Givi TN3125 Bedienungsanleitung

PARAMOTORE SPECIFICO - SPECIFIC ENGINE GUARD - PARE-CARTER SPECIFIQUE - SPEZIFISCHER STURZBÜGEL - DEFENSA DE MOTOR ESPECÍFICA - PARAMOTOR ESPECÍFICO
N° Descrizione/Description
Paramotore - Engine Guard
1
Pare-carter - Sturzbuegel
Defensa De Moto - Paramotor
Piastrina - Little Plate
2
Petite Plaque - Plaettchen
Plaqueta – Plaquetas
Vite - Screw - Vis - Schraube
3
Tornillo - Parafuso
Vite - Screw - Vis - Schraube
4
Tornillo - Parafuso
Vite - Screw - Vis - Schraube
5
Tornillo - Parafuso
Vite - Screw - Vis - Schraube
6
Tornillo - Parafuso
Rondella - Washer - Rondelle - Scheibe
7
Arandela – Arruela
Rondella spaccata - Split washer
8
Scheibe - Rondelle fendue
Arandela seccionada - Arruela Dentada
Rondella - Washer - Rondelle - Scheibe
9
Arandela – Arruela
Rondella - Washer - Rondelle - Scheibe
10
Arandela – Arruela
Distanziale - Spacer - Entretoise - Distanzstueck
11
Distanciador - Espaçador
Rondella In Gomma - Rubber Washer
12
Rondelle En Gomme – Gummischeibe
Arandela De Goma - Arruela De Borracha
Distanziale Ribassato - Lowered Spacer
13
Entretoise Abaissée - Abgesenkter Abstandshalter
espaciador rebajado - espaçador rebaixado
Coprivite - Screw Cap
14
Cache Vis - Stopsschraube
Tapa Tornillo - Capa do Parafuso
Componenti Originali - Original Parts
15
Parties Originales - Original Bauteile
Componentes Originales - Componentes Originais
DE_ Sturzbügel, der so konstruiert ist, dass er nicht als erstes Element den Boden berührt, wenn das Fahrzeug in Originalkonfiguration ist. Messungen mit zum 07.06.2023 aktualisiertem Fahrzeug
FR_ Pare-carter conçu de manière à ne pas être le premier élément à toucher le sol avec le véhicule dans sa configuration d'origine. Enquêtes réalisées avec véhicule mis à jour au 07/06/2023
ES_ Defensa de motor diseñado de tal manera que no sea el primer elemento en tocar tierra con el vehículo en la configuración original. Mediciones efectuadas con el vehículo actualizado al 07/06/2023
©Copyright 6/09/2023 LF-Rev00
TN3125 - KN3125
SUZUKI V-STROM 800DE
Foro Ø8mm / Esterno Ø20mm / Sp.2mm
Foro Ø13,5mm / Esterno Ø25mm / Sp.3mm
IT_Paramotore progettato in modo tale da non essere il primo elemento a toccare terra con il veicolo in configurazione originale. Rilevamenti effettuati con veicolo aggiornato
EN_ Engine guard designed so that it is not the first element to touch the ground with the vehicle in its original configuration.Analysis conducted with updated vehicle
PT_ Protetor de motor elaborado para não ser o primeiro elemento a tocar o piso com o veículo na configuração original. Vistorias realizadas com veículo atualizado
IT_ Si raccomanda di fare eseguire il montaggio ad un meccanico qualificato.
Nel caso in cui sulle viti originali sia presente del frenafiletti, ripristinarlo durante il montaggio dell'accessorio.
EN_ We recommend fitting by a qualified mechanic.
If there is threadlocker on the original screws, use threadlocker when mounting the accessory.
DE_ Wir empfehlen, dass die Montage von einem Fachmechaniker durchgeführt wird.
Falls sich auf den Originalschrauben Schraubensicherungsklebstoff befand, sollte dieser auch bei der Montage des Zubehörs wieder
FR_ Il est recommandé de faire le montage par un mécanicien qualifié.
Si du frein filet est présent sur les vis d'origine, l'appliquer également lors du montage de l'accessoire.
ES_ Se recomienda realizar el montaje por un mecanico cualificado.
En caso de que el fijador de roscas se encuentre presente en los tornillos originales, colocarlo nuevamente en el montaje del accesorio.
PT_ Recomendamos a fixação por um mecânico qualificado
Se houver trava rosca nos parafusos originais, inserir novamente durante a montagem do acessório.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
(2023)
Caratteristiche/Features
-
-
TES M12x75
TCES M12x90
TE M8x25
TBEI M8x55
Foro Ø12mm
Ø8mm
Foro Ø8mm
Ø22x12 Foro 12,5mm
-
-
-
al 07/06/2023
at 07/06/2023.
durchgeführt
em 07/06/2023
aufgetragen werden.
Codice/Code Quantità/Quantity
TN3125DXV
2 (Right:Left)
TN3125SXV
GL5596V
1275TES
1290TCES
825TE
855TBEI
12RON
Z1060
820RON
8RON
C22L12F12,5T
Z2500
V1094
13COP
-
2
1
1
4
2
2
6
4
2
3
4
4
2
-
1/6