Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SUNMED DALI
- Seite 1 Das Pflegebett der neuesten Generation BEDIENUNGSHANDBUCH...
- Seite 2 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch...
- Seite 3 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch [1] Fahrgestell-Fußteil [2] Entriegelungsknöpfe für Seitensi- cherung (4 Stück) [3] Unterschenkellehne [4] Handschalter [6] Triangelgriff [5] Oberschenkellehne [7] Rückenlehne [8] Aufrichter [9] Fahrgestell-Kopfteil [10] Matratzenbügel (4 Stück) [11] Führungsschienen (4 Stück) [12] Aufrichterhülsen (2 Stück) [13] Laufrollen (4 Stück) [14] Steuergerät (im Bild verdeckt)
- Seite 4 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Inhaltsverzeichnis Zielgruppen, Qualifikation und Pflichten..............1 Pflegepersonal..........................1 Pflichten des Pflegepersonals....................1 1.1.1 Bewohner............................2 Sicherheitshinweise....................... 3 Sicherheitshinweise für den Betrieb des Bettes................3 2.1.1 Elektrische Leitungen und Anschlüsse.................3 2.1.2 Betriebsdauer für elektrische Antriebe................. 4 2.1.3 Handschalter........................4 2.1.4 Bettverstellung........................5 2.1.5 Schaltnetzteil........................6 Sicherheitshinweise für Anbauteile und Zusatzgeräte..............6 2.2.1... - Seite 6 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Triangelgriff.............................18 3.6.1 Haltbarkeit..........................18 Verstellbereich des Haltegriffes..................19 3.6.2 Seitensicherung..........................19 Unterschenkellehne........................21 3.8.1 Anheben mittels Handschalter................... 21 3.8.2 Absenken mittels Handschalter..................21 3.8.3 Anheben von Hand (Option)....................21 3.8.4 Absenken von Hand (Option)..................... 22 Notabsenkung der Rückenlehne....................22 Störungsabhilfetabelle....................25 Instandhaltung......................28 Reinigung und Desinfektion..................30...
-
Seite 7: Zielgruppen, Qualifikation Und Pflichten
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Zielgruppen, Qualifikation und Pflichten Pflegepersonal Zum Pflegepersonal zählen Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung, Erfahrung oder Unter weisung berechtigt sind, das Pflegebett Dali verantwortlich zu bedienen oder an ihm Arbeiten zu verrichten, bzw. in die Handhabung des Pflegebettes eingewiesen sind. Weiterhin kann das Pflegepersonal mögliche Gefahren erkennen und vermeiden und den klinischen Zustand des Bewohners beurteilen. Pflichten des Pflegepersonals 1.1.1 Lassen Sie sich vom Betreiber in die sichere Bedienung dieses Pflegebettes einwei • sen. In Deutschland: Sie sind als Pflegepersonal gemäß MPBetreibV § 2 vor jeder Benut • zung eines Pflegebettes verpflichtet, sich von der Funktionsfähigkeit und dem ord nungsgemäßen Zustand des Pflegebettes zu überzeugen und bei Bedienung und In standhaltung die Gebrauchsanweisung – insbesondere die Sicherheitshinweise – zu beachten. Nur dann können Fehlbedienungen vermieden und eine korrekte Bedienung sicherge- stellt werden, um Schäden an Personen und am Material zu vermeiden... -
Seite 8: Bewohner
Zielgruppen, Qualifikation und Pflichten DALI Pflegebett Bedienungshandbuch • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Kennzeichnen Sie das Pflegebett deutlich als „DEFEKT“. • • Melden Sie dieses umgehend dem zuständigen Betreiber. Eine Checkliste zur Beurteilung des ordnungsgemäßen Zustandes finden Sie in Teil C: » Instandhaltung Bewohner In dieser Gebrauchsanweisung wird mit dem Begriff Bewohner eine pflegebedürftige, behin derte oder gebrechliche Person bezeichnet, die in dem Pflegebett liegt. Eine Einweisung des Bewohners in die für ihn wichtigen Funktionen des Bettes durch den Betreiber oder das Pflegepersonal ist bei jeder Neubelegung erforderlich. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für den Betrieb des Bettes 2.1.1 Elektrische Leitungen und Anschlüsse WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Beschädigte Netzkabel bzw. Schaltnetzteile können lebensgefährliche Stromschläge verur- sachen. Beachten Sie die folgenden Maßnahmen, um Gefährdungen durch elektrischen Schlag und Funktionsstörungen zu vermeiden. -
Seite 10: Betriebsdauer Für Elektrische Antriebe
Sicherheitshinweise DALI Pflegebett Bedienungshandbuch • Legen Sie keine Mehrfachsteckdosen unter das Bett. Es kann zu elektrischen Gefährdun- gen durch beschädigte Netzkabel oder durch eindringende Flüssigkeit kommen. • Benutzen Sie das Bett nicht weiter, wenn der Verdacht besteht, das Netzkabel/Schaltnetz- teil könnten beschädigt sein. -
Seite 11: Bettverstellung
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr Sperren Sie die Bedienfunktionen für den Bewohner am Handschalter, wenn • der Bewohner nicht in der Lage ist, das Bett sicher zu bedienen, • der Bewohner nicht in der Lage ist, sich aus gefährlichen Lagen selbst zu befreien, •... -
Seite 12: Schaltnetzteil
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Sicherheitshinweise 2.1.5 Schaltnetzteil WARNUNG Gefahr durch beschädigtes Schaltnetzteil Nichtbeachtung kann zu Verletzungen durch Stromschlag führen. Ein beschädigtes Schalt- netzteil darf nicht verwendet werden wenn, • mechanische Beschädigungen an der Kabeltülle festzustellen sind • mechanische Beschädigungen am Netzstecker und Gehäuse festzustellen sind Sicherheitshinweise für Anbauteile und Zusatzgeräte... -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Zubehör
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Sicherheitshinweise ACHTUNG Beschädigungen am Zubehör • Beachten Sie bei Einsatz externer elektrischer Komponenten, wie z. B. Bewohnerliftern, Leseleuchten oder Kompressoren für Lagerungssysteme, dass sich deren Netzkabel nicht in beweglichen Teilen des Pflegebettes verfangen oder beschädigt werden können. Sicherheitshinweise für Zubehör VORSICHT Verletzungsgefahr • Nur bei Verwendung von Original Burmeier-Zubehör, welches auf das jeweilige Bettenmo-... -
Seite 14: Bedienung
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung Handschalter Das Dali Pflegebett kann je nach Ausstatung mit BluetoothHandschalter oder KabelHand schalter ausgestattet werden. Alle elektrischen Verstellvorgänge lassen sich mit dem Hand- schalter [5] steuern. Der Verstellbereich aller Funktionen ist elektrisch/ mechanisch innerhalb der zulässigen Bereiche begrenzt. Aus Sicherheitsgründen sind im Handschalter Sperrfunkti- onen eingebaut. Verstellvorgänge können damit zum Schutz des Bewohners am Handschal- ter gesperrt werden, wenn es der klinische Zustand des Bewohners aus Sicht des behan- delnden Arztes erfordert. - Seite 15 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung Rückenlehne Höhe Liegefläche Oberschenkellehne Fußtieflage Magnetsensor (erkennbar durch das Fadenkreuz-Sym- bol) Schlafposition Batteriesymbol Sperrsymbol Fahren Sie die Liegeflächenhöhe bei Bedarf jedoch mindestens 1 mal täglich in die obere oder untere Endlage. Hierdurch ermöglichen Sie einen automatischen Ausgleich der beiden unabhängigen Verstellantriebe und somit eine waagerechte Liegefläche. ACHTUNG Sachschäden am Bett/Gegenstände Wird das Bett bei Überbelastung oder Hindernissen (zum Beispiel Fensterbänke) im Ver- stellweg weiter verstellt (hochgefahren), kann dies zu Sachschäden am Bett oder anderen...
-
Seite 16: Bluetooth-Handschalter
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung 3.1.1 Bluetooth-Handschalter Der Bluetooth-Handschalter ermöglicht große Bewegungsfreiheit (2 bis 3 Meter innerhalb des Zimmers). Verstellen der Rückenlehne Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Anstellwinkel der Rü- ckenlehne verstellen wollen. Verstellen der Liegeflächenhöhe Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Höhe der Liegefläche verstellen wollen. -
Seite 17: Sperrfunktionen
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung 3.1.3 Sperrfunktionen WARNUNG Verletzungsgefahr Die Bedienung der Sperrfunktion ist ausschließlich dem Pflegepersonal gestattet! • Ist der klinische Zustand des Bewohners so kritisch, dass für ihn eine Gefahr durch das Verstellen des Bettes mittels Handschalter besteht, muss der Anwender diesen umge- hend sperren. Das Pflegebett verbleibt in der Position zur Zeit des Abschaltens. 3.1.3.1 Bluetooth-Handschalter Beachten Sie bitte: Unten im Handschalter befindet sich ein Magnetsensor, siehe... -
Seite 18: Funktion
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung Sie müssen die Magnetprozedur (Schritt 1) bei jeder neue zu sperrenden Funktion wiederho- len; es kann nicht mehr als eine Funktion gleichzeitig gesperrt werden. Entsperren Funktion Sperren Rückenlehne Höhe Liegefläche Oberschenkellehne Schlafposition/Fußtieflage 3.1.3.2 Kabel-Handschalter VORSICHT Sachschaden am Kabel-Handschalter •... -
Seite 19: Betriebszustandsanzeige Über Led
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung ACHTUNG Missbrauch des Sperrschlüssels Der Sperrschlüssel befindet sich bei Auslieferung des Bettes, mit einem Kabelbinder be • festigt, am Handschalter. Der Sperrschlüssel ist nicht für die Verwendung durch den Be- wohner vorgesehen. Der Sperrschlüssel muss vom Handschalter entfernt werden. Das Pflegepersonal oder eine vom Arzt beauftragte Person sollte den Sperrschlüssel in Ver wahrung nehmen. Drehen Sie das jeweilige Sperrschloss auf dem Handschalter mit dem Sperrschlüssel im Uhrzeigersinn in die zu sperrende Position. -
Seite 20: Led-Schaltnetzteil
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung 3.2.1 LED-Schaltnetzteil LED-Farbe Zustand Dauer Bedeutung gelb leuchtet dauerhaft Freigabe der Span- nung für die Steue- rung. Funktionen kön- nen ausgeführt wer- Schaltnetzteil befindet grün leuchtet dauerhaft sich im Ruhemodus LED aus leuchtet nicht Schaltnetzteil ist: • nicht an das... -
Seite 21: Led-Bluetooth-Handschalter
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung LED-Farbe Zustand Dauer Bedeutung LED aus leuchtet nicht Steuerung hat keine Spannung 3.2.3 LED-Bluetooth-Handschalter LED-Farbe Zustand Dauer Bedeutung gelb blinkt 4x 0,5 s ein / 0,5 s aus Batterie ist schwach gelb leuchtet (bei Tasten- zeigt an, dass die... -
Seite 22: Netzkabelhalter
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung • Tragen Sie beim Bedienen des Bettes geschlossene Schuhe, um Verletzungen an den Zehen zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass mindestens drei Laufrollen gebremst sind. Teil C Abb.2 : Bremsen der Laufrollen VORSICHT Fahren Sie das Bett nur umher, wenn sich die Liegefläche in tiefster Position befindet. • •... -
Seite 23: Aufrichter
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung Aufrichter WARNUNG Verletzungsgefahr • Die maximale Tragfähigkeit des Aufrichters beträgt an seinem vorderen Ende 75 kg. Ein am Bett angebrachter Aufrichter [e] ermöglicht dem Bewohner ein leichteres Ein- und Aussteigen. Teil C Abb.3: Aufrichterhülsen In den beiden Ecken des Liegeflächenrahmens, an der Kopfseite [d], befinden sich zwei run de Aufrichterhülsen [12] . -
Seite 24: Schwenkbereich
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung 3.5.2 Schwenkbereich Teil C Abb.4: Schwenkbereich des Aufrichters WARNUNG Verletzungsgefahr • Den Aufrichter nicht außerhalb des Bettes schwenken. Es besteht Gefahr, dass das Bett durch Zug am Aufrichter umkippt. Der Metallstift des Aufrichters muss sich immer in der Aussparung befinden. -
Seite 25: Verstellbereich Des Haltegriffes
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung Verstellbereich des Haltegriffes 3.6.2 Die Höhe des Haltegriffes lässt sich durch das verstellbare Gurtband im Bereich von ca. 55 cm bis 70 cm (gemessen ab Oberkante Matratze) anpassen. Teil C Abb.5: V erstellbereich des Aufrichters → Schieben Sie die feste Schlaufe des Triangelgriffes über den ersten Bolzen des Auf richters. →... - Seite 26 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung VORSICHT Verletzungsgefahr • Beachten Sie bei hochgestellten Seitensicherungen und hochgestellter Rückenlehne, dass sich keine Gliedmaßen von Bewohnern, Pflegepersonal und weiteren Personen, ins besondere spielenden Kindern unter Lehnen und Liegefläche sowie zwischen den Matrat zenbügel und den Seitensicherungen befinden, die sonst eingeklemmt und verletzt wer den könnten. Ziehen Sie die Seitensicherungsholme [16] jeweils an einem Ende nacheinander hoch, bis sie in der obersten Stellung an beiden Enden einrasten. Ein Verschieben nach oben oder unten darf nicht möglich sein.
-
Seite 27: Unterschenkellehne
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 am anderen Ende des Holmes. Unterschenkellehne 3.8.1 Anheben mittels Handschalter Wird die Oberschenkellehne mittels Handschalter angehoben, senkt sich die Unterschenkel- lehne automatisch mit ab. 3.8.2 Absenken mittels Handschalter Wird die angestellte Oberschenkellehne mittels Handschalter abgesenkt, rastet die Unter- schenkellehne in mehreren Zwischenpositionen. -
Seite 28: Absenken Von Hand (Option)
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung Die Oberschenkellehne muss angestellt sein, um die Unterschenkellehne anstellen zu kön- nen. • Heben Sie die Unterschenkellehne am Fußende - nicht an den Matratzenbügeln - bis zur gewünschten Position hoch. Die Unterschenkellehne rastet selbsttätig ein. 3.8.4 Absenken von Hand (Option) - Seite 29 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr Wenn die Rückenlehne ungebremst abstürzt, können der Bewohner und/oder der zweite Anwender verletzt werden Eine manuelle Notabsenkung der Rückenlehne muss von zwei Personen durchge- führt werden! Bei Ausfall der Stromversorgung oder des elektrischen Antriebssystems lässt sich die ange- stellte Rückenlehne von Hand notabsenken. Hierzu sind unbedingt zwei Pflegekräfte erfor...
- Seite 30 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Bedienung Hubstange wieder hochschwenken und mit dem Sicherungssplint an der Aufnahme si- chern und den Klemmbügel umlegen. Führen Sie den Sicherungssplint von der Seite des Oberschenkellehnenmotors [c] ein. Teil C: Pflegepersonal und Bewohner...
-
Seite 31: Störungsabhilfetabelle
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Störungsabhilfetabelle Die folgende Tabelle bietet Hilfen bei der Behebung von Funktionsstörungen: Treten Funkti- onsstörungen während des Betriebs auf, die das Pflegepersonal nicht mit Hilfe der Störungs abhilfetabelle lösen kann, so ist das Fachpersonal für Instandhaltung und Reparatur des zu- ständigen Betreibers zu informieren. WARNUNG Lebensgefahr/Verletzungsgefahr Das Pflegepersonal darf auf gar keinen Fall versuchen, Defekte an den elektrischen Kom • ponenten selber zu beheben! •... - Seite 32 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Störungsabhilfetabelle Problem Mögliche Ursachen Lösung Trotz einwandfreier Stromver- → • Steuerung hat wegen max. Einschaltdauer: Ab sorgung ist kein Betrieb mög- Überhitzung vorüberge- 2/18 Minuten beachten; lich hend abgeschaltet Steuergerät ca. ½ Stunde abkühlen lassen. Schalt- • Steuergerät defekt...
- Seite 33 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Störungsabhilfetabelle Problem Mögliche Ursachen Lösung Leuchtdiode auf dem Schalt- → • Schaltnetzteil nicht richtig Schaltnetzteil richtig einste- netzteil leuchtet nicht an Stromnetz angeschlos- cken → Schaltnetzteil abkühlen las- • Schaltnetzteil überhitzt → • Schaltnetzteil defekt Schaltnetzteil tauschen In-...
-
Seite 34: Instandhaltung
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Instandhaltung Neben den regelmäßigen umfangreichen Prüfungen durch technisches Fachpersonal muss auch der normale Anwender (Pflegekraft, betreuende Angehörige usw.) in kürzeren, regel- mäßigen Abständen, sowie vor jeder Neubelegung eine minimale Sicht- und Funktionsprü- fung vornehmen. WARNUNG Verletzungsgefahr • Besteht der Verdacht, dass eine Beschädigung oder Funktionsstörung vorliegt, ist das Bett sofort außer Betrieb zu nehmen und vom Stromnetz zu trennen, bis ein Austausch... - Seite 35 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Instandhaltung Prüfung Nicht Fehlerbeschreibung Was? Wie? Bettgestell Beschädigung, Verfor- mungen Federholzlatten Beschädigung, Split- terbildung Holzumbau Beschädigung, Split- terbildungen Liegeflächenrahmen Beschädigung, Verfor mungen Seitensicherungshol- Beschädigung, Split- terbildung Funktionsprüfung der elektrischen Komponenten Handschalter Funktionstest, Sperr- funktion Funktionsprüfung der mechanischen Komponenten Notabsenkung der Test laut Gebrauchs- Rückenlehne...
-
Seite 36: Reinigung Und Desinfektion
DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Reinigung und Desinfektion Reinigung - Privatbereich ACHTUNG Gefahr eines Sachschadens Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen. • Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, und bewahren Sie ihn so auf, dass er nicht mit übermäßig viel Wasser oder Reinigungsmittel in Berührung kommt (in Plastikbeutel le- gen). - Seite 37 DALI Pflegebett Bedienungshandbuch Reinigung und Desinfektion • Wir empfehlen eine (feuchte) Wischreinigung. Bei der Auswahl des Reinigungsmittels muss darauf geachtet werden, dass es mild (haut und oberflächenschonend) und um weltverträglich ist. Im Allgemeinen kann ein haushaltsübliches Reinigungs- und Desin- fektionsmittel verwendet werden. Zur Reinigung und Pflege der lackierten Metallteile ist ein feuchtes Tuch unter Verwen • dung handelsüblicher milder Haushaltsreiniger geeignet. • Trotz der sehr guten mechanischen Beständigkeit sollten Kratzer und Stöße, die durch die komplette Lackschicht hindurchgehen, wieder mit geeigneten Reparaturmitteln ge- gen ein Eindringen von Feuchtigkeit verschlossen werden.
-
Seite 38: Das Pflegebett Der Neuesten Generation
Das Pflegebett der neuesten Generation Burmeier GmbH & Co. KG Pivitsheider Straße 270 | D32791 Lage/Lippe Telefon: +49 (0) 5232 98410 | Fax: +49 (0) 5232 984141 info@burmeier.com | www.burmeier.de Sunmed Medizintechnische Produkte GmbH Sanitätsfachhandel Pflegebedarf & BEDIENUNGSHANDBUCH...