norbar PNEUTORQUE PT 1 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für norbar PNEUTORQUE PT 1
Inhaltszusammenfassung für norbar PNEUTORQUE PT 1
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG PNEUTORQUE ® DRUCKLUFTSCHRAUBER FÜR MITTELGROSSE SCHRAUBEN ENTFERNT GESTEUERTER DRUCKLUFTMOTOR Teilenummer 34318 | Ausgabe 5 | Übersetzung Der Originalanleitung (Deutsch)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Teilenummern, für die diese Bedienungsanleitung gilt Sicherheit Allgemeine Sicherheitsregeln Gefahr von Wurfgeschossen Einzugsgefahren Bedienungsgefahren Gefahren wiederholter Bewegungen Gefahren durch Zubehör Arbeitsplatzgefahren Staub- und Rauchgasgefahren Lärmgefahren Vibrationsgefahren Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für pneumatische Werkzeuge Besondere Sicherheitsanweisungen für PneuTorque Hinweise auf dem Werkzeug Einleitung Teileliste Zubehör... -
Seite 3: Teilenummern, Für Die Diese Bedienungsanleitung Gilt
Anmerkung A 300000 Nm ANMERKUNG A: Die Bauteile für Abtrieb und Reaktion müssen für jede Kundenanwendung gesondert konstruiert werden. Wenden Sie sich an Norbar. Die Pneutorque ® entfernt gesteuerte Druckluftschrauber für mittelgroße Schrauben werden auch mit Griff geliefert. In diesem Fall hat die Teilenummer kein Suffix „X“, und es gilt die Bedienungsanleitung Teile-Nr. -
Seite 4: Sicherheit
SICHERHEIT WICHTIG: DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST ZUR REFERENZ AUFZUBEWAHREN. Allgemeine Sicherheitsregeln: • Aufgrund verschiedener Gefahren ist es wichtig, dass Sie die Sicherheitsanweisung vor Installation, Betrieb, Reparatur, Wartung, Austausch von Zubehör oder Arbeiten in der Nähe des motorbetriebenen Montagewerkzeugs für Befestigungselemente mit Gewinde lesen und verstehen. Andernfalls können schwere Verletzungen verursacht werden. -
Seite 5: Gefahren Wiederholter Bewegungen
• Diese Werkzeuge erfordern die Verwendung einer geeigneten Drehmomentstütze, welche eine Quetschgefahr darstellt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Einstellanweisungen in dieser Anleitung befolgen. • Bediener und Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, den Umfang, das Gewicht und die Kraft des Werkzeugs zu handhaben. -
Seite 6: Lärmgefahren
Dermatitis); Eine Risikobewertung und Einführung von angemessenen Kontrollen für diese Gefahren sind äußerst wichtig. • Die Risikobewertung sollte durch die Verwendung des Werkzeugs erzeugten Staub und das mögliche Aufwirbeln von Staub einschließen. • Führen Sie den Auslass so, dass die Aufwirbelung von Staub in einer staubgefüllten Umgebung so niedrig wie möglich gehalten wird. -
Seite 7: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Werkzeuge
® • Dieses Werkzeug darf nur für Befestigungselemente mit Gewinde verwendet werden. Andere Anwendungen innerhalb der Grenzen des Werkzeugs können angemessen sein. Treten Sie diesbezüglich mit Norbar in Kontakt. • Der Nutzer (oder sein Arbeitgeber) hat die spezifischen Risiken, die eine solche Verwendung birgt, zu bewerten. -
Seite 8: Einleitung
13050 Alle Werkzeuge werden mit Bedienungsanleitung (Teile-Nr. 34318), Kalibrierzertifikat und Luftdruckgraph (Teile-Nr. 34208) geliefert) ANMERKUNG A: Die Bauteile für Abtrieb und Reaktion müssen für jede Kundenanwendung gesondert konstruiert werden. Wenden Sie sich an Norbar. Zubehör Teil Teile-Nr. Ersatzvierkant Siehe Wartung... -
Seite 9: Eigenschaften Und Funktionen
EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Austauschbarer Antriebsvierkant Um das Gerät und Getriebe vor (vor allem durch ein Überdrehen verursachte) Schäden zu schützen, wurde der Antriebsvierkant so entwickelt, dass er bei einem Überdrehen ausreißt. Die Werkzeuge sind mit einem Vierkant ausgerüstet, der leicht ausgetauscht werden kann, wobei auch andere Größen bestellt werden können. -
Seite 10: Installation
INSTALLATION Drehmomentstütze Mit der Drehmomentstütze wird das durch das Drehmoment erzeugte Reaktionsmoment aufgefangen (das genauso groß wie das Drehmoment des Werkzeugs ist, aber in die entgegengesetzte Richtung wirkt), und an ihr kann auch das Werkzeug befestigt werden. Die entfernt gesteuerten Geräte werden standardmäßig mit einer Drehmomentstütze geliefert (siehe Abb. - Seite 11 Montieren Sie die Drehmomentstütze fest. HINWEIS: Fangen Sie das Reaktionsmoment möglichst weit hinten an der Drehmomentplatte ab. ACHTUNG: WENN DIE DREHMOMENTPLATTE ÜBER DEN ANTRIEBSVIERKANT VERLÄNGERT WIRD, WERDEN GRÖSSERE BIEGEKRÄFTE ERZEUGT, WESHALB SICH DIE PLATTE VERBIEGEN KANN. Die Stütze muss kräftig gegen einen festen Körper oder eine feste Oberfläche in der Nähe des zu befestigenden Befestigungselements gedrückt werden.
- Seite 12 ACHTUNG: BEIM GEBRAUCH DES WERKZEUGS NIEMALS DIE HÄNDE IN DIE NÄHE DER DREHMOMENTSTÜTZE BRINGEN, DA SONST SCHWERE VERLETZUNGEN DIE FOLGE SEIN KÖNNEN. ABB. 5 – Entgegengerichtetes ABB. 6 – Entgegengerichtetes Drehmoment (Vorwärtsbetrieb) Drehmoment (Rückwärtsbetrieb) HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Reaktionsstelle rechtwinklig zur Drehmomentplatte liegt, um den Antriebsvierkant nicht zu überlasten und die Lebensdauer des Werkzeugs zu verlängern.
-
Seite 13: Beispiele Für Steuerungen
Typisches druckluftbetriebenes Pilotventil mit ½-Zoll BSP-Anschlüssen 2 Stellungen, 3 Anschlüsse, Durchsatz 19 l/s Lubro-Steuereinheit Lubro-Steuereinheit Typisches druckluftbetriebenes Pilotventil Norbar Motor für mit ½-Zoll BSP-Anschlüssen entfernte Steuerung 2 Stellungen, 3 Anschlüsse, Durchsatz 19 l/s ABB. 7 – Beispiel einer Werkzeugsteuerung Typisches druckluft-/elektrisch betriebenes Pilotventil mit ½-Zoll BSP-Anschlüssen... -
Seite 14: Zufuhranschlüsse
Zufuhranschlüsse Die Zufuhranschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Werkzeugs und sind durch Schutzkappen (Teile- Nr. 16199) geschützt. Schließen Sie die Druckluftschläuche an den ½-Zoll BSP-Anschlüssen (FWD) und (REV) wie in Abb. 9 dargestellt an. Zufuhranschlüsse Motorgehäuse Abluftschalldämpfer Antriebsvierkant ABB. 9 – Funktionen Auslassanschluss Der Auslassanschluss befindet sich seitlich am Gerät und wird für beide Zufuhranschlüsse verwendet. -
Seite 15: Drehmoment Zum Schraubenanziehen Einstellen
Drehmoment Zum Schraubenanziehen Einstellen Das Überlastmoment (Abwürgmoment) wird bei diesen Werkzeugen durch den an der externen Lubro- Steuereinheit (Teile-Nr. 16074 – bei bestimmten Geräten im Lieferumfang enthalten) eingestellten Luftdruck festgelegt. Die Werkzeuge werden zusammen mit einem Luftdruckgraphen geliefert, aus dem Sie den Luftdruck für ein bestimmtes Anzugsdrehmoment entnehmen können. -
Seite 16: Betrieb
BETRIEB ACHTUNG: NIEMALS DIE HÄNDE IN DIE NÄHE DER DREHMOMENTSTÜTZE BRINGEN. ACHTUNG: DAS WERKZEUG MUSS BEIM BETRIEB IMMER FEST GEHALTEN WERDEN, DAMIT ES NICHT PLÖTZLICH AUSREISST, WENN DAS BEFESTIGUNGSELEMENT ODER DAS WERKSTÜCK BRICHT. ACHTUNG: WENN DER LUFTDRUCK DER DRUCKLUFTVERSORGUNG NACH DEM EINSTELLEN DES DRUCKREGLERS GEÄNDERT WIRD, WIRD AUCH DAS ÜBERLASTMOMENT GEÄNDERT. - Seite 17 Starten Sie das Werkzeug und drehen Sie kontinuierlich das Befestigungselement ein. Stoppen Sie das Werkzeug, wenn der Motor abgewürgt wird. HINWEIS: Die Schraube wurde noch NICHT auf das endgültige Anzugsdrehmoment angezogen. Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter auf SLOW. Starten Sie das Werkzeug und drehen Sie kontinuierlich das Befestigungselement ein. Das maximale Drehmoment wirkt dann, wenn der Motor abgewürgt wird.
-
Seite 18: Schrauben Lösen
Schrauben Lösen Bringen Sie eine geeignete Pneumatik- oder Qualitätsfassung am Pneutorque ® Prüfen Sie, dass die externe Steuerung richtig eingestellt ist. Stecken Sie das Werkzeug auf das Befestigungselement. Platzieren Sie die Drehmomentstütze am Stützpunkt. Starten Sie das Werkzeug, um das Befestigungselement zu lösen. HINWEIS: Wenn die Schraube nicht ausgeschraubt werden kann, erhöhen Sie den Luftdruck für das Werkzeug. -
Seite 19: Wartung
Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen gewartet werden, um eine optimale Leistung und die Sicherheit zu garantieren. In diesem Abschnitt sind die vom Betreiber durchzuführenden Wartungsarbeiten beschrieben. Alle anderen Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von der Fa. Norbar oder einem beauftragten Händler ausgeführt werden und sind Teil des Kundendiensts. Die Zeitabstände, in denen Wartungsarbeiten notwendig werden, hängen von der Belastung und Betriebsumgebung ab. -
Seite 20: Antriebsvierkant
Antriebsvierkant Um das Gerät und Getriebe vor (vor allem durch ein Überdrehen verursachte) Schäden zu schützen, wurde der Antriebsvierkant so entwickelt, dass er bei einem Überdrehen ausreißt. Somit werden interne Bauteile geschützt, und der Vierkant kann leicht ausgetauscht werden. ABB. 13 – Befestigung des Antriebvierkants (von links nach rechts): Stift, Träger, Schraube und Sicherungsring. Vier-Kant- Teile-Nr. -
Seite 21: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Allgemein Wiederholgenauigkeit: ± 5 % bei einer Verbindung. Druckluftversorgung: Höchstluftdruck: 6,0 Bar (für maximales Anzugsdrehmoment) Luftverbrauch: 19 l/s Empfohlene Schmierung: Fuchs Silkair VG22 oder Shell Tellus S2 VX15 für das Lubro-Steuergerät Temperaturbereich: 0 °C bis +50 °C (Betrieb) -20 °C to +60 °C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit: Max. - Seite 22 ABB. 14 – Werkzeug Standard-Serie (klein) ABB. 15 – Werkzeug Standard-Serie (groß) Abmessungen (mm) Gewicht (kg) Werkzeug Modell Drehmoment- Eine Eine XMTS / Stütze mindestens höchstens MTS AUT Geschwindigkeit Geschwindigkeit XAUT PT 1 10.6 14.1 (¾ Zoll) PT 1 10.6 14.1 (1 Zoll) PT 1A...
-
Seite 24: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Folgende Tabelle gilt als Orientierungshilfe, kontaktieren Sie bei komplexeren Störungen bitte Ihren Händler oder direkt die Fa. Norbar. Störung Mögliche Abhilfe Prüfen, ob die Druckluftversorgung angeschlossen ist und funktioniert. Drucklufteinstellungen prüfen (mind. 1 Bar). Werkzeugansatz dreht sich nicht, Prüfen, ob die Steuerung richtig eingestellt ist. - Seite 25 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...