Werbung
SPECIFIKUS NYEREGTÁSKA TARTÓ KONZOL
HONDA HORNET 600 2007
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. FIX THE TUBULAR HOLDER AS INDICATED IN PICTURE B
OR TO THE GRABRAIL IN CASE THE MONORACK HASN'T
BEEN MOUNTED (PIC. B1);
2. FOLLOWING THE MOUNTING SUGGESTED IN PICTURE
C;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED.
ES
- FIJAR EL PEQUEÑO TELAR AL MONORACK COMO INDICADO EN FOTOGRAFIA B Y ON TIRADOR DE LA MOTO EN EL CASO EN QUE NO SEA
PRESENTE EL MONORACK (FIGURA "B1")
- SEGUIR CON EL MONTAJE PROPUESTO EN FOTOGRAFÌA C
- CONTROLAR QUE LOS TORNILLOS ESTÈN BIEN AJUSTADOS
H
FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. RÖGZÍTSE A TARTÓKONZOLT A "B" ÁBRA ALAPJÁN, VAGY A KAPASZKODÓHOZ ABBAN AZ ESETBEN, HA
MONORACK KAROK NINCSENEK A MOTORRA SZERELVE ("B1" ÁBRA)
2. FOLYTASSA A SZERELÉST A "C" ÁBRA SZERINT;
3. VÉGÜL ELLENŐRIZZE, HOGY MINDEN CSAVAR SZOROSAN LEGYEN MEGHÚZVA.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. FIXER LES SUPPORTS SACOCHES CAVALIERES AU
MONORACK COMME INDIQUE EN PHOTO "B" OU AUX
POIGNEES DE LA MOTO DANS LE CAS OU IL N'Y A PAS
DE MONORACK (FIG. «B1»).
2. EXECUTER LE MONTAGE PROPOSE EN PHOTO « C ».
3. CONTROLER LE BON SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. BEFESTIGEN SIE DEN ABSTANDSHALTER WIE IM
BILD B BESCHRIEBEN ODER AN DEN HANDGRIFFEN
FALLS DAS MONORACK NICHT MONTIERT WURDE
(BILD B1)
2. FOLGEN SIE DEN MONTAGESCHRITTEN WIE IM
BILD C BESCHRIEBEN;
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
© Copyright 08062007AB- Rev02 , 2/2
Werbung
