD_Channel_Monster_Series_DE_20210108_V01.docx...