Seite 1
___________________________________________________________________________________________ Bedienungsanleitung User Manual FaVal Aquila T 200 ___________________________________________________________________________________________ Digital-Terrestrischer Receiver Digital Terrestrial Receiver Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde unter Beachtung internationaler Sicherheitsstandards hergestellt. Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Hinweise sorgfältig und beachten Sie sie beim Betrieb Ihres Receivers. Diese Sicherheitshinweise sind zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt zu beachten: Allgemeine Behandlung: Stecken Sie keine Metallteile oder sonstige nicht für die...
Seite 4
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ Warnung erlischt die Gerätegarantie. Jeder Eingriff und jede Reparatur darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft vorgenommen werden. Bei längerer Abwesenheit vom Netz trennen: Wenn das Gerät während längerer ●...
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 2 Geräteübersicht 2.1 Vorderseite STAND-BY (EIN/AUS): Ein- und Ausschalten des Receivers „MENU“ (Menü): Anzeigen des Hauptmenüs (▲/▼) Blättern Programmen oder Auswählen einer Untermenüoption VOL -/+ Lautstärke +/- oder Auswählen einer Untermenüoption „OK“...
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 3.1 Tasten der Fernbedienung STAND BY Umschalten zwischen Betrieb und Stand-by-Modus ZIFFERNTASTEN Auswählen des Programms und Eingeben des Programmbearbeitungs- und PIN-Codes TEXT (Videotext) Aufrufen von Videotext Rote Taste Funktion im Videotextmenü...
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 4 Einleitung 1 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal Einschalten erscheint folgendes Menü: 2 Wählen Sie zunächst Ihr Land und die gewünschte Menüsprache aus. 3 Bewegen Sie die Auswahl auf [OK] und drücken Sie [ENTER], um die automatische Programmsuche zu aktivieren.
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 1 Bei Bewegen der gelben Markierung mit den Tasten [Up/Down] erscheint das ausgewählte Programm im rechten Vorschaufenster. 2 Durch Drücken der [Page Up/Page Down]-Tasten kann innerhalb der Kanalliste seitenweise geblättert werden.
Seite 10
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ Favoritenliste anlegen 1 Mit Hilfe von Favoritenlisten können Sie Programme flexibel gruppieren. Es stehen Ihnen acht Favoritengruppen zur Verfügung. Drücken Sie die Nummerntaste [1], um die Favoritenlisten anzeigen zu lassen. Wählen Sie die gewünschte Gruppe aus dem sich öffnenden „Gruppenfenster“...
Seite 11
- 10 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ abzubrechen. Umbenennen 1 Nach Drücken der Nummerntaste [5] öffnet sich das Fenster zum Umbenennen des zuvor ausgewählten Programms. 2 Über die Tasten [Up][Down][Left][Right] können die gewünschten Buchstaben ausgewählt werden.
- 11 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 5.3 Radioprogrammliste Vom Prinzip her entspricht die Vorgehensweise bei der Radiokanalliste der TV- Kanalliste mit dem Unterschied, dass bei der Radiokanalliste kein Vorschaubild verfügbar ist. 5.4 Alle Favoriten löschen Diese Funktion entfernt alle Favoritenkanäle (alle TV- und Radiokanäle) aus den...
- 12 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 4 Durch Drücken der [Exit]-Taste während der Suche wird der Suchmodus verlassen. 6.2 Manuelle Kanalsuche Nach Auswahl des “Kanalsuche”-Menüs erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster: 1 Sie können entweder nach Kanälen oder nach Frequenzen suchen lassen.
- 13 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ NTSC wählen. 2 Im Aspect Modus kann zwischen den Bildformaten 4:3LB / 4:3PS und 16:9 gewählt werden. 3 Im Video Output Modus kann zwischen CVBS+RGB, CVBS+S-Video gewählt werden.
- 14 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ Kanal auszuwählen. 4 Monat / Datum: Drücken Sie [Left/Right], um das gewünschte Datum einzustellen. 5 Tag: Wenn der “Timer Modus” auf “wöchentlich” gesetzt wurde, kann auch ein Wochentag ausgewählt werden.
- 15 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ “Kanalliste” abgefragt. Bei aktivierter “Menüsperre” ist die Passworteingabe erforderlich. 3 Mit der Kanalsperre können einzelne Kanäle gesperrt werden. Zum anzeigen eines gesperrten Kanals muss die Kanalsperre auf “Off” gesetzt sein.
- 16 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 2. Bewegen Sie die gelbe Markierung auf “Start” und drücken Sie [OK], um das Spiel zu starten. 3. Bewegen Sie die gelbe Markierung auf [Cancel] und drücken Sie [OK], um zurückzukehren.
- 17 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 8.4.1 Update über RS-232 1 Transfer Modus P2P/P2M: P2P heißt, ein Receiver wird mit Hilfe eines anderen Receivers upgedatet. P2M bedeutet mehrere Receiver werden über einen einzelnen Receiver gleichzeitig upgedatet.
Seite 19
- 18 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 1 Drücken Sie [OK], um die Programmliste aufzurufen. 2 Innerhalb der Kanalliste kann der gewünschte Kanal durch Drücken der [OK]-Taste ausgewählt werden. Audio 1 Drücken der [Audio] Taste aktiviert das Fenster “Audio Modus”.
- 19 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 5 Drücken von [Exit] aktiviert den Vollbildmodus. Mute 1 Drücken der [Mute]-Taste schaltet den Ton aus. 2 Erneutes Drücken von [Mute] aktiviert den Ton. PAUSE 1 Drücken der [PAUSE]-Taste im Vollbildmodus hält das Bild an, der Ton wird weiterhin übertragen.
Seite 21
- 20 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ Gerätetyp/Type: Digitaler Receiver Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen. DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVB Digital Video Broadcasting Project. Dolby Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Seite 22
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ CONTENTS 1 Front view ........................2 2 Rear panel ........................2 3 Remote Control ......................3 3.1 Remote Control Buttons ..................4 4 Welcome Page ......................5 5 Main Menu ........................5 5.1 Channel......................
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 1 Front view STAND-BY (ON/OFF): Switch on and off of the receiver „MENU“: Show main menu ): Channel up and down or enter into submenu ▲/▼ -/+: Volume +/- or move in a menu „OK“: Confirm a program or any other setting...
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 3.1 Remote Control Buttons STAND BY To switch between operation and stand by mode NUMERIC BUTTONS To select the channel and enter the channel edit and PIN TEXT To activate the teletext by OSD...
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 4 Welcome Page When first time power on, it will show welcome page like below: 1. Press [Up/Down] key to move highlight. 2. Press [Left/Right] key to select region and OSD language.
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 5.2.1 Edit When you press number [1] Edit, you can edit channel list. It will display as below. 1. If “Menu Lock” is on, you must input password to enter in “Edit” menu.
Seite 28
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ Skip Pressing number [3] key, it will ask you “Switch skip channel. Are you sure?” Select “Yes” to make a skip mark and select “No” to cancel the operation.
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ Move Press number key [4] , there will show a “moving • mark” in the right side of the selected channel like above You can move the selected channel to the •...
Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 6.1 Auto Scan When you enter to “Auto Scan” menu, there will display the screen like below: (If channel lock is “On”, input password first. Default password is “0000”) Firstly please select the country in System Setup Menu ●...
- 10 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 7.1 OSD Language When you enter to “Language” menu, you will see the screen like below: OSD Language: Press [Left], [Right] key to change the osd language.
- 11 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ Time display function can control whether the time will be displayed on screen or ● not. Press [Exit] key to draw back from “Time” menu. ●...
- 12 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 7.5 OSD Setting When you input to “OSD Setting” menu, you will see a screen like below: Subtitle Display: You can press [Left/Right] key to select “On”...
- 13 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 8.1 Information When you enter to “Information” menu, you will see some receiver Information. Press [Exit] key to draw back from “Tools” menu. 8.2 Game When you enter “Game” menu, you will see three Games include Tetris, Snake and Othello.
- 14 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 8.3 Load Factory Default When you press [OK] key In the “Load Factory Default” item: There will pop a dialogue for you to enter the password, and the default password is “0000”.
- 15 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 9 Hotkey Standby Press [Power] Key can enter the Standby state In Standby state, press [Power] Key again can call back the unit and go on play the previous channel.
Seite 37
- 16 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ Press [FAV] key to open the favorite group window. Press [Up/Down] key to select favorite group. Press [OK] key to switch to the favorite group. Then press [Left/Right] key to channel change between the favorite group.
Seite 38
- 17 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ If the channel does not have teletext, it will display “No Teletext Data. Sleep You can set sleep time by press [Sleep] key in full screen.
- 18 - Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200/ _____________________________________________________________________________________ 10 Service Please contact your local FaVal partner. 11 Declaration of conformity The product is compliant to following standards: LVD 73/23/EWG EN 60 335-1 EN 60 335-2-15...