Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Golfomania Easy Drive
Inhaltszusammenfassung für Golfomania Easy Drive
- Seite 1 Easy Drive Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale d’uso User manual...
-
Seite 3: Elektro-Golftrolley Mit Lithium-Batterie
Easy Drive: Elektro-Golftrolley mit Lithium-Batterie Inhalt und Bestandteile 2 Antriebsräder (Hinterräder) ■ 1 Vorderrad ■ Trolleyrahmen ■ Lithium-Ionen-Akku 6,6 Ah (Batterie) ■ Ladegerät ■ Bedienungsanleitung ■ Zubehörpaket, bestehend aus: Batteriekorb und -schutzhülle ■ Kombinierter Schirm- und Scorecardhalter ■... - Seite 4 Erste Inbetriebnahme Zusammenfügen des Trolleys: Montieren Sie das Vorderrad. Dazu Vorderachse ■ mit Vorderrad am Rahmen einsetzen (Abb. 1). Einsetzen der Antriebsräder: Stift an Radnabe ■ eindrücken und Rad einrasten (Abb. 2). Achtung: Erste Einraststufe = Freilaufmodus (leichtgängiger manueller Betrieb). Zweite Einraststufe = Motorbetrieb.
-
Seite 5: Laden Und Warten Der Batterie
Laden und Warten der Batterie Wichtig: Laden Sie die Batterie beim ersten Mal ununterbrochen während mindestens 6 Stunden. Rotes Lämpchen = Akku wird geladen ■ Grünes Lämpchen = Akku geladen ■ Laden Sie die Batterie nach jeder Golfrunde so rasch als möglich wieder komplett auf, ■... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Laden Sie den Akku nur mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät. Die Verwendung ■ eines nicht zugelassenen Ladegeräts kann für den Akku zu folgenschweren Beschädigungen führen. Bewahren Sie den Akku an einem trockenen Ort auf und vermeiden Sie extreme ■ Temperaturen. Bei langer Nichtbenutzung (über 3 Monate) unbedingt Zwischenladung vornehmen. ■ Halten Sie Ihren Trolley unter Kontrolle: Lassen Sie Ihre Hand während der Fahrt ■... - Seite 7 Easy Drive: Caddy de golf électrique avec batterie lithium Contenu et pièces 2 roues motrices (roues arrière) ■ 1 roue avant ■ Cadre du chariot ■ Batterie lithium-ion 6,6 Ah ■ Chargeur ■ Manuel d’utilisation ■ Pack d’accessoires: Panier de batterie et housse de protection de batterie ■...
-
Seite 8: Première Mise En Route
Première mise en route Assemblage du chariot: Montage de la roue avant. Desserrer l’écrou, mettre ■ la roue en place et resserrer l’écrou (ill. 1). Mise en place des roues motrices: presser le bouton ■ en forme de trombone sur le moyeu de la roue, enfoncer la roue à fond sur l’axe (ill. 2). - Seite 9 Charge et entretien de la batterie Important: avant la première utilisation, charger la batterie pendant 6 heures ininter- rompues minimum. Témoin rouge = batterie en cours de charge ■ Témoin vert = batterie chargée ■ La batterie doit être rechargée au plus tôt après chaque partie de golf, et cela même ■ si la charge restante est suffisante pour une autre utilisation. La batterie doit être complètement chargée avant chaque partie de golf. Entreposer la batterie à plat dans un endroit suffisamment chaud. La charge terminée, ■...
-
Seite 10: Nettoyage/Entretien/Entreposage
Instructions de sécurité Chargez la batterie uniquement à l’aide du chargeur prévu à cet effet. L’utilisation ■ d’un chargeur non autorisé est susceptible d’endommager fortement la batterie. Conservez la batterie dans un endroit sec, à l’abri des températures extrêmes. ■ En cas de non-utilisation prolongée (supérieure à 3 mois), procédez impérativement ■ à une charge intermédiaire. Veillez à toujours garder le contrôle de votre chariot: gardez toujours une main sur ■ la poignée pendant la marche du chariot afin de pouvoir, au besoin, l’arrêter ou le dévier à temps. Sur les terrains en pente, placez toujours le chariot de travers afin d’éviter toute ■... - Seite 11 Easy Drive: Carrello da golf elettrico con batteria al litio Contenuto e componenti 2 ruote motrici (ruote posteriori) ■ 1 ruota anteriore ■ Telaio del carrello ■ Batteria agli ioni di litio 6,6 Ah ■ Caricatore ■ Manuale d’uso ■...
-
Seite 12: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione Assemblaggio del carrello: Montare la ruota anteriore, applicando sul telaio ■ l’asse anteriore con la ruota anteriore (fig. 1). Montaggio delle ruote motrici: spingere il perno ■ sul mozzo della ruota e far scattare la ruota in posizione (fig. 2). Attenzione: prima posizione = folle (modalità manuale più... - Seite 13 Carica e manutenzione della batteria Importante: prima del primo utilizzo lasciare la batteria in carica per almeno 6 ore consecutive. Spia rossa = la batteria è in carica ■ Spia verde = la batteria è carica ■ Ricaricare completamente la batteria quanto prima dopo ogni partita di golf, anche ■...
- Seite 14 Avvertenze di sicurezza Caricare la batteria esclusivamente con l’apposito caricatore. L’uso di un caricatore non ■ omologato può provocare danni ingenti alla batteria. Conservare la batteria in un luogo asciutto ed evitare di esporla a temperature estreme. ■ In caso di periodo prolungato di non utilizzo (più di 3 mesi) eseguire obbligatoriamente ■...
- Seite 15 Easy Drive: Electric Golf Caddy with Lithium Battery Contents and components 2 drive (rear) wheels ■ 1 front wheel ■ Trolley frame ■ Lithium-ion 6.6 Ah battery ■ Charger ■ Instructions for use ■ Accessory package, including: Battery holder (basket) and protective cover ■...
-
Seite 16: Initial Start-Up
Initial start-up Assembling the trolley: Mount the front wheel. First loosen the nut, fit the ■ wheel on, and then tighten the nut (Fig. 1). Fit the drive (rear) wheels. Push the pin on the ■ wheel hub and click the wheel into place (Fig. 2). Note: first click = freewheel mode (smooth manual operation). Second click = motor mode. - Seite 17 Charging and servicing the battery Important: Before using the battery for the first time, it should be charged continuously for at least 6 hours. Red lamp = battery charging ■ Green lamp = battery charged ■ Charge the battery fully as soon as possible after each round of golf, even if there is ■...
- Seite 18 Safety information Use only the intended charger to charge the battery. Using an unapproved charger ■ can cause severe damage to the battery. Store the battery in a dry location away from extreme temperatures. ■ If it is not used for a longer period (more than 3 months), recharge it during this period. ■...
- Seite 20 GmbH Alte Landstrasse 32 CH-8800 Thalwil T +41 43 377 99 02 F +41 43 377 99 05 info@golfomania.ch www.golfomania.ch Gültig ab/Valable dès le/Valido da/Valid from: 1. 1. 2018 Änderungen vorbehalten/Sous réserve de modifications/Con riserva di modifiche/Subject to change...