Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation Instructions
PanelView Plus/VersaView CE Terminals
and Display Modules
(Catalog Numbers 2711P-xxxxxx, 6182H-xxxxxx)
Inside...
English....................................................... 3
Français................................................... 17
Deutsch ................................................... 31
Español.................................................... 47
Italiano .................................................... 63
Português ................................................ 77
Publication 2711P-IN001B-MU-P - March 2003
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView Plus
Inhaltszusammenfassung für Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView Plus
-
Seite 31: Terminals Und Anzeigemodule Des Typs Panelview Plus/Versaview Ce
Installationsanleitung Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE (Bestellnummern 2711P-xxxxxx, 6182H-xxxxxx) Deutsch Inhaltsverzeichnis Übersicht ...........................32 Weitere Informationen ......................32 Modulare Komponenten ....................33 Verdrahtungs- und Sicherheitsrichtlinien ................34 Explosionsgefährdete Standorte ..................34 Hinweise zu den Umgebungsbedingungen ...............35 Gehäuse ..........................36 Mindestabstände.......................36 Erforderliche Werkzeuge....................36 Einbaumaße ........................37 Ausschnittabmessungen.................... -
Seite 32: Übersicht
Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Übersicht Das vorliegende Dokument enthält eine Anleitung zur Montage folgender Geräte in einem Schaltschrank oder Gehäuse. • werksseitig vormontiertes Terminal des Typs PanelView Plus oder VersaView CE • Anzeigemodul des Typs PanelView Plus oder VersaView CE Informationen zur Feldinstallation dieser Komponenten entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung, die Sie zusammen mit dem Logikmodul und dem Kommunikationsmodul erhalten haben. -
Seite 33: Modulare Komponenten
Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Modulare Komponenten Die Terminals des Typs PanelView Plus und VersaView CE umfassen folgende modularen Komponenten: • Anzeigemodul (700/700H, 1000/1000H, 1250/1250H, 1500/1500H) • Logikmodul (DC-Spannungsvorsorgung, Steckplatz für Compact Flash-Karte, Ethernet-Anschluss, serielle Schnittstelle, USB-Anschlüsse) •... -
Seite 34: Verdrahtungs- Und Sicherheitsrichtlinien
Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Verdrahtungs- und Sicherheitsrichtlinien Orientieren Sie sich bei der Verdrahtung der Terminals an der NFPA-Publikation 70E, „Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces“ (Elektrische Sicherheitsanforderungen für Mitarbeiter-Arbeitsplätze). Neben diesen NFPA-Richtlinien sind folgende Hinweise zu beachten: •... -
Seite 35: Hinweise Zu Den Umgebungsbedingungen
Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Die folgende WARNUNG bezieht sich auf den Einsatz an explosionsgefährdeten Standorten. EXPLOSIONSGEFAHR WARNING • Nach dem Austausch von Komponenten eignet sich das Gerät eventuell nicht mehr für explosionsgefährdete Standorte. • Geräte dürfen erst nach dem Unterbrechen der Stromversorgung bzw. -
Seite 36: Gehäuse
Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Gehäuse Die Terminals müssen zum Schutz der internen Schaltungen in einem Schaltschrank oder Gehäuse installiert werden. Die Terminals erfüllen die NEMA-Vorgaben für Typ 12/13 und 4X nur bei Installation in einem Schaltschrank oder Gehäuse mit den entsprechenden Nennwerten. -
Seite 37: Einbaumaße
Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Einbaumaße Dieser Abschnitt enthält die Einbaumaße für die Terminals des Typs PanelView Plus und VersaView CE. Das Maß für die Tiefe wird dabei angegeben für: • die Basiseinheit (Anzeigemodul und Logikmodul) • die Basiseinheit mit Kommunikationsmodul Alle Maße sind in Millimetern angegeben. - Seite 38 Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE PanelView Plus 1000 und VersaView CE 1000H Alle Maße sind in Millimetern angegeben. Tastatur oder (9.77) Tastatur & Touchscreen (15.72) a 55 Anzeige- bis Logikmodul b 83 Anzeige- bis Kommunikationsmodul Touchscreen (9.77) (5.72) a 55 Anzeige- bis Logikmodul b 83 Anzeige- bis Kommunikationsmodul...
-
Seite 39: Ausschnittabmessungen
Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Ausschnittabmessungen Die nachfolgende Tabelle zeigt die Gesamtabmessungen der Ausschnitte für jedes Terminal des Typs PanelView Plus und VersaView CE. Die Abmessungen sind in mm angegeben. Verwenden Sie die zusammen mit dem Terminal gelieferte 1:1-Schablone, um die Abmessungen des Ausschnitts anzuzeichnen. - Seite 40 Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Vorgehensweise zum Installieren eines Terminals in einem Schaltschrank: 1. Schneiden Sie mit Hilfe der mitgelieferten Ausschnittschablone eine Öffnung in den Schaltschrank. Entfernen Sie scharfe Kanten oder Schnittgrate. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung des Terminals ordnungsgemäß eingesetzt ist (siehe Abbildung).
- Seite 41 Anzugsmoment von 0,9 bis 1,1 Nm fest, um eine ordnungsgemäße Abdichtung sicherzustellen und eine mögliche Beschädigung des Terminals zu verhindern. Rockwell Automation übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Wasser oder Chemikalien am Terminal oder an anderen Geräten innerhalb des Gehäuses entstehen und auf eine unsachgemäße Installation zurückzuführen...
-
Seite 42: Anschließen An Eine Dc-Spannungsquelle
Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Anschließen an eine DC-Spannungsquelle Die Terminals des Typs PanelView Plus und VersaView CE verfügen über ein integriertes Netzteil, das mit 24 V DC betrieben wird. Für dieses Netzteil gelten folgende Eingangswerte: • 24 V DC nominal (18–32 V DC) •... -
Seite 43: Einhaltung Der Richtlinien Der Europäischen Union
Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Einhaltung der Richtlinien der Europäischen Union Trägt dieses Produkt das CE-Zeichen, ist es für die Installation in EU-Ländern und EWR-Regionen zugelassen. Es wurde entsprechend den folgenden Richtlinien entwickelt und geprüft. EMV-Richtlinie Dieses Gerät wurde gemäß den Anforderungen der Richtlinie 89/336/EWG des Rats der Europäischen Union für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) unter Verwendung der folgenden Normen, ganz oder auszugsweise, und der technischen Spezifikationen geprüft:... -
Seite 44: Technische Daten
Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Technische Daten Elektrische Daten DC-Spannungsversorgung Eingangsspannung (DC) 24 V DC nominal (18–32 V DC) Leistungsaufnahme (DC) max. 70 Watt (2,9 A bei 24 V DC) Anzeige Anzeigentyp Aktivmatrix Farbe, ThinFilmTransistor (TFT), mit Flüssigkristallanzeige (LCD) Anzeigengröße 700/700H... - Seite 45 Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Maße und Gewichte Abmessungen H x B x T (für Basiseinheit ohne Kommunikationsmodul) 700/700H Tastatur oder Tastatur & Touchscreen 193 x 290 x 55 mm 700/700H Touchscreen 179 x 246 x 55 mm 1000/1000H Tastatur oder Tastatur &...
- Seite 46 Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus/VersaView CE Publication 2711P-IN001B-MU-P Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 62 Terminales y módulos de pantalla PanelView Plus/VersaView CE Publication 2711P-IN001B-MU-P Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...