Zipper Maschinen ZI-HB204 Betriebsanleitung Seite 6

DE
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
DE
EN
ES
FR
CZ
SL Obvezno nošenje zaščitne opreme!
HR
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HB204 6
Allgemeiner Hinweis
General note
Notas generales
Note général
Všeobecný pokyn
Splošno opozorilo
Opća napomena
Schutzausrüstung tragen!
Protective clothing!
¡Use equipos de protección!
Porter des vêtements de protection !
Používejte ochranné prostředky!
Nosite zaštitnu opremu!
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und
Netzstecker ziehen!
Stop and pull out the power plug before any break and
engine maintenance!
¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer
mantenimiento o pausa!
Éteindre et débrancher la machine avant chaque entretien
ou pause !
Stroj před údržbou a přestávkami vypněte a odpojte ze sítě!
Stroj pred vzdrževalnimi deli in pred odmori izključite in
potegnite vtič iz električnega omrežja!
Stroj prije održavanja ili pauze isključite i izvucite utikač iz
struje!
Gefährliche elektrische Spannung!
High voltage!
¡Riesgo de descarga eléctrica!
Haute tension!
Nebezpečné elektrické napětí!
Nevarna električna napetost!
Opasan električni napon!
Warnung vor Schnittverletzungen!
Warning about cut injuries!
¡Riesgo de corte!
Risque de coupure!
Výstraha před řeznými poraněními!
Svarilen od usek poškodba!
Upozorenje rez ozljeda!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
6