Seite 1
SG 2180 Stone Raclette Grill GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt! Bewaar deze zorgvuldig. MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil! Conservez-le soigneusement. INSTRUCTION MANUAL Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Apparat in Gebrauch zu nehmen! Bitte sorgfältig aufbewahren.
Seite 2
Beschrijving toestel Pannetje (8 in totaal) Houten spatel ( 8 in totaal) Steen Robuust inox onderstel met antislip voeten Aan - Uit schakelaar Verwarmingselement Description de l’appareil Coupelles (8 au totale) Spatule de bois ( 8 au totale) Pierre Châssis robuste avec pieds anti dérappants Interrupteur Marche - Arrêt Résistance Description of the appliance...
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf dieses Gerätes, mit der Sie noch viel Spaß haben werden. Personen, die diese Gebrauchsanweisung NICHT gelesen haben, dürfen das Gerät NICHT benutzen. Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen! 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTE Dieses Gerät wurde hergestellt in Übereinstimmung mit den Europäischen CE Sicherheitsnormen und beantwortet die allgemein anerkannten Normen und Vorschriften in Beziehung auf der Sicherheit von Geräten.
Seite 22
Bedingung, daβ sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen damit sie das Gerät risikofrei gebrauchen können, und unter der Bedingung, daβ sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder sollen NICHT mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollen NICHT von Kinder gemacht werden es wäre denn, sie sind minimum 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht.
Tun Sie das auch wenn Sie das Gerät NICHT gebrauchen, wenn Sie es reinigen oder umstellen. • NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen verwenden. • Benützen Sie das Gerät nur wofür es konzipiert ist, nämlich zum Grillen von Nahrungsmittel auf die Grillplatte und zum Bereiten von Raclette mit den Pfännchen.
• Die Grillstone und Pfännchen entfernen und reinigen wie vorgeschrieben unter ‚Reinigung‘. • Die Grillplatte wieder im Gerat aufstellen. • Das Gerät ist jetzt fertig zum Gebrauch. ANFANGEN MIT GRILLEN • Das Netzkabel komplett abwickeln und der Stecker in die Steckdose stecken (230V).
REINIGUNG • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Das Gerät völlig abkühlen lassen bevor Sie die Grillplatte entfernen. • Der Stein ist NICHT Geschirrspüler sicher! Der Stein darf auch NICHT in Wasser weichen. Reinigen Sie den Stein im Spülbecken unter laufendem Wasser mit einem Topfkratzer (ohne Spülmittel!) und trocknen Sie den Stein unmittelbar ab.
Seite 26
• Die Garantie deckt kostenfreie Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material oder Fabrikationsfehler anerkannt werden. • Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer. • Die Portokosten für den Hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.
Seite 27
VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM ! U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN! POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE, DES RECETTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM!
Seite 28
J. van RATINGEN NV-SA Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt info@vanratingen.com – www.fritel.com V2013-05 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...