Hydas Smart Ear Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Smartphone
nicht im
Lieferumfang
enthalten.
D
Gebrauchsanweisung
Hörverstärker «Smart Ear»
Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!
Instruction Manual
GB
Hearing amplifi er «Smart Ear»
Please read before using!
Mode d´emploi
F
Amplifi cateur d'écoute «Smart Ear»
A lire attentivement avant d`utiliser!
Gebruiksaanwijzing
NL
Gehoorversterkers «Smart Ear»
Vóór het gebruik eerst grondig lezen!
Istruzioni per l`uso
I
Amplifi catore acustico «Smart Ear»
Si prega die leggere prima dell`uso!
Instrucciones servicio
E
Amplifi cador de sonidos «Smart Ear»
¡Léalas antes de la primera utilización!
Bruksanvisning
S
Hörförstärkare «Smart Ear»
Läs före användning!
Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany
Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 0 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de
Artikel | Item | Article | Articolo
Articulo | Artikkel | Výrobek |
Výrobok | Wyrób | продукт | Ürün
N
Bruksanvisning
Høreforsterker «Smart Ear»
Vennligst les før bruk!
Käyttöohje
FIN
Kuulovahvistin «Smart Ear»
Lue ennen käyttöä!
Návod k použití
CZ
Zesilovač sluchu «Smart Ear»
Nezapomeňte si přečíst před použitím!
Návod na prevádzku
SK
Sluchový zosilňovač «Smart Ear»
Nezabudnite si prečítať pred použitím!
Instrukcja użycia
PL
Wzmacniacz słuchu «Smart Ear»
Proszę przeczytać uważnie przed użyciem!
Руководство по эксплуатации
RUS
Усилитель слуха «Smart Ear»
Прочтите перед использованием!
Kullanım kılavuzu
TR
İşitme amplifi katörü «Smart Ear»
Kullanmadan önce mutlaka okuyun!
www.hydas.de
1195.1.00
1195GAz_1909
Tuote
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hydas Smart Ear
Inhaltszusammenfassung für Hydas Smart Ear
- Seite 1 Läs före användning! Kullanmadan önce mutlaka okuyun! Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 0 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de www.hydas.de...
- Seite 2 • Anweisungen lesen! • Nicht geeignet für Kinder < 3 Jahren • Read instructions! • Not suitable for children < 3 years! • Lire les consignes! • Pas pour le enfants < 3 ans! • Lees de instructies! • Niet geschikt voor kinderen < 3 jaar •...
- Seite 4 DEUTSCH Cavo sdoppiatore Tlačítko [-] Auricolari Mikrofon Basisgerät mit Kabel Cuscinetti, misura M Y kabel [+] Taste Sluchátka [-] Taste ESPAÑOL Měkké náušníky, Mikrofon velikosti M Y-Kabel Base con conector a la alimentación Ohrhörer SLOVENSKÝ Tecla [+] Soft-Aufsätze, Gr. M Tecla [-] Základná...
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitsinformationen
• Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Anwender geeignet. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Reparaturversuche von hierzu nicht autorisierten Per- sonen. Im Falle einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an Hydas. 3 | Hauptmerkmale • Handliches, kleines, platzsparendes Gerät •... -
Seite 6: Bedienung
4 | Inbetriebnahme Stecken Sie die Ohrhörer zu erst in die Ohren und schließen Sie das Gerät dann erst an die gewünschte Stromquelle an, um eine Rückkopplung zu vermeiden. Sofern das Smartphone/ die Powerbank keinen Micro-USB Anschluss besitzt, benut- zen Sie den USB oder USB-C Anschluss des Y-Kabels. Alternativ kann das Gerät auch per Standard USB-Stecker des Y-Kabels an jeden PC angeschlossen werden. -
Seite 7: Technische Daten
• Basisgerät mit Anschlusskabel • Tasche • Ohrhörer mit Soft-Aufsätzen • Bedienungsanleitung • Y-Kabel Ersatzteile sind erhältlich unter www.hydas.de oder 069-95406113: • Soft-Aufsätze (in 3 verschiedenen Größen): Art. Nr. 1195.1.30 • Ersatztasche: Art. Nr. 1195.1.34 7 | Technische Daten Model:... - Seite 8 Gerät kostenlos zur Prüfung abholen zu lassen. Wir benötigen hierzu ihre Adresse. Diese können Sie telefonisch oder per e-Mail: technik@hydas.de an uns mitteilen. Machen Sie die Rücklieferung bitte versandfertig und fügen Sie eine Kopie des Kaufbeleges sowie eine Mängelbeschreibung bei. Wir bitten um Verständnis, dass unfrei gesendete Pakete leider nicht angenommen werden können.