Inhaltszusammenfassung für BeeWi BBT101
- Seite 1 BBT101 BLUETOOTH TRANSMITTER USER GUIDE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 For additional languages, visit our website www.bee-wi.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS Български ROmâN Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 4: Product Description
BEEWI. Please read the following instructions to learn how to configure and use more effectively your product. INTRODUCTION The BBT101 Bluetooth Transmitter is a wireless stereo audio transmitter. It allows wireless stream the music from any regular audio/video player to any Bluetooth stereo audio gateways, headphones or speakers. -
Seite 5: Product Outlook
1.2. Features • Wireless music streaming to other Bluetooth Devices – Can be connected with all audio players with line-out jack (mP3 player, HiFi system, game console, etc) • Dual Air™ - Support Bluetooth A2DP and AVRCP Dual Air™ stream simultaneously, dual receivers connected to the device could process Bluetooth remote control function •... -
Seite 6: Product Specifications
1.4. Product Specifications Bluetooth Standard Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth Profiles A2DP, AVRCP Frequency Band 2.4GHz~2.4835GHz ISm Band Working Distance Class 2, Up to 15 meters Number of paired devices Up to 8 music Streaming Time Up to 8 hours Charger USB type, 5VDC Battery 250mAH Li-Polymer rechargeable battery Weight... - Seite 7 Note: if the Transmitter is not connected to any device, it will automatically turn off after 5 minutes. 2.2. Pairing - make sure the headphones or speakers you would like to pair the Trans- mitter with is in “Pairing” mode (refer to the headphones or speakers user manual).
-
Seite 8: Status Indicators
2.4. Function Matrix Feature Conditions Operation Long Press 4 Power On Power Off Blue long flash 1 sec seconds Long Press 4 Power Off Power On Red long flash 1 sec seconds Long Press 6 Initial pairing Power Off Blinks blue/red seconds Second pairing Power On... - Seite 9 Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners.
-
Seite 10: Francais
Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer et utiliser au mieux votre appareil. INTRODUCTION L’émetteur Bluetooth BBT101 permet la transmission sans fil d’un signal audio stéréophonique. Il permet la diffusion sans fil de la musique à partir de n’importe que lecteur audio/vidéo vers une passerelle audio ou n’importe quel dispositif d’écoute Bluetooth type casques ou enceintes... -
Seite 11: Description Du Produit
1.2. Caractéristiques • Diffusion sans fil de la musique vers tout appareil Bluetooth A2DP – Peut être connecté à tout lecteur audio/vidéo avec sortie audio (baladeur mP3, chaîne HiFi, console de jeux, etc) • Dual Air™ - Supporte la diffusion simultanée sur 2 périphériques en Bluetooth A2DP Dual Air™... -
Seite 12: Utilisation Du Produit
1.4. Spécifications Standard Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Profils Bluetooth A2DP, AVRCP Bande de fréquences 2.4GHz~2.4835GHz ISm Band Portée Classe 2, jusqu’à 15 mètres Nombre d’appareils couplés Jusqu’à 8 Lecture de la musique Jusqu’à 8 heures Chargeur Type USB, 5VDC Batterie rechargeable 250mAH, Li-Polymère Poids 14 grammes... - Seite 13 Note: si l’émetteur n’est connecté à aucun appareil, il s’éteint automatique- ment au bout de 5 minutes pour conserver la batterie. 2.2. Couplage - mettre le casque ou les enceintes Bluetooth à coupler à l’émetteur en mode de couplage. Se référer au manuel d’utilisation du périphérique. - L’émetteur étant éteint, garder le bouton appuyé...
-
Seite 14: Indicateurs Lumineux
2.4. Tableau de fonctions Fonction Condition Opération Appui long 4 mise en marche Eteint Flash bleu 1 sec secondes Appui long 4 Extinction En marche Flash rouge 1 sec secondes Appui long 6 Clignotement bleu/ Couplage initial Eteint secondes rouge Couplage additionnel En marche 2 appuis courts... - Seite 15 électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale- ment pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
-
Seite 16: Einleitung
Wir danken Ihnen, dass Sie den Bluetooth-Sender „BBT101“ von BEEWI ausgewählt haben. Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch, um Ihr Gerät so gut wie möglich zu konfigurieren und zu benutzen. EINLEITUNG Der Bluetooth-Sender ‚BBT101‘ ermöglicht die kabellose Übertragung eines Stereo-Audiosignals. -
Seite 17: Produktbeschreibung
1.2. Caractéristiques • Kabellose Übertragung von Musik zu allen Bluetooth-Geräten „A2DP“ – Kann an alle Audio/Video Laufwerke mit Audio-Ausgang angeschlossen werden (mP3 Walkman, Hi-Fi Anlage, Spielkonsole, etc) • Dual Air™ - Unterstützt die simultane Übertragung auf 2 Geräte in Bluetooth A2DP Dual Air™ •... -
Seite 18: Spezifikationen
1.4. Spezifikationen Standard Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth-Profile A2DP, AVRCP Frequenzband 2.4GHz~2.4835GHz ISm Band Reichweite Klasse 2, bis zu 15 Meter Anzahl der angekoppelten Bis 8 Geräte musikhören Bis zu 8 Stunden Ladegerät Typ USB, 5VDC Aufladbare Batterie 250mAH, Li-Polymer Gewicht 14 Gramm 1.5. -
Seite 19: Anschluss Und Nutzung
Anmerkung: Falls der Sender an kein Gerät angeschlossen ist, schaltet er sich automatisch nach 5 minuten aus, um die Batterie zu schonen. 2.2. Kopplung - Die an den Sender anzukoppelnden Bluetooth-Kopfhörer oder -Lautspre- cher in den Kopplungsmodus stellen. In der Gebrauchsanweisung des Geräts nachschlagen. - Seite 20 2.4. Funktionstabelle Funktion Bedingung Betrieb 4 Sekunden lang Anschalten Blauer Flash 1 Sek. drücken 4 Sekunden lang Ausschalten Roter Flash 1 Sek. drücken 6 Sekunden lang Initial-Pairing Blau/rotes Blinken drücken zweimal kurz zusätzliches Pairing Blaues Blinken drücken Sound Begrenzer KSS Aus kurz drücken KSS An Sound Begrenzer...
-
Seite 21: Erklärung Der Konformität Mit Den Richtlinien Der Europäischen Unione
BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „made for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro- dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. -
Seite 22: Contenuto Del Kit
Bluetooth, quali cuffie o altoparlanti stereo. Il trasmettitore BBT101 è compatibile Bluetooth 2.1 + EDR e con tutti i dispositivi Bluetooth che utilizzano i profili A2DP e AVRCP, quali cuffie, altoparlanti o gateway audio. -
Seite 23: Caratteristiche
1.2. Caratteristiche • Diffusione wireless della musica verso dispositivi Bluetooth A2DP – Può essere collegato a tutti i lettori audio/video con uscita audio (lettore mP3, impianti Hi-Fi, console per videogiochi, ecc.) • Dual Air™ - Supporta la diffusione contemporanea su 2 periferiche in Bluetooth A2DP Dual Air™... -
Seite 24: Specifiche Tecniche
1.4. Specifiche tecniche Standard Bluetooth Bluetooth v2.1 + EDR Profili Bluetooth A2DP, AVRCP Banda frequenze Banda ISm 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz Portata Classe 2, fino a 15 metri Numero di dispositivi Fino a 8 abbinati Riproduzione musica Fino a 8 ore Caricatore Tipo USB, 5V CC Batteria ricaricabile... - Seite 25 LED diventa rosso. Nota: se il trasmettitore non è abbinato ad alcun dispositivo, si spegne automaticamente dopo 5 minuti, per risparmiare la carica della batteria. 2.2. Pairing - Impostare in modalità di pairing (abbinamento) le cuffie o gli altoparlanti Bluetooth da abbinare al trasmettitore. Fare riferimento al manuale d'uso della periferica.
-
Seite 26: Indicatori Luminosi
2.4. Tabella delle funzioni Funzione Stato Operazione Tenere premuto per Accensione Spento Blu 1 secondo 4 secondi Tenere premuto per Spegnimento In funzione Rosso 1 secondo 4 secondi Tenere premuto per Primo pairing Spento Lampeggio blu/rosso 6 secondi Premere brevemente Pairing successivi In funzione Lampeggio blu... - Seite 27 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
-
Seite 28: Español
BEEWI. Por favor, lea las instrucciones a fin de configurar y utilizar mejor su aparato. INTRODUCCIóN El emisor Bluetooth BBT101 permite la transmisión sin cable de una señal de audio en estéreo. Permite la difusión de música sin cables desde cualquier reproductor de audio/vídeo hacia una pasarela de audio o cualquier dispositivo receptor Bluetooth tipo cascos o auriculares estéreo. -
Seite 29: Características
1.2. Características • Difusión de música sin cable hacia cualquier aparato Bluetooth A2DP – Se puede conectar a cualquier reproductor de audio/vídeo con salida de audio (walkman mP3, cadena Hi-Fi, consola de juegos, etc). • Dual Air™ - Soporta la difusión simultánea por 2 periféricos con Bluetooth A2DP Dual Air™. -
Seite 30: Utilización Del Producto
1.4. Especificaciones Standard Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Perfiles Bluetooth A2DP, AVRCP Banda de frecuencia 2,4GHz~2,4835 GHz ISm Band Alcance Clase 2, hasta 15 metros Número de aparatos Máx. 8 acoplados Reproducción de música Máx. 8 horas Cargador Tipo USB, 5 Vcc Batería recargable 250 mAH, Li-Polímero Peso... - Seite 31 el diodo se encienda en rojo. Nota: Si el emisor no está conectado a ningún aparato, se apaga automá- ticamente al cabo de 5 minutos para conservar la batería. 2.2. Acoplamiento - Poner el casco o los auriculares Bluetooth a conectar al emisor en modo acoplamiento.
-
Seite 32: Tabla De Funciones
2.4. Tabla de funciones Función Condición Operación Encendido Apagado Presión prolongada Blauer Flash 1 Sek. Intermitencia en 4 Sekunden lang 4 segundos Roter Flash 1 Sek. azul 1 seg. drücken Presión prolongada Intermitencia en rojo Apagado Encendido 4 segundos 1 seg. Presión prolongada Parpadeo en azul/ Acoplamiento inicial... - Seite 33 BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “made for iPod”, “Works with iPhone” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.
-
Seite 34: Descrição Do Produto
Os nossos sinceros agradecimentos pela aquisição do Transmissor Blue- tooth BBT101 da BEEWI. Leia, por favor, as instruções que se seguem para aprender a configurar e a utilizar o seu aparelho da forma mais eficiente possível. INTRODUçãO O Transmissor Bluetooth BBT101 permite a transmissão sem fios de um sinal áudio estereofónico. -
Seite 35: Apresentação Do Produto
1.2. Características • Difusão sem fios da música para qualquer aparelho Bluetooth A2DP – Pode ser ligado a qualquer leitor áudio / vídeo com saída áudio (leitor de mP3, sistema Hi-Fi, consola de jogos, etc.) • Dual Air™ – Suporta a difusão simultânea em 2 periféricos em Bluetooth A2DP e AVRCP Dual Air™... -
Seite 36: Especificações Do Produto
1.4. Especificações do produto Standard Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Perfis Bluetooth A2DP, AVRCP Banda de frequências Banda ISm 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz Alcance Classe 2, até 15 metros Número de aparelhos Até 8 acoplados Tempo da reprodução de Até 8 horas música Carregador Tipo USB, 5 V CC... - Seite 37 gundos até o LED acender uma luz vermelha uma segunda vez. Nota: se não estiver ligado a qualquer aparelho, o Transmissor desliga-se automaticamente ao fim de 5 minutos para conservar a bateria. 2.2. Acoplamento - Ajuste os auscultadores ou as colunas Bluetooth a acoplar ao Trans- missor para o modo de acoplamento.
- Seite 38 2.4. Tabela de funções Função Condição Operação Pressão longa du- Flash azul longo Ligar Desligado rante 4 segundos durante 1 segundo Pressão longa du- Flash vermelho longo Desligar Ligado rante 4 segundos durante 1 segundo Pressão longa du- Intermitência azul / Acoplamento inicial Desligado rante 6 segundos...
- Seite 39 BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais The Apple, “made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários.
-
Seite 40: Nederlands
Wij danken u voor uw keuze van de Bluetooth zender BBT101 van BEEWI. Gelieve de volgende instructies door te lezen, om uw apparaat zo goed mogelijk te kunnen configureren en gebruiken. INLEIDING met de Bluetooth zender BBT101 kunt u draadloos een stereo geluidssignaal overbrengen. -
Seite 41: Technische Gegevens
1.2. Technische gegevens • Draadloos uitzenden van muziek naar ieder willekeurig Bluetooth A2DP apparaat – Kan aangesloten worden op iedere audio-/video-speler met een audio-uitgang (mP3-speler, stereo-installatie, spelletjesconsole, enz.) • Dual Air™ - Geschikt voor het tegelijkertijd uitzenden over 2 randapparaten met Bluetooth A2DP Dual Air™ •... -
Seite 42: Gebruik Van Het Product
1.4. Technische gegevens Bluetooth standaard Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth profielen A2DP, AVRCP Frequentieband 2,4GHz~2,4835GHz ISm Band Bereik Klasse 2, tot 15 meter Aantal gekoppelde Maximaal 8 apparaten muziek afspelen Tot 8 uur Acculader Type USB, 5VDC Oplaadbare accu 250mAH, Li-Polymeer Gewicht 14 gram 1.5. - Seite 43 deze automatisch na 5 minuten uit om de accu te sparen. 2.2. Koppeling - zet de aan de zender te koppelen Bluetooth koptelefoon of luidsprekers in de koppelingsmodus. zie de gebruikshandleiding van de randappa- ratuur. - Houd bij een uitgeschakelde zender de knop 6 seconden ingedrukt to- tdat de diode snel blauw en rood knippert.
- Seite 44 2.4. Functietabel Funktion Bedingung Betrieb 4 Sekunden lang Anschalten Blauer Flash 1 Sek. drücken 4 Sekunden lang Ausschalten Roter Flash 1 Sek. drücken 6 Sekunden lang Initial-Pairing Blau/rotes Blinken drücken zweimal kurz zusätzliches Pairing Blaues Blinken drücken Sound Begrenzer KSS Aus kurz drücken KSS An Sound Begrenzer...
- Seite 45 Copyright en andere wettelijke informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie. Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars.
-
Seite 46: Описание На Продукта
Той позволява безжично предаване на музиката от обикновен аудио/видео плейър към Bluetooth стерео шлюзове, слушалки или високоговорители. BBT101 предавателят е съвместим с Bluetooth 2.1+EDR и е съвместим с всички аудио устройства с Bluetooth, които използват A2DP профили като стерео аудио адаптер, слушалки или високоговорители. - Seite 47 1.2. Функции • Безжично поточно предаване на музика към други устройства с Bluetooth – Може да се свърже с всички аудио плейъри с изходящ жак (MP3 плейър, HiFi система, игрова конзола и т.н.) • Dual Air™- Поддържа Bluetooth A2DP и AVRCP Dual Air™ едновременно поточно...
- Seite 48 1.4. спецификация на продукта Bluetooth стандарт Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth профили A2DP, AVRCP Честотна лента 2,4GHz~2,4835 GHz ISM лента работно разстояние клас 2, до 15 метра Брой на сдвоени устройства до 8 Време за поточно предаване до 8 часа на музика Зарядно...
- Seite 49 изключи автоматично след 5 минути. 2.2. сдвояване - уверете сеk, че слушалките или високоговорител, желаещ да се сдвои предавателя с е в режим „сдвояване” (вижте ръководството за експлоатация на слушалките или високоговорителите). - предавателят е изключен – натиснете и задръжте MFB за около 6 сек., докато...
- Seite 50 2.4. Функция Матрица Функция условия работа светодиод дълго натискане за синьо дълго Включване изключване 4 секунди примигване 1 сек натискане на за 4 Червено дълго изключване Включване секунди примигване 1 сек. натискане за 6 Мигане в синьо- начално сдвояване изключване секунди...
- Seite 51 обработката на електрическите и електронни отпадъци. потърсете на място повече информация. Авторско право и друга информация BEEWI е търговска марка. другите марки, изброени по-долу, принадлежат на техните собственици. другите имена на използван продукт или услуга са собственост на съответните им собственици.
-
Seite 52: Descrierea Produsului
Vă mulţumim pentru achiziţia emiţătorului Bluetooth BBT101 de la BEEWI. Citiţi instrucţiunile de mai jos pentru a afla cum să configuraţi şi să utilizaţi mai eficient produsul. INTRODUCERE Emiţătorul Bluetooth BBT101 este un emiţător audio stereo fără fir. Acesta permite transmiterea unui flux de muzică fără fir de la orice player audio/video obişnuit către orice pasarele audio stereo, căşti sau difuzoare... -
Seite 53: Prezentarea Produsului
1.2. Caracteristici • Flux de muzică fără fir către alte dispozitive Bluetooth – Se poate conec- ta la toate playerele audio care au mufă line-out (player MP3, combină HiFi, consolă de jocuri etc.) • Dual Air™- Acceptă flux simultan Bluetooth A2DP şi AVRCP Dual Air™, receptoare duble conectate la dispozitiv pot procesa funcţia de telecomandă... -
Seite 54: Specificaţiile Produsului
1.4. Specificaţiile produsului Standard Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Profiluri Bluetooth A2DP, AVRCP Banda de frecvenţă Banda ISM 2,4GHz~2,4835GHz Raza de operare Clasa 2, până la 15 metri Număr de dispozitive cuplate Până la 8 Durată flux de muzică Până la 8 ore Încărcător Tip USB, 5VDC Baterie... - Seite 55 Notă: dacă emiţătorul nu este conectat la niciun dispozitiv, acesta se va opri automat după 5 minute. 2.2. Cuplare - Verificaţi dacă căştile sau difuzoarele cu care doriţi să cuplaţi emiţătorul sunt în modul “Cuplare” (consultaţi manualul de utilizare al căştilor sau difuzoarelor).
- Seite 56 2.4. Tabelul de funcţii Funcţie Condiţii Operare Apăsare lungă 4 Albastru flash lung Pornit Oprit secunde 1 sec Apăsare lungă 4 Oprit Pornit Roşu flash lung 1 sec secunde Apăsare lungă 6 Cuplare iniţială Oprit Clipire albastru/roşu secunde Apăsare de A doua cuplare Pornit Clipire albastru...
- Seite 57 în ce mai mult. Informaţi-vă pe plan local pentru mai multe detalii. Drepturi de autor şi alte informaţii BEEWI este marcă înregistrată. Alte mărci menţionate de aici încolo aparţin proprietarilor lor. Celelalte nume de produs sau serviciu utilizate sunt în proprietatea deţinătorilor respectivi.
- Seite 58 © VOXLAND, 2011. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...