Werbung
Montageanleitung - Installation instructions - Notice de montage - Istruzioni di installazione
__________________________________________________________________________________________
1
1
Vite TCBEI M3x4
2
4 x
20 mm
• Insert the lever bolt, bringing the guide to the same level with the lever open and lock. Insert the Z-clip
into the lower part of the guide, bringing it to + 20 mm, and lock it in place.
• Insérez le boulon du levier, en amenant le guide au même niveau avec le levier ouvert et verrouillé.
Insérez le clip en Z dans la partie inférieure du guide, en l'amenant à + 20 mm, et verrouillez-le en place.
• Preparazione delle guide.Inserire il catenacciolo a leva portando a pari di guida con laleva aperta e
bloccare. Inserire nella parte inferiore della guida la clip a Z portando a + 20 mm e bloccare.
3
Grano M5x5
4 x
2
2
1
Vite TCBEI M3x4
2 x
• Vorbereitung der Eckverbinders mit der Kupplung.
Mutter M4 und Gewindestift M4x5 ohne Sicherung
einsetzen. Hängen Sie die Kupplung gemäß der
Nummerierung in die Kupplung ein.
• Preparation of the joint with coupling. Insert nut M4
and grub screw M4x5 without locking. Hook the
coupling onto the coupling according to the
numbering.
• Préparation du joint avec l'accouplement. Insérer
l'écrou M4 et la vis sans tête M4x5 sans blocage.
Accrocher l'accouplement sur l'accouplement selon
la numérotation.
• Preparazione del giunto con aggancio. Inserire dado
M4 e grano M4x5 senza bloccare. Incastrare
l'aggancio sul giunto rispettando la numerazione.
_______________________________________
Vite TCBEI M3x6
4 x
0 mm
_______________________________________
• Schieben Sie die beiden Führungen unter die
Kassette. Verwenden Sie den Gewindestift M5x5,
um die Köpfe der Box an den Führungen zu
befestigen.
•
Insert the two guides under the cassette. Use the
M5x5 grub screw to lock the heads of the box to
the guides.
• Insérez les deux guides sous le magasin. Utilisez
la vis sans tête M5x5 pour bloquer les têtes de la
boîte sur les guides.
• Inserire le due guide sotto al cassonetto. Bloccare
con il grano M5x5 le testate del cassonetto alle
guide.
• Setzen Sie den Hebel-
bolzen ein und bringen Sie
die Führung bei geöffnetem
und verriegeltem Hebel auf
die gleiche Höhe. Setzen Sie
den Z-Clip in den unteren
Teil der Führung ein, bringen
Sie ihn auf + 20mm und
verriegeln Sie ihn.
Werbung
