Inhaltszusammenfassung für Campingaz Eurotransformer 230 V AC/12 V DC
Seite 1
Instruction leaflet Eurotransformer Mode d’emploi 230 V AC/12 V DC Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing (Ref. 203 164) (Ref. 203 442, for UK* only) Libretto d’istruzioni Instrucciones de uso Manual de instruções Návod k použití Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Návod na použitie Használati utasítás Naudojimo instrukcija...
Seite 2
Eurotransformer 230 V AC/12 V DC A2 for UK*...
GB Instruction leaflet Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Thank you for choosing CAMPINGAZ ® . We hope that you will be completely satisfied with transformer 230 V AC/12 V DC. CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE. 1. SAFETY •...
DE Bedienungsanleitung für Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Wir danken Ihnen für die Wahl eines CAMPINGAZ ® Produkts. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Transformator 230 V AC/12 V DC vollkommen zufrieden sein werden. BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH.
Seite 5
IT Libretto d’istruzioni Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Grazie per aver scelto CAMPINGAZ ® . Ci auguriamo che il trasformatore 230 V AC/12 V DC vi dia piena soddisfazione. PRIMA DELL’USO, LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO D’ISTRUZIONI. 1. SICUREZZA • Questo trasformatore può essere utilizzato da bambini a partire dall'età di 8 anni e di età superiore e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza relativamente ai trasformatori, solo se supervisionati o istruiti all'uso del trasformatore in modo sicuro e se comprendono i pericoli connessi.
Seite 6
PT Manual de instruções Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Agradecemos-lhe por ter escolhido CAMPINGAZ ® . Esperamos que ficará completamente satisfeito com o seu transformador 230 V AC/12 V DC. LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO. 1. SEGURANÇA •...
Seite 7
FI Eurotransformer 230 V AC/12 V DC kylmälaukun käyttöohje Kiitos, että valitsit CAMPINGAZ ® . Toivomme, että olet täysin tyytyväinen 230 V AC/12 V DC-muuntajaan. LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ. 1. TURVALLISUUSOHJEITA • Tätä muuntajaa voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset tai henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky tai aistit ovat heikentyneet tai joilla ei ole muuntajan käyttöön liittyvää...
Seite 8
SE Bruksanvisning till Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Tack för att du har valt CAMPINGAZ ® . Vi hoppas att du blir helt nöjd med din 230 V AC/12 V DC transformator. LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ. 1. TURVALLISUUSOHJEITA •...
Seite 9
PL Instrukcja obsługi chłodziarki Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Dziękujemy za wybór produktu firmy CAMPINGAZ ® . Mamy nadzieję, że będziesz w pełni zadowolony z transformatora 230 V AC/12 V DC. PRZECZYTAĆ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM. 1. BEZPIECZEŃSTWO • Niniejszy transformator może być używany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź...
Seite 10
SK Návod na použitie Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ® Ďakujeme vám, že ste si vybrali produkt CAMPINGAZ , a veríme, že strávite príjemné chvíle s transformátorom 230 V AC/12 V DC. PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SA DÔKLADNE OBOZNÁMTE S TÝMTO NÁVODOM NA POUŽITIE.
Seite 11
LT Naudojimo instrukcija Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ® Ačiū, kad pasirinkote Campingaz . Tikimės, kad būsite visiškai patenkinti įsigytu transformatoriumi 230 V AC/12 V DC. PRIEŠ NAUDODAMIESI PRIETAISU ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIUOS NURODYMUS. 1. DĖMESIO! • 8 metų ir vyresni vaikai, taip pat asmenys, kuriems būdingi sumažėję fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai, su transformatoriaus naudojimu susijusių...
Seite 12
Vajalikku informatsiooni saab kohalikust valitsusest. Prügijaotuseks mõeldud kogumiskohad aitavad kaasa korduskasutusele, ümbertöötlemisele või teiste vormide kasutust ja prügi sisalduse hindamist materjalide ümbertöötlemisel. GR Οδηγίες χρήσης Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ® Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την CAMPINGAZ . Ελπίζουμε να μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι από τον μετασχηματιστή 230 V AC/12 V DC που αγοράσατε.
Seite 13
RO Instrucţiuni de folosire Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ® Vă mulţumim că aţi ales un produs CAMPINGAZ . Suntem convinşi că veţi fi pe deplin satisfăcuţi de transformatorul dumneavoastră de 230 V AC/12 V DC. ÎNAINTEA PUNERII ÎN FUNCŢIUNE, CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE DE FOLOSIRE.
Seite 14
Eurotransformer 230 V AC/12 V DC كت ي ّ ب التعليمات لجهاز CAMPINGAZ كر ا ً لكم على اختياركم لـ . برضاكم الكامل. ي ُرجى قراءة كت ي ّب التعليمات قبل االستعمالEurotransformer 230 V AC/12 V DC . نتمنى أن يحظى جهاز ®...
Seite 15
APPLICATION DES GAZ Route de Brignais - BP 55 F - 69563 Saint-Genis Laval Cedex - France R.C.S. Lyon B 572 051 571 w w w . c a m p i n g a z . c o m...