Inhaltszusammenfassung für RECARO Easy-Tech
- Seite 1 Instructions for use Istruzioni di utilizzo Notice d’emploi Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instruções de utilização Instruções de utilização Instrukcja użytkowania www.recaro-kids.com...
-
Seite 3: Safety Warnings
• The RECARO Kids App may only be downloaded SAFETY WARNINGS from official stores. • RECARO Easy-Tech is not waterproof and if it co- • If there is no internet connection (mobile network of mes into contact with liquids of any kind it could stop WiFi), RECARO Easy-Tech will correctly activate alarm working. - Seite 4 RECARO Easy-Tech. is closed. • Bluetooth® must be active. Up to a maximum of 4 RECARO Easy-Tech devices can be • “ Airplane” mode must be deactivated. associated with the same family account. The specific car •...
- Seite 5 “Purchases” section of the If the child remains in the car seat with RECARO Easy-Tech App. If the number of alarm messages is insufficient, the activated for more than 30 minutes, a push notification will system is disabled and is not working.
-
Seite 6: Disposing Of The Product
(Fig. 6), screw back (Fig. 7) and fit the 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration black component inside the white shell again (Fig. 8). of Compliance is available at: easy-tech.recaro-kids. com. In accordance with European Commission De- 1.7 DISPOSING OF THE PRODUCT cision No. -
Seite 7: Avvertenze Di Sicurezza
• RECARO Easy-Tech non è impermeabile e se do- Easy-Tech non funziona. vesse entrare in contatto con liquidi di qualsiasi tipo • L ’ A pp RECARO Kids deve essere scaricata solamen- potrebbe smettere di funzionare. te da store ufficiali. - Seite 8 Al primo accesso è necessario inserire i numeri di emergen- RECARO Easy-Tech e App RECARO Kids Kids si sug- za ai quali verranno inviati i messaggi di allarme (secondo gerisci di non effettuare il log out, se non strettamen- livello) contenente i dati che serviranno a geolocalizzare te necessario.
- Seite 9 ATTENZIONE! Se la connessione non avviene entro 20 se- anche sugli altri smartphone con la App RECARO Kids e che condi, l’utente viene avvisato da un breve segnale acusti- utilizzano lo stesso account famiglia.
-
Seite 10: Smaltimento Del Prodotto
L ’utente è responsabile del conferimento delle pile a batteria presente all’interno del dispositivo RECARO fine vita alle appropriate strutture di raccolta al fine Easy-Tech. In caso di livello basso, l’utente può pro- di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L ’adeguata cedere autonomamente alla sostituzione con batteria raccolta differenziata per l’avvio successivo delle pile... -
Seite 11: Avertissements De Sécurité
• En l’absence de connexion internet (réseau de don- AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ nées mobile ou WiFi), la pleine fonctionnalité de l’ap- • RECARO Easy-Tech n’est pas étanche à l’eau, s’il plication n’est pas garantie. entre en contact avec des liquides de quelque nature •... - Seite 12 Télécharger L’App RECARO Kids l’application peuvent être « connecté » ou « déconnecté » Il est nécessaire de télécharger L ’ A pp RECARO Kids. Au pre- en fonction du temps qui s’écoule entre l’ouverture de l’ac- mier accès, l’application fournira toutes les instructions à...
- Seite 13 Il est possible d’acheter des nécessaire de saisir le nom et la date de naissance de messages d’alerte via L ’ A pp RECARO Kids. Si le nombre de l’enfant. Il est également possible d’insérer une photo de messages d’alerte restants est insuffisant, il est nécessaire...
-
Seite 14: Élimination Du Produit
Si l’enfant reste assis dans le siège-auto avec RECARO être éliminées comme des déchets urbains mais que, Easy-Tech activé pendant plus de 30 minutes, une notification par conséquent, elles doivent être remises à un centre push accompagnée d’un bref signal acoustique apparaît sur le de tri sélectif ou bien remises au revendeur au moment... -
Seite 15: Haftungsausschluss
Funktionstüchtigkeit von RE- RO Easy-Tech-System nicht. CARO Easy-Tech wichtig und muss die Beschränk- • Die App RECARO Kids darf nur aus offiziellen Stores ungen für Temperatur (-20 °C bis +60 °C) und Feuchti- heruntergeladen werden. gkeit (< 95%) einhalten. -
Seite 16: Recaro Easy-Tech Aktivieren
RO Easy-Tech zu verwenden. b) Erstellung des Familien-Accounts senden (Alarm der zweiten Stufe). • Damit die App RECARO Kids in der Lage ist, den Man muss einen “Familien-Account” mit einem einzigen Betrieb des Systems in vollem Umfang zu unterstütz- Passwort erstellen. Dieser Account ist dann der einzige,... -
Seite 17: Wie Funktioniert Recaro Easy-Tech
(mobile Datenverbindung oder WLAN) vorhan- Wenn es geschlossen und das grüne Häkchen vollständig den ist, aktiviert RECARO Easy-Tech den Alarm 0 und den durch das spezielle Fenster auf der weißen Schale sichtbar Alarm der ersten Stufe korrekt. Es könnte hingegen nicht in... -
Seite 18: Regelmässige Benachrichtung Kind An Bord Über Einen Längeren Zeitraum
WARNUNG: Falls man gleichzeitig zwei oder mehr Smar- tphones verwendet, auf denen die App RECARO Kids in- twortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des stalliert ist, muss das tatsächlich mit dem Gerät verbundene Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe identifiziert und darf dann niemals irgendwo liegengelassen des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es... -
Seite 19: Aviso Legal
• Si no hay conexión a Internet (red de datos móvil o ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD WiFi), la App podría no funcionar correctamente. • RECARO Easy-Tech no es impermeable y si llegase a • Si el modo avión está activado, el sistema RECARO entrar en contacto con líquidos de cualquier tipo podría Easy-Tech no funciona. - Seite 20 Asociación del dispositivo a una cuenta de familia • Compruebe que el smartphone esté encendido y tenga suficiente batería durante el uso del RECARO Para asociar el dispositivo RECARO Easy-Tech a la cuenta Easy-Tech. de familia, deben seguirse cuidadosamente las instruccio- •...
- Seite 21 Si no hay conexión a Internet (red la hombrera de la silla de auto, o a la sección diagonal del de datos móvil o WiFi), RECARO Easy-Tech activa correcta- cinturón del automóvil (Fig.2). mente la alarma 0 y también la alarma de primer nivel, pero Ahora, cierre completamente el dispositivo, como se expli- podría no enviar los mensajes de alarma a los números de...
-
Seite 22: Eliminación Del Producto
POR UN LARGO PERÍODO DE TIEMPO Si el niño permanece sentado en la silla de auto con RECARO l símbolo del contenedor de basura tachado que lle- Easy-Tech activado por más de 30 minutos, en el smartphone van las pilas o la caja del producto significa que al aparecerá... -
Seite 23: Advertências De Segurança
• Na ausência duma conexão internet (rede dados móvel ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ou WiFi) não é garantido o funcionamento completo da • RECARO Easy-Tech não é impermeável; se entrar em App. contacto com qualquer tipo de líquido, pode parar de •... - Seite 24 é partilhada com todos os utilizadores que inte- • Para que a App RECARO Kids possa suportar o fun- ragem com o dispositivo. IMPORTANTE: Para criar a conta família, é necessário li- cionamento completo do sistema, é obrigatório permitir sempre o acesso à...
- Seite 25 QR, o dispositivo RECARO Easy-Tech ao smartpho- “conectado – criança sentada” . A partir de então, o dispo- ne, é possível usar o RECARO Easy-Tech com outros smar- sitivo está ativado e a presença da criança pode ser moni- tphones onde a App RECARO Kids tenha sido instalada.
-
Seite 26: Eliminação Do Produto
1.6 BATERIA de substâncias contidas na pilha: Hg=Mercúrio, RECARO Easy-Tech funciona com 1 bateria CR2032. Cd=Cádmio, Pb=Chumbo. O utilizador é responsáv- Através da App é possível monitorizar a carga da ba- el pela entrega das pilhas no final de sua vida útil, às teria presente no dispositivo RECARO Easy-Tech. - Seite 27 App. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA • Com a modalidade avião ativada, o sistema RECA- • O RECARO Easy-Tech não é impermeável e, se RO Easy-Tech não funciona. entrar em contato com qualquer tipo de líquido, pode • O App RECARO Kids deve ser baixado apenas em parar de funcionar.
- Seite 28 . testes, verificando o estado do App da seguinte forma: A inobservância do que indicado acima provoca um - Feche o acessório: estado detectado pelo App RECARO Kids funcionamento incorreto do RECARO Easy-Tech e/ou “conectado – criança sentada” do App RECARO Kids e, portanto, a desativação do - Em seguida, abra o acessório: os estados detectados pelo...
- Seite 29 Depois de registrar a conta familiar e associar, através da usuário é avisado da ativação por meio de um sinal acústico leitura do código QR, o dispositivo RECARO Easy-Tech ao de reinício. smartphone, é possível usar o RECARO Easy-Tech com...
-
Seite 30: Descarte Do Produto
RECARO Easy-Tech. Em caso com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos de carga fraca, o usuário pode substituir, por conta negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reci- própria, usando uma bateria que tenha as mesmas clagem das substâncias que compõem as pilhas. -
Seite 31: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Easy-Tech to wyłącznie narzędzie pomocnicze i alar- (dane sieci komórkowej lub WiFi). mowe, pomagające zapobiegać zdarzeniom i/lub ich • RECARO Easy-Tech działa wyłącznie w połączeniu ze konsekwencjom spowodowanym przez zapomnienie. smartfonem, na którym zainstalowano aplikację RECA- • Korzystanie z urządzenia w żaden sposób nie może RO Kids. - Seite 32 Należy utworzyć “konto rodzinne” zabezpieczone nie- alarmowe (alarm drugiego stopnia). powtarzalnym hasłem. Będzie to jedyne konto, z którego • Aby aplikacja RECARO Kids mogła w pełni wspierać będą mogły korzystać osoby używające tego konkretnego działanie systemu, należy obowiązkowo i zawsze zezwa- urządzenia.
- Seite 33 RECARO Kids. W przypadku, gdy pozostała liczba komunikatów jest niewystarczająca należy zakupić je- Jeżeli dziecko siedzi w foteliku z aktywnym urządzeniem RECA- den z dostępnych pakietów w odpowiedniej sekcji „Zakupy” RO Easy-Tech dłużej niż 30 minut, na smartfonie wyświetla się...
-
Seite 34: Utylizacja Produktu
1.6 BATERIA cie zakupu równorzędnych baterii wielokrotnego ład- RECARO Easy-Tech działa na 1 baterię CR2032. owania bądź równorzędnych baterii jednorazowych. Za pomocą aplikacji można monitorować poziom Ewentualny symbol chemiczny Hg, Cd, Pb, znaj- naładowania baterii w urządzeniu RECARO Easy-Te-...