Resol RCP12 Handbuch Seite 12

Parallelverschiebung der Kennlinie nach
oben.
Parallel displacement of the heating curve
to the top.
Décalage de la courbe de chauffe vers le
haut.
Desplazar la curva hacia arriba.
Spostare la curva verso l'alto.
Heizkreis aus (reglerabhängig)
Heating circuit off (dependent on the
controller)
Circuit de chauffage off (selon le régulateur)
Circuito de calefacción Off (depende del
regulador)
Circuito di riscaldamento off (dipende dal
tipo di apparecchio)
Schnellaufheizung (reglerabhängig)
Rapid heating (dependent on the controller)
Chauffage rapide (selon le régulateur)
Calentamiento rápido (depende del
regulador)
Riscaldamento rapido (dipende dal tipo di
apparecchio)
12
de
Hinweis:
Das Messergebnis ist abhängig von der Temperatur-
dynamik der Wand.
Wenn der Sensor in einer Unterputzdose montiert
ist, vergrößert sich die Ansprechzeit.
en
Note:
The result of the measurement depends on the
temperature dynamics of the wall.
If the sensor is mounted in a flush-mounted box, its
response time will increase.
fr
Note :
Le résultat de la mesure varie en fonction de la
température du mur.
Si vous placez la sonde sur un socle électrique, la
durée de réaction de celle-ci diminuera.
es
Nota:
El resultado de la medida varía según la temperatura
de la pared.
Si la sonda se incorpora en una toma de corriente, el
tiempo de reacción de la misma disminuye.
it
Nota:
Il risultato della misura varia in funzione della tempe-
ratura della parete.
Se la sonda è integrata in una presa di corrente, il
tempo di reazione della stessa diminuisce.