Seite 1
Sales office and Warehouse: Euro Shatal ApS Euro Shatal Deutschland GmbH Murervej 5 Wernher von Braun Str.3 DK-6710 Esbjerg V , DENMARK D-86368 Gersthofen ,GERMANY Tel:(+45) 75168411 Tel:(+49) 8214609580 Fax: (+45)75168412 Fax:(+49)8214609581 E-mail:euroshatal@shatal.com E-mail:info@euroshatal.biz www.shatal.com www.euroshatal.de TS301 / TS301-45 TS351 / TS351-45 OPERATING INSTRUCTIONS &...
Seite 2
ENGLISH ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PAGE 2 DEUTSCH --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEITE 12 DANSK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEITE 22 TS301;351 TS301/45;351/45 - 1 - SEP. 2007...
ELECTRICAL CONNECTION & OPERATION --------------------------------------------------------------------- DEPTH OF CUT ADJUSTMENT & OVERLOAD & IMPORTANT ADVICE & SPARE PARTS ORDERING ----------------------------------------------------------------------------------------- FAULT FINDING & MAINTENANCE ---------------------------------------------------------------------------------- SCRAPPING ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PICTURES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INSTUCTIONS FOR ORDERING PARTS --------------------------------------------------------------------------- TS301;351 TS301/45;351/45 - 2 - SEP. 2007...
Seite 13
MASSEN & TRANSPORT & MONTIERUNG DER BLATT ----------------------------------------------------- ELEKTRISCHE VERBINDUNG & STARTEN ---------------------------------------------------------------------- JUSTIERUNG DER SCHNEIDETIEFE & ÜBERLASTUNG & WICHTIGE RATSCHLÄGE & BESTELLUNG VON ERSATZTEILE ------------------------------------------ FEHLERSUCHE & WARTUNG ----------------------------------------------------------------------------------------- VERSCHROTTUNG ------------------------------------------------------------------------------------------------------ FOTOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ INSTRUKTION FÜR BESTELLUNG VON TEILE ------------------------------------------------------------------ TS301;351 TS301/45;351/45 -12- SEP.2007...
CE Direktiven richten, auch im grundsätlichen Design und Konstruktion. Diese Deklaration verliert bei jede Modifikation auf der Maschine seine Gültigkeit, ohne unsere Zulassung. Produkt: Stein-, Ziegel- und Fliessensäge : TS301 ; TS351 ; TS301-45 ; TS351-45 Relevante CE Maschinesicherheitsdirektiven : 2006/42/EEC ( 98/37/EEC, 89/392/EEC )
Immer Sicherheitsschuhe tragen. • Der Wassertank mit reines Wasser füllen. • Nur die Maschine mit einem Stecker mit voller Erdschluss benutzen. Bei Zweifelsfragen, benutzen Sie die Maschine nicht. • Immer ein passendes Schneidblatt benutzen. TS301;351 TS301/45;351/45 - 14 - SEP. 2007...
Seite 16
Immer die Maschine trocken aufbewahren, wo Kinder keiner Zutritt haben. Das Werkzeug gut warten. • Anwendung von Sägescheiben oder Schleifscheiben sind verboten Werkzeug: Wassergekülte Diamantscheibe Diameter (D) 350 oder 400mm – einwendiger Diameter 25.4mm (Fragen Sie Ihren EURO SHATAL Berater über Information.) TS301;351 TS301/45;351/45 - 15 - SEP. 2007...
Der Schliessmutter hat ein links - Hand Gewinde. • Bitte untersuchen dass der Scheibe korrekt montiert ist. Untersuche auch ob der Pfeil auf der Scheibe in der selben Richtung als der Pfeil auf der Schutzabdeckung steht. TS301;351 TS301/45;351/45 - 17 - SEP. 2007...
Als jede Maschine mit eine selbstansaugende Pumpe versehen ist, wird das Wasser auf der Schneidblatt als der Maschine gestartet wird sofort angesprüht. Bitte sichern dass genug Wasser bei Nassschneiden vorhanden ist Der grünne Knopf für Starten der Maschine drücken. Der roten Knopf für Stoppen der Maschine drücken. TS301;351 TS301/45;351/45 - 18 - SEP. 2007...
• An der Baustelle, kann der Geräuschpegel 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall müssen individuelle Hörschutzmassnahmen getroffen werden. BESTELLUNG VON ERSATZTEILE Wenn Sie Ersatzteile bestellen, geben Sie uns Seriennummer, Artikelnummer und eine Beschreibung an. TS301;351 TS301/45;351/45 - 19 - SEP. 2007...
Der Wasserpumpefilter Täglich reinigen. • Täglich untersuchen dass die Schienen gereinigt sind • Bei unebene or träge Schneiden, muss der Schneidblatt mit einer Silikat oder eine anderen Schleifmittel gereinigt werden weil sie läuft. TS301;351 TS301/45;351/45 - 20 - SEP. 2007...
2. Maschine : Stahlplatte (AC) Der Manual und die Ersatzteile in diesem Dokument sind richtungsweisend und nicht verbindlich. Entsprechend unsere Politik, immer der Qualität unsere Produkt zu verbessern, sind alle techniche Änderungen ohne weitere Informationen vorbehalten. TS301;351 TS301/45;351/45 - 21 - SEP. 2007...
Seite 23
TRANSPORT & UDSKIFTNING AF SAVKLINGE ------------------------------------------------------------ ELEKTRISKE FORBINDELSER & START --------------------------------------------------------------------- JUSTERING AF SKÆREDYBDEN & OVERBELASTNING & VIGTIGE RÅD & BESTILLING AF RESERVEDELE --------------------------------------------------------- FEJLFINDING & VEDLIGEHOLDELSE ------------------------------------------------------------------------- SKROTNING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FOTOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VEJLEDNING FOR BESTILLING AF DELE -------------------------------------------------------------------- TS301;351 TS301/45;351/45 -22- SEP.2007...
Ersatzteilliste für Stein,- Zielgel- und Fliessensäge TS301;351 Reservedelsliste til Vådskæresav TS301;351 34-40 Spare parts list for Brick & tile saw TS301/45;351/45 Ersatzteilliste für Stein,- Zielgel- und Fliessensäge TS301/45;351/45 Reservedelsliste til Vådskæresav TS301/45;351/45 41-47 Motor spare parts list & diagrams Motorersatzteilliste & Diagrammen Motorreservedeleliste &...
Seite 35
38 37 46;45 44 43 26;27 64.2;64.1;64 INSIDE BLADE GUARD FOR 350 68.1;68 68.2;68.3 70.C 4;4.1 70.B BRICK & TILE SAW STEIN-, ZIEGEL- & FLIESSEBSÄGE VÅDSKÆRER 70.A (SEE PARTS LIST PAGE 35-40) UPDATED JUNE 2011 TS301; TS351 SEPTEMBER 2007...
Seite 42
44 43 38;37 56 57 41;40 71.2;71.1;71 76.3;76.2;76.1;76 INSIDE BLADE GUARD FOR 350 78.C 78.B 4;4.1 BRICK & TILE SAW STEIN-, ZIEGEL- & FLIESSEBSÄGE 78.A VÅDSKÆRER UPDATED JUNE 2011 (SEE PARTS LIST PAGE 42 -47) SEPTEMBER 2007 -41- TS301-45; TS351-45...
Seite 46
Tornillo hexagonal Spring washer Scheibe Skive Arandela de seguridad 311507 Spacer Distanzstück (für 300 Blatt) Espaciador Mellemstykke (til 300 klinger) 10192 Plastic plug Plastikverstopfung Tapón plastico Überlastungsknopf Salvaguarda 50517.2 Overbelastningsknap Overload Switch 115 V Only (Opcional) TS301/45;TS351/45 -45 - OCT. 2011...
Seite 49
Condenser 40 Mf 220V Kondensator 40 Mf 220V Kondensator 40 Mf 220V NOTE: LIST OF SPARE PARTS FOR FOLLOWING DESIGNATED MOTORS: MOTOR 2 H.P. 110V CAT. NO. I50650.A MOTOR 3 H.P. 220V CAT. NO. I50671 TS301;351 TS301/45;351/45 - 48 - SEP. 2007...