Magic 730101 Montageanleitung

ANLEITUNGEN UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG
DE
Bitte befolgen Sie die Anleitungen und bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen auf.
ACHTUNG!
- Für die Verwendung im Innen- und Außenbereich.
- Nur für den privaten Hausgebrauch.
- Beaufsichtigen Sie immer die spielenden Kinder.
- Maximale Gewichtsbegrenzung: bis zu 30Kg.
- Das Spielerät muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
- DIESES PRODUKT IST FÜR DIE ANWENDUNG DURCH KINDER IM ALTER VON ÜBER 1,5 BIS 6 JAHREN BESTIMMT.
- Maximale Anzahl der Benutzer auf einmal: 1.
- Stellen Sie sicher, dass die Stufen vor jedem Gebrauch sicher sind.
SICHERHEITSMAßNAHMEN:
- Weisen Sie Kinder an, das Gerät nicht anders als beabsichtigt zu benutzen.
- Weisen Sie die Kinder an, nicht zu klettern, wenn die Ausrüstung nass ist.
- Erlauben Sie Kindern nicht, ungeeignete Gegenstände zu tragen, wie z.B., aber nicht nur, lose sitzende Kleidung, Kapuzen- und
Nackenbänder, Schals, mit Kordeln verbundene Gegenstände, Umhänge und Ponchos. Diese Gegenstände können zum Tod durch
Strangulation führen.
- Kleiden Sie Kinder mit gut sitzenden und vollen, den Fuß umschließenden Schuhen ein. Beispiele für ungeeignetes Schuhwerk sind
Clogs, Flip-Flops und Sandalen.
- Stellen Sie das Spielzeug auf eine ebene Fläche, mit einem Mindestabstand von 2 Metern zu einer potentiellen Gefahrenquelle, einem
Gebäude oder Hindernis, wie z.B. einem Zaun, einer Garage, einer Wand, überhängenden Zweigen, Wäscheleinen oder elektrischen
Leitungen.
- Nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen aufstellen.
- Nicht in der Nähe von Hängen, Stufen, Wasser oder anderen Gefahrenquellen aufstellen.
- Stellen Sie das Produkt während des Spiels nicht auf eine schräge Fläche.
- Stellen Sie das Produkt während des Spiels nicht auf eine glatte Oberfläche.
- Lassen Sie Kinder nicht in der Nähe von Dächern oder anderen gefährlichen Bereichen spielen, die für diese Art von Spielzeug nicht
geeignet sind.
- Das Produkt darf nur von Erwachsenen auf- und abgebaut werden.
- Bitte entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, bevor Sie einem Kind das Produkt übergeben.
- Es wird empfohlen, das montierte Produkt so auszurichten, dass die direkte Sonneneinstrahlung auf Flächen, die zum Stehen oder
Sitzen bestimmt sind, minimiert wird.
WARTUNG:
- Überprüfen Sie den Zustand des Produkts, bevor Sie es Kindern übergeben. Entsorgen Sie das Produkt sofort, wenn Sie Riss- oder
Bruchstellen feststellen, bei fehlenden Teilen und scharfen Kanten. Falls erforderlich austauschen.
- Zu Beginn jeder Spielsaison und regelmäßige Maßnahmen: Überprüfen Sie alle Teile auf Verschleiß oder sonstige
Beschädigungen. Falls erforderlich austauschen.
- Nehmen Sie am Produkt keine Veränderungen vor.
- Reinigen Sie das Spielgerät mit mildem Seifenwasser, danach mit klarem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocknen.
- Bei Nichtgebrauch (z.B. im Winter oder bei schlechtem Wetter) demontieren Sie das Produkt und lagern Sie es im geschützen Raum.
INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK
NL
Aandachtig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren.
WAARSCHUWING!
- Voor binnen/buiten gebruik.
- Alleen voor huishoudelijk gebruik.
- Toezicht op kinderen spelen te allen tijde.
- Maximale gewichtslimiet: tot 30Kg.
- Het speelgoed moet worden geassembleerd door volwassene.
- DIT PRODUCT IS BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN VANAF 1,5 TOT 6 JAAR.
- Maximale gebruikers per keer: 1.
- Zorg ervoor dat de stappen veilig zijn voor elk gebruik.
VOOR VEILIGHEIDSDOELEINDEN:
- Instrueer kinderen om de apparatuur niet op een andere manier te gebruiken dan de bedoeling is.
- Instrueer kinderen niet te klimmen als de apparatuur nat is.
- Laat kinderen geen ongeschikte voorwerpen dragen, zoals, maar niet beperkt tot, loszittende kleding, capuchon- en
nekkoorden, sjaals, met koord verbonden voorwerpen, capes en poncho's. Deze items kunnen de dood veroorzaken door
wurging.
- Kleed kinderen aan met goed passend schoeisel dat de voet volledig omsluit. Voorbeelden van ongeschikt schoeisel zijn
klompen, slippers en sandalen.
- Plaats het speelgoed op een vlakke ondergrond ten minste 2 meter van elke structuur of obstructie, zoals een hek, garage, huis,
overhangende takken, wasgoed lijnen, of elektrische draden.
- Plaats niet op beton, asfalt of een ander hard oppervlak.
- Plaats niet in de buurt van hellingen, trappen, water andere gevaren.
- Plaats het product niet op een hellend oppervlak tijdens het spelen.
- Plaats het product niet op een gladde ondergrond tijdens het spelen.
- Laat kinderen niet spelen in de buurt van de toegang tot daken of andere gevaarlijke gebieden niet geschikt geacht voor dit
soort speelgoed.
- Het product kan alleen worden gevouwen of ontvouwen door volwassene.
- Verwijder alle verpakkingsmaterialen voordat u het product aan een kind geeft.
- Het wordt aanbevolen dat de oriëntatie van het geassembleerde product zodanig is dat direct zonlicht wordt geminimaliseerd
op oppervlakken die bedoeld zijn om te staan of te zitten.
ONDERHOUD:
- Controleer de conditie van het product alvorens aan kinderen te geven. Gooi het product onmiddellijk wanneer het kapot is,
ontbrekende delen en scherpe randen. Vervang indien nodig.
- Aan het begin van elk spelSeizoen en regelmatig: Controleer alle onderdelen voor slijtage of andere achteruitgang. Vervang
indien nodig.
- Wijzig het product niet.
- Schoon met behulp van zeepwater, spoelen met schoon water en droog met een zachte doek.
- Wanneer niet in gebruik (d.w.z. tijdens de winter of slecht weer) Demonteer en bewaar het product binnenshuis.
POKYNY A DOPORUČENÍ PRO POUŽITÍ
CZ
Postupujte podle pokynů a uschovejte pro
budoucí použití.
VAROVÁNÍ!
- Na vnitřní / vnější použití.
- Pouze pro domácí použití.
- Vždy po celou dobu hry dohlížejte na hrající si děti.
- Maximální váhový limit: až do 30Kg.
- Hračka musí být sestavena dospělou osobou.
- TENTO PRODUKT JE URČEN K POUŽÍVÁNÍ DĚTMI VE VĚKU NAD 1,5 AŽ 6 LET.
- Maximální počet uživatelů současně: 1.
- Před každým použitím se ujistěte, že jsou schůdky bezpečné.
PRO BEZPEČNOSTNÍ ÚČELY:
- Poučte děti, aby nepoužívali zařízení jiným způsobem, než je určeno.
- Poučte děti, aby nelezly na zařízení, když je mokré.
- Nedovolte dětem nosit nevhodné předměty, jako jsou, nikoliv však výhradně, volné oblečení, kapuce se šňůrkami,
šály, předměty spojené s kabelem, pláště a ponča. Tyto položky mohou způsobit smrt uškrcením.
- Dětem nasaďte na nohy dobře přiléhající a uzavřenou obuv. Příklady nevhodné obuvi jsou dřeváky, žabky a sandály.
- Hračku umístěte na rovný povrch nejméně 2 metry od jakékoli konstrukce nebo překážky, jako je plot, garáž, dům,
svěšené větve, kabelu na prádlo nebo elektrické vodiče.
- Neumísťujte na beton, asfalt, nebo jakýkoli jiný tvrdý povrch.
- Neumísťujte v blízkosti svahů, schodů, vody nebo jiných prvků představující riziko.
- Produkt neumisťujte během hry na nakloněný povrch.
- Produkt neumisťujte během hry na hladký povrch.
- Nedovolte dětem hrát si v blízkosti vstupu na střechy nebo do jiných nebezpečných prostor, které se pro tento druh
hraček nepovažují za přiměřené.
- Produkt může být složen nebo rozložený jen dospělým.
- Před předáním výrobku dítěti, prosím odstraňte všechny obalové materiály.
- Doporučuje se, aby orientace sestaveného produktu byla taková, aby přímé sluneční světlo bylo minimalizováno na
površích určených k stání nebo sezení.
ÚDRŽBA:
- Před podáním produktu dítěti, zkontrolujte jeho stav. Zlikvidujte výrobek ihned po jeho zlomení či v případě chybějících
částí a ostrých hran. Vyměňte podle potřeby.
- Na začátku každé hry a pravidelně: Zkontrolujte všechny díly, zda nejsou opotřebované nebo jinak poškozené. Vyměňte
dle potřeby.
- Produkt neupravujte.
- Produkt čistěte mýdlovou vodou, opláchněte čistou vodou a osušte měkkým hadříkem.
- Pokud se nepoužívá (např. během zimního nebo špatného počasí), výrobek rozeberte a skladujte v interiéru.
INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PT
Leia atentamente e guarde para futura referência.
AVISO!
- Para uso interno / externo.
- Apenas para uso doméstico.
- Supervisione as crianças brincando o tempo todo.
- Limite de peso máximo: até 30Kg.
- O brinquedo deve ser montado por um adulto
- ESTE PRODUTO É FEITO PARA SER UTILIZADO POR CRIANÇAS COM MAIS DE 1,5 DE IDADE ATÉ 6 ANOS.
- Máximo de usuários por vez: 1.
- Certifique-se que os degraus estão seguros antes de cada uso.
PARA FINS DE SEGURANÇA:
- Instrua as crianças a não usarem o equipamento de maneira diferente da pretendida.
- Instrua as crianças a não subirem quando o equipamento estiver molhado.
- Não permita que as crianças usem itens inapropriados, como, mas não limitados a esses, roupas largas, capuz ou golas
com cordões, cachecóis, itens conectados por cordões, capas e ponchos. Esses itens podem causar morte por
estrangulamento.
- Vista as crianças com calçados adequados e bem fechados. Exemplos de calçados inadequados são tamancos, chinelos
e sandálias.
- Coloque o brinquedo em uma superfície plana a pelo menos 2 metros de qualquer estrutura ou obstrução, como uma
cerca, garagem, casa, galhos suspensos, linhas de roupa ou fios elétricos.
- Não coloque em concreto, asfalto ou qualquer outra superfície dura.
- Não coloque perto de encostas, degraus, outros perigos de água
- Não coloque o produto em superfícies inclinadas enquanto estiver brincando.
- Não coloque o produto em superfícies lisas enquanto estiver brincando.
- Não permita que crianças brinquem perto do acesso a telhados ou outras áreas perigosas que não sejam consideradas
adequadas para este tipo de brinquedo.
- O produto só pode ser dobrado ou desdobrado por um adulto.
- Remova todos os materiais de embalagem antes de entregar o produto a uma criança.
- Recomenda-se que a orientação do produto montado seja tal que a luz solar direta seja minimizada em superfícies
destinadas para se ficar em pé ou sentado.
MANUTENÇÃO:
- Verifique o estado do produto antes de dar a crianças. Descarte o produto imediatamente quando ele estiver quebrado,
com partes faltando e bordas afiadas.
Substitua conforme necessário.
- No início de cada temporada do jogo e regularmente: Verifique todas as peças quanto a desgaste ou outra
deterioração. Substitua conforme necessário.
- Não modifique o produto.
- Limpe com água e sabão, enxágüe com água limpa e seque com um pano macio.
- Quando não estiver em uso (por exemplo, durante o inverno ou em condições climáticas adversas), desmonte e armazene
o produto em ambientes fechados.
INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DʼUTILISATION
FR Veuillez suivre les instructions d'assemblage. Renseignements
importants à conserver.
ATTENTION!
- Ce jouet convient à un usage intérieur et extérieur.
- Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique.
- Veuillez garder les enfants sous surveillance pendant toute la durée de lʼactivité.
- Poids maximal : jusquʼà 30Kg.
- Le jouet doit être assemblé par un adulte.
- CE PRODUIT EST PRÉVU POUR UN USAGE PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 1, 5 À 6 ANS.
- Nombre maximum d'utilisateurs à la fois : 1.
- Assurez-vous que les marches sont bien fixées avant toute utilisation.
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ:
- Expliquez aux enfants qu'ils ne doivent pas utiliser l'équipement autrement que prévu.
- Expliquez aux enfants qu'ils ne doivent pas grimper quand l'équipement est mouillé.
- Ne laissez pas les enfants porter des articles inadaptés, tels que, mais sans s'y limiter, des vêtements amples, des capuches à cordon, des
écharpes, des articles à cordon, des capes et des ponchos. Ces articles peuvent étouffer l'enfant et entraîner la mort par strangulation.
- Faites porter aux enfants des chaussures bien ajustées à leurs pieds. Les sabots, les tongs et les sandales entre autres restent inadaptés.
- Placez le jouet sur une surface plane se trouvant à au moins deux mètres de toute structure ou obstruction telles que les clôtures, un
garage, une maison, des branches,
un étendoir ou des fils électriques.
- Ne le placez pas sur du béton, de lʼasphalte ou toute autre surface dure.
- Ne le placez pas près dʼune pente, dʼun escalier, de lʼeau ou de tout autres dangers potentiels.
- Ne placez pas le produit sur une surface inclinée durant la session de jeu.
- Ne placez pas le produit sur une surface lisse durant la session de jeu.
- Ne laissez pas les enfants jouer près de zones dangereuses qui ne sont pas considérées comme adéquates pour ce genre de jouet.
- Le produit ne doit être plié ou déplié que par un adulte.
- Veuillez retirer tous les matériaux dʼemballage avant de donner le produit à un enfant.
- Il est recommandé d'orienter le produit ainsi assemblé de telle sorte que la lumière directe du soleil soit réduite au minimum sur les
surfaces destinées à être utilisées en position debout ou assise.
ENTRETIEN:
- Vérifiez lʼétat du produit avant de le donner à un enfant. Veuillez jeter le produit immédiatement lorsquʼil est cassé, si des pièces sont
manquantes et si les bords deviennent tranchants. Remplacez-le au besoin.
- Avant chaque utilisation et régulièrement, veuillez: Vérifiez lʼusure de toutes les pièces ainsi que toute autre détérioration.
Remplacez-le au besoin.
- Ne modifiez pas le produit.
- Nettoyez le produit à lʼaide dʼeau savonneuse, rincer à lʼeau propre et sécher avec un chiffon doux.
- Lorsquʼil nʼest pas utilisé (c.-à-d. pendant hiver ou par mauvais temps), démonter et entreposer le produit à lʼintérieur.
POKYNY A ODPORÚČANIA NA POUŽÍVANIE
SK
Dôkladne si ho prečítajte a uschovajte pre nahliadnutie v budúcnosti.
VAROVANIE!
- Na vnútorné/vonkajšie použitie.
- Len pre domáce použitie.
- Vždy dohliadajte na deti pri hraní.
- Maximálny váhový limit: až do 30Kg.
- Hračka musí byť zostavená dospelou osobou.
- TENTO PRODUKT JE URČENÝ NA POUŽÍVANIE DEŤMI VO VEKU NAD 1,5 AŽ 6 ROKOV.
- Maximálny počet používateľov súčasne: 1.
- Pred každým použitím sa uistite, že sú schodíky bezpečné.
PRE BEZPEČNOSTNÉ ÚČELY:
- Poučte deti, aby nepoužívali zariadenie iným spôsobom, ako je určené.
- Poučte deti, aby neliezli na zariadenie, keď je mokré.
- Nedovoľte deťom nosiť nevhodné predmety, ako sú, nie však výlučne, voľné oblečenie, kapucňa so šnúrkami, šály, predmety spojené s káblom, plášte a
pončá. Tieto položky môžu spôsobiť smrť uškrtením.
- Ďeťom nasaďte na nohy dobre priliehajúcu a uzavretú obuv. Príkladmi nevhodnej obuvi sú dreváky, žabky a sandále.
- Hračku umiestnite na rovný povrch najmenej 2 metre od akejkoľvek konštrukcie alebo prekážky, ako je plot, garáž, dom, ovisnuté vetvy, snúry na bielizeň
alebo elektrické vodiče.
- Neumiestňujte na betón, asfalt, alebo akýkoľvek iný tvrdý povrch.
- Neumiestňujte v blízkosti svahov, schodov, vody, alebo iných nebezpečených prvkov.
- Produkt neumiestňujte počas hry na naklonený povrch.
- Produkt neumiestňujte počas hry na hladký povrch.
- Nedovoľte deťom hrať sa v blízkosti vstupu na strechy alebo do iných nebezpečných priestorov, ktoré sa pre tento druh hračiek nepovažujú za primerané.
- Produkt môže byť zložený alebo rozložený len dospelým.
- Pred odovzdaním výrobku dieťaťu, prosím odstráňte všetky obalové materiály.
- Odporúča sa, aby orientácia zostaveného produktu bola taká, aby priame slnečné svetlo bolo minimalizované na povrchoch určených na státie alebo
sedenie.
ÚDRŽBA:
- Pred podaním produktu dieťaťu, skontrolujte jeho stav. Zlikvidujte výrobok ihneď po jeho zlomení, v prípade chýbajúcich častí a ostrých hrán. Vymeňte
podľa potreby.
- Na začiatku každej hry a pravidelne: Skontrolujte všetky diely, či nie sú opotrebované alebo inak poškodené. Vymeňte podľa potreby.
- Produkt neupravujte.
- Produkt čistite mydlovou vodou, opláchnite čistou vodou a osušte mäkkou handričkou.
- Ak sa nepoužíva (napr. počas zimného alebo zlého počasia), výrobok rozoberte a skladujte v interiéri.
INSTRUKCJE I ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
PL
Proszę postępować zgodnie z instrukcją i zachować ją do wykorzystania w przyszłoci.
KONSERWACJA:
UWAGA!
- Należy sprawdzić stan produktu przed oddaniem dzieciom do
użytku. Pozbyć się produktu niezwłocznie, jeśli jest popsuty,
- Do użytku wewnętrznego/zewnętrznego.
brakuje mu części lub ma ostre krawędzie. Brakujące lub wadliwe
- Tylko do użytku domowego.
elementy wymieniać w razie potrzeby.
- Bawiącymi się dziećmi należy się opiekować przez cały czas trwania zabawy.
- Na początku każdego sezonu gry i regularnie: Sprawdzać
- Maksymalna waga: do 30 kg.
wszystkie części pod kątem zużycia lub innego pogorszenia jakości.
- Zabawka musi zostać złożona przez osobę dorosłą.
Wadliwe elementy wymieniać w razie potrzeby.
- PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU DLA DZIECI POMIĘDZY 1.5 A 6 ROKIEM ŻYCIA.
- Nie modyfikować produktu.
- Maksymalna liczba użytkowników równocześnie: 1.
- Czyścić wodą z mydłem, spłukać czystą wodą i osuszyć miękką
- Przed każdym użyciem należy upewnić się, że stopnie są bezpieczne.
szmatką.
- Gdy produkt nie jest używany (np. podczas zimy lub przy złej
pogodzie), należy go zdemontować i przechowywać w
pomieszczeniach zamkniętych.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
GR
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
- Για εσωτερική / εξωτερική χρήση.
- Μόνο για οικιακή χρήση.
- Επιβλέπετε πάντα τα παιδιά που παίζουν.
- Μέγιστο όριο βάρους: έως 30 κιλά.
- Το παιχνίδι πρέπει να συναρμολογείται από ενήλικα.
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 1,5 ΕΩΣ 6 ΕΤΩΝ.
- Μέγιστος αριθμός χρηστών κάθε φορά: 1.
- Βεβαιωθείτε ότι τα σκαλιά είναι ασφαλισμένα πριν από κάθε χρήση.
ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
- Μάθετε στα παιδιά να μη χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό για άλλη χρήση από αυτή για την οποία προορίζεται.
- Μάθετε στα παιδιά να μη σκαρφαλώνουν όταν ο εξοπλισμός είναι βρεγμένος.
- Μην αφήνετε τα παιδιά να φορούν ακατάλληλα είδη ένδυσης, όπως: χαλαρά ρούχα, κουκούλες και κορδόνια στο λαιμό, φουλάρια, άλλα αντικείμενα με
κορδόνια, κάπες και πόντσο. Η λίστα δεν είναι εξαντλητική. Αυτά τα είδη ρουχισμού μπορούν να προκαλέσουν θάνατο από πνιγμό.
- Ντύνετε τα παιδιά με ρούχα που εφαρμόζουν σωστά και παπούτσια τα οποία καλύπτουν όλο το πόδι. Παραδείγματα ακατάλληλων υποδημάτων είναι τα
τσόκαρα, οι σαγιονάρες και τα σανδάλια.
- Τοποθετήστε το παιχνίδι σε μια επίπεδη επιφάνεια σε απόσταση τουλάχιστον 2 μέτρων από οποιαδήποτε δομή ή εμπόδιο όπως φράχτη, γκαράζ, σπίτι,
κλαδιά, γραμμές πλυντηρίου ή ηλεκτρικά καλώδια.
- Μην τοποθετείτε σε σκυρόδεμα, άσφαλτο ή οποιαδήποτε άλλη σκληρή επιφάνεια.
- Μην τοποθετείτε κοντά σε πλαγιές, σκαλοπάτια, νερό και άλλους κινδύνους.
- Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε κεκλιμένο επίπεδο κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
- Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε μαλακή επιφάνεια κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
- Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν κοντά στην πρόσβαση σε στέγες ή άλλες επικίνδυνες περιοχές που δεν θεωρούνται κατάλληλες για αυτό το είδος
παιχνιδιού.
- Το προϊόν μπορεί μόνο να διπλωθεί ή να ξεδιπλωθεί από τον ενήλικα.
- Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν δώσετε το προϊόν σε ένα παιδί.
- Συνιστάται ο προσανατολισμός του συναρμολογημένου προϊόντος να είναι τέτοιος ούτως ώστε η άμεση ηλιοφάνεια να είναι περιορισμένη σε επιφάνειες που
προορίζονται για να σταθεί όρθιο ή να καθίσει το παιδί.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
- Ελέγξτε την κατάσταση του προϊόντος πριν το δώσετε σε παιδιά. Απομακρύνετε το προϊόν αμέσως μόλις σπάσει, τα τμήματα που λείπουν και τα αιχμηρά
άκρα. Αντικαταστήστε ανάλογα με τις ανάγκες.
- Στην αρχή κάθε σεζόν και τακτικά: Ελέγξτε όλα τα μέρη για φθορά ή άλλη ζημιά. Αντικαταστήστε ανάλογα με τις ανάγκες.
- Μην τροποποιείτε το προϊόν.
- Καθαρίστε με σαπουνόνερο, ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.
- Όταν δεν χρησιμοποιείται (δηλ. Κατά τη διάρκεια του χειμώνα ή κακοκαιρίας) αποσυναρμολογήστε και αποθηκεύστε το προϊόν σε εσωτερικό χώρο.
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
RU
Пожалуйста, прочтите внимательно и сохраните инструкцию для
использования в будущем.
ВНИМАНИЕ!
- Для внутреннего / наружного использования.
- Только для домашнего использования.
- Всегда присматривайте за детьми во время игры.
- Максимально допустимый вес: до 30кг.
- Сборка изделия должна осуществляться взрослыми.
- ЭТО ИЗДЕЛИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ В ВОЗРАСТЕ СТАРШЕ 1,5 до 6 лет.
- Максимальное количество пользователей одновременно: 1.
- , .
ДЛЯ ЦЕЛЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ:
- Попросите детей не использовать оборудование иным способом, чем предполагалось.
- Попросите детей не лезть, когда оборудование мокрое.
- Не разрешайте детям носить неподходящие одежду, шнурки, с завязками на шее шарфы, предметы соединенные шнуром,
накидки и пончо. Эти предметы могут стать причиной смерти от удушения.
- Оденьте детей в удобную обувь для ног. Примерами неподходящей обуви являются сабо, шлепанцы и сандалии.
- Устанавливать изделие только на ровной, горизонтальной поверхности, на расстоянии как минимум 2 м от сооружений или
препятствий, таких как забор, гараж, трубы, электрическая проводка.
- Не устанавливать на бетон, асфальт или любую другую твердую поверхность.
- Не устанавливать вблизи склонов, ступенек, воды, тротуаров и других препятствий.
- Не кладите изделие на наклонную поверхность во время игры.
- Не кладите изделие на скользкую поверхность во время игры.
- Не позволяйте детям играть в непосредственной близости от крыши и других опасных мест.
- Изделие может быть сложено или разложено только взрослым.
- Пожалуйста, удалите все упаковочные материалы, прежде чем давать изделие ребенку.
- Желательно не размещать изделие перед солнцем.
ПОДДЕРЖАНИЕ:
- Проверьте состояние изделие, прежде чем давать детям. Утилизируйте изделие немедленно, когда оно сломано, отсутствуют
детали и острые края. Заменить при необходимости.
- В начале каждого игрового сезона и регулярно: Проверьте все детали на предмет износа или других повреждений. Заменить
при необходимости.
- Не модифицируйте изделие.
- Очистите с помощью мыльной воды, промойте чистой водой и вытрите мягкой тканью.
- Когда устройство не используется (например, зимой или в плохую погоду), разберите его и храните в помещении.
W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA
- Należy poinstruować dzieci by nie używały sprzętu w sposób niezgodny z przeznaczeniem.
- Należy poinstruować dzieci by nie wspinały się na sprzęt gdy ten jest mokry.
- Nie zezwalać dzieciom na noszenie nieodpowiednich przedmiotów, takich jak m.in. luźno dopasowane ubrania, sznurki ściągające do kaptura i szyi,
szaliki, przedmioty podłączone do sznurka, peleryny i ponczo. Przedmioty te mogą spowodować śmierć przez uduszenie.
- Dzieci należy ubrać w obuwie z wyprofilowaną i pełną stopą. Przykładem nieodpowiedniego obuwia są chodaki, japonki i sandały.
- Zabawkę ustawić na równej powierzchni w odległości co najmniej dwóch metrów od dowolnej konstrukcji lub przeszkody, takiej jak ogrodzenie, garaż,
dom, zwisające gałęzie, linie do prania lub przewody elektryczne.
- Nie stawiać na betonie, asfalcie lub jakiejkolwiek innej twardej nawierzchni.
- Nie stawiać na zboczach, stopniach, wodzie i innych ryzykownych powierzchniach.
- Nie stawiać produktu na pochylonych powierzchniach w trakcie zabawy.
- Nie stawiać produktu na gładkich powierzchniach w trakcie zabawy.
- Nie pozwalać dzieciom na zabawę w pobliżu miejsc z dostępem do dachów lub innych niebezpiecznych miejscach nieodpowiednich dla tego rodzaju
zabawki.
- Produkt może zostać złożony i rozłożony tylko przez osobę dorosłą.
- Prosimy o usunięcie wszystkich materiałów opakowaniowych przed przekazaniem produktu dziecku.
- Zaleca się taką orientację zmontowanego sprzętu, aby zminimalizować bezpośrednie światło słoneczne na powierzchniach przeznaczonych do stania
lub siedzenia.