BFT VISTA SW 260 SXL Handbuch Seite 14

INSTALLAZIONE VISTA SW 260 DOPPIO / INSTALLING PAIR OF VISTA SW 260 OPERATORS / INSTALLATION VISTA SW 260 DOUBLE
18
/ DOPPELTE INSTALLATION VISTA SW 260 / INSTALACIÓN VISTA SW 260 DOBLE / INSTALLATIE DUBBELE VISTA SW 260
TIPO / TYPE / TYPE / TYP / TIPO / TYPE
1
SORMONTO / OVERLAP / CHEVAUCHEMENT / ÜBERSTAND / SUPERPOSI-
a
CIÓN / OVERLAPPING
KIT CARTER PROLUNGA / EXTENSION CASING KIT / KIT D'EXTENSION DU CARTER / VERLÄNGERUNGSGEHÄUSE-KIT / KIT DE LA CARCASA
2
DE EXTENSIÓN / KIT CARTER VERLENGSTUK
a
c
COLLEGAMENTO / CONNECTION / CONNEXION / VERBINDUNG / CONEXIÓN / AANSLUITING
3
MASTER
19 COLLEGAMENTO INTERBLOCCO / INTERLOCK CONNECTION / BRANCHEMENT DE L'INTERVERROUILLAGE / ANSCHLUSS
VERBLOCKUNGSVORRICHTUNG / CONEXIÓN DEL ENCLAVAMIENTO / AANSLUITING INTERBLOKKERING
Senza priorità / Without priority / Sans priorité / Ohne Vorrang /
1
Sin prioridad / Zonder voorrang
Con priorità / With priority / Avec priorité / Mit Vorrang / Con
2
prioridad / Met voorrang
1
2
14 -
VISTA SW 260 SXL / VISTA SW 260 MXL
b
b
d
SLAVE
1
2
SENZA SORMONTO / WITHOUT OVERLAP / SANS CHEVAUCHEMENT /
OHNE ÜBERSTAND / SIN SUPERPOSICIÓN / ZONDER OVERLAPPING
1
2