Seite 1 Peças e Acessórios BMW – Instruções de Montagem Sistema de registo de voz para telefones/telemóveis BMW para a rede GSM Modelos BMW, Série 5 (E 39, E 39/2), Modelos BMW, Série 7 (E 38) Best.-Nr. 01 29 9 416 684 XII/98 Printed in Germany...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Wichtige Hinweise ........Einbau ......... . Einbauhinweise .
Seite 3: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise (Nur zum Gebrauch in der BMW HO bestimmt). Einbauzeit beträgt bei dem Modell: E 39 ca. 1,5 Stunden E 39/2 ca. 3 Stunden E 38 ca. 1,5 Stunden Die Einbauzeiten können je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen.
Seite 4: Important Information
The installation time may vary depending on the condition of the car and the equipment in it. Target group The target group for these installation instructions is personnel which have been trained on BMW cars. Work All servicing, repair, installation and adjustment work on cars is conducted on your own responsibility.
Seite 11 1. 1 Einbausatz Spracheingabesystem Inhalt Seite 1. 1 . 1 Einbausatz Spracheingabesystem E 39/2 ................1-11 1. 1 .2 Einbausatz Spracheingabesystem E 39 ................... 1-21 1. 1 .3 Einbausatz Spracheingabesystem E 38 (nur Fzg. mit Mobiltelefon BIT und CD-Wechsler oder Bordmonitorradio) (nur Fzg.
Seite 13 1. 1 . 1 Einbausatz Spracheingabesystem E 39/2 Klappseite 19 ausklappen! Bei Fzg. zwischen 9.96 und 9.98 muß die Taste für Umluft oder Lenkradheizung am MFL ausgetauscht werden. Die Taste muß gesondert lt. ETK bestellt und eingebaut werden. Sofern nicht vorhanden, muß die Telefonbedientaste ebenfalls gesondert bestellt und eingebaut werden. Pos.
Seite 21 F 39 0045 M 1-19...
Seite 22 1. 1 .2 Einbausatz Spracheingabesystem E 39 Klappseite 29 ausklappen! Bei Fzg. zwischen 9.96 und 9.98 muß die Taste für Umluft oder Lenkradheizung am MFL ausgetauscht werden. Die Taste muß gesondert lt. ETK bestellt und eingebaut werden. Sofern nicht vorhanden, muß die Telefonbedientaste ebenfalls gesondert bestellt und eingebaut werden. Pos.
Seite 30 F 39 0046 M 1-29...
Seite 31 1. 1 .3 Einbausatz Spracheingabesystem E 38 (nur Fzg. mit Mobiltelefon mit BIT und CD-Wechsler oder Bordmonitorradio) (nur Fzg. mit Telefon/Handy ab Phase V und CD-Wechsler oder Bordmonitorradio Klappseite 39 ausklappen! Bei Fzg. zwischen 9.96 und 9.98 muß die Taste für Umluft oder Lenkradheizung am MFL ausgetauscht werden. Die Taste muß...
Seite 39 F 38 0056 M 1-39...
Seite 40 1. 1 .4 Einbausatz Spracheingabesystem E 38 (nur Fzg. mit Telefon/Handy ab Phase V ohne Bordmonitor und/oder ohne CD-Wechsler Klappseite 49 ausklappen! Bei Fzg. zwischen 9.96 und 9.98 muß die Taste für Umluft oder Lenkradheizung am MFL ausgetauscht werden. Die Taste muß gesondert lt. ETK bestellt und eingebaut werden. Sofern nicht vorhanden, muß...
Seite 48 F 38 0095 M 1-49...
Seite 49 Einbau Inhalt Seite Anschlußübersicht Kabelbaum Spracheingabesystem ............2. 1 2-15 Einbau Spracheingabesystem E 39/2..................Einbau Spracheingabesystem E 39 ..................2-25 2.3. 1 Einbau Spracheingabesystem E 39 (nur Fzg. ohne Bordmonitorradio)........2-25 2.3.2 Einbau Spracheingabesystem E 39 (nur Fzg. mit Bordmonitorradio)......... 2-43 Einbau Spracheingabesystem E 38 ..................
Seite 52: Anschlußübersicht Kabelbaum Spracheingabesystem
2. 1 Anschlußübersicht Kabelbaum Spracheingabesystem Klappseite 13 ausklappen! Pos. Bezeichnung Signal Kabelfarbe Anschlußort im Fahrzeug Querschnitt Kabelbaum Spracheingabe- – – system 12poliges Stiftgehäuse – – E 39/2: 12polige weiße Steckverbindung X400 im Laderaum links E 39: 12polige weiße Steckverbindung X400 im Kof- ferraum links E 38: 12polige weiße Steckverbindung X400 am Heckblech bei der linken Heckleuchte...
Seite 60 F 39 0039 M 2-13...
Seite 61: Einbau Spracheingabesystem E
2.2 Einbau Spracheingabesystem E 39/2 Hinweise Sicherheitshinweise in Kapitel 1 beachten. Für den Zubehöreinbau liegen die bekannten Werkstattinformationen zugrunde. Die davon abweichenden Arbeits- schritte werden in Kapitel 2 und 3 ausführlich beschrieben. Die Abbildungen zeigen den Einbau des Sprachein- gabesystems bei Fzg. mit Mobiltelefon mit BIT. Bei Fzg. mit Telefon/Handy ab Phase V ist sinngemäß vorzugehen. Vorarbeiten ............
Seite 69 F 39 0147 M I/4 6 F 39 0042 M F 39 0041 M F 39 0043 M F 39 0044 M F 39 0040 M 2-23...
Seite 70: Einbau Spracheingabesystem E 39/2
2.3 Einbau Spracheingabesystem E 39 2.3. 1 Einbau Spracheingabesystem E 39 (Fzg. ohne Bordmonitorradio) Hinweise Sicherheitshinweise in Kapitel 1 beachten. Für den Zubehöreinbau liegen die bekannten Werkstattinformationen zugrunde. Die davon abweichenden Arbeits- schritte werden in Kapitel 2 und 3 ausführlich beschrieben. Die Abbildungen zeigen den Einbau des Spracheingabesystems bei Fzg.
Seite 71 Bild D 10 Kabelbaum Spracheingabesystem (I)..... Abzweig I/5, 26poliges Buchsengehäuse, zum Sprach- eingabemodul (7) verlegen und anschließen. Ab- zweige I/1 und I/2, 12poliges Buchsen- bzw. Stiftge- häuse, zur weißen 12poligen Steckverbindung (18) X400 im Kofferraum links verlegen. Steckverbin- dung (18) trennen. Abzweig I/1, 12poliges Stiftge- häuse, an das 12polige Buchsengehäuse der Steck- verbindung (18) anschließen.
Seite 86 F 39 0047 M F 39 0049 M F 39 0050 M F 39 0052 M F 39 0051 M F 39 0048 M 2-41...
Seite 87: Einbau Spracheingabesystem E 39 (Nur Fzg. Mit Bordmonitorradio)
2.3.2 Einbau Spracheingabesystem E 39 (nur Fzg. mit Bordmonitorradio) Hinweise Sicherheitshinweise in Kapitel 1 beachten. Für den Zubehöreinbau liegen die bekannten Werkstattinformationen zugrunde. Die davon abweichenden Arbeits- schritte werden in Kapitel 2 und 3 ausführlich beschrieben. Die Abbildungen zeigen den Einbau des Sprachein- gabesystems bei Fzg.
Seite 95 F 39 0054 M F 39 0055 M F 39 0056 M F 39 0057 M F 39 0053 M 2-59...
Seite 96: Einbau Spracheingabesystem E
2.4 Einbau Spracheingabesystem E 38 2.4. 1 Einbau Spracheingabesystem E 38 (nur Fzg. mit Mobiltelefon BIT ohne Bordmonitorradio und/oder ohne CD-Wechsler) Hinweise Sicherheitshinweise in Kapitel 1 beachten. Für den Zubehöreinbau liegen die bekannten Werkstattinformationen zugrunde. Die davon abweichenden Arbeits- schritte werden in Kapitel 2 und 3 ausführlich beschrieben. Vorarbeiten ............
Seite 104 F 38 0052 M F 38 0053 M F 38 0098 M F 38 0054 M F 38 0055 M 2-69...
Seite 105 2.4.2 Einbau Spracheingabesystem E 38 (nur Fzg. mit Mobiltelefon BIT und CD-Wechsler oder Bordmonitorradio) (nur Fzg. mit Telefon/Handy ab Phase V und CD-Wechsler oder Bordmonitorradio) Hinweise Sicherheitshinweise in Kapitel 1 beachten. Für den Zubehöreinbau liegen die bekannten Werkstattinformationen zugrunde. Die davon abweichenden Arbeits- schritte werden in Kapitel 2 und 3 ausführlich beschrieben.
Seite 106 Bild C Spracheingabemodul (2) ........mit 2 Kunststoffmuttern (5) SW 10 mm an dem Halter Spracheingabemodul (4) befestigen. Anziehdrehmoment 3 Nm. Abzweig I/5, 26poliges Buchsengehäuse, Spracheingabemodul (2) ansch- ließen. Kunststoffmutter (5) SW 10 mm Bild D Ggf.Telefontaste (7) ..........und Taste für Umluft oder Lenkradheizung (8) am MFL austauschen.
Seite 121 F 38 0097 M F 38 0058 M F 38 0059 M F 38 0060 M F 38 0057 M 2-87...
Seite 122 2.4.3 Einbau Spracheingabesystem E 38 (nur Fzg. mit Telefon/Handy ab Phase V ohne Bordmonitorradio und/oder ohne CD-Wechsler) Hinweise Sicherheitshinweise in Kapitel 1 beachten. Für den Zubehöreinbau liegen die bekannten Werkstattinformationen zugrunde. Die davon abweichenden Arbeits- schritte werden in Kapitel 2 und 3 ausführlich beschrieben. Die Abbildungen zeigen den Einbau der Ladeelektronik mit Leitungskompensator.
Seite 123 Bild G Ggf.Telefontaste (17) ..........und Taste für Umluft oder Lenkradheizung (17) am MFL austauschen. Bei Fzg. zwischen 9.96 und 9.98 muß die Taste für Umluft oder Lenkradheizung (18) am MFL ausge- tauscht werden. Die Tasten müssen gesondert lt. ETK bestellt werden. Bei Fzg. nach 9.98 muß die Taste für Umluft oder Lenkradheizung (18) nicht ausge- tauscht werden.
Seite 138 F 38 0089 M F 38 0088 M F 38 0090 M F 38 0091 M 15 16 14 I/2 F 38 0092 M F 38 0096 M F 38 0094 M F 38 0093 M 2-105...
Seite 139 Einbauhinweise Inhalt Seite Vorarbeiten ..........................3. 1 3. 1 . 1 Vorarbeiten Modell E 39/2......................3. 1 .2 Vorarbeiten E 39 ........................3. 1 .3 Vorarbeiten E 38 ........................Codierung, abschließende Arbeiten ..................3-10 Installation instructions Contents Page Preparatory work ........................3.
Seite 140: Vorarbeiten
3. 1 Vorarbeiten 3. 1 . 1 Vorarbeiten Modell E 39/2 Fehlerspeicher ausdrucken. Batterie abklemmen. Laderaumbodenabdeckung (Filz) ausbauen. Schiebeboden mit Laufschienen im Laderaum ausbauen. Werkzeugablage und Wagenheber ausbauen. Seitenverkleidung des linken Radlaufes ausbauen. Lenkradairbag ausbauen (nur Fzg. zwischen 9.96 und 9.98, Sicherheitshinweise für Ausbau Airbag beachten). Zurück zu Kapitel 2 3.
Seite 148: Codierung, Abschließende Arbeiten
3.2 Codierung, abschließende Arbeiten Dieses System ist nicht codierrelevant. Fehlerspeicher ausdrucken. Funktionsprüfung durchführen (Bedienungsanleitung beachten). Fahrzeug sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus zusammenbauen. 3-10/DT...
Seite 156: Schaltplan
Schaltplan Klappseite 9 ausklappen! U422 Spracheingabesystem (SES) X400 12polige Steckverbindung an Verbindungsleitung Telefon/Handy X10390 26poliges Buchsengehäuse am Spracheingabemodul X2759 3polige Steckverbindung Mikrofon an Verbindungsleitung Telefon/Handy Kabelfarben: bl = blau br = braun ge = gelb gn = grün gr = grau or = orange = rot sw = schwarz...
Seite 164 X2759 X2759 MIC IN+ MIC IN- Schirm Schirm OUT+ OUT- 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 br/ws br/ws X10390 U422 MIC IN+ MIC IN- MIC IN+ MIC IN- NFOUT- NFOUT+ TELEIN MUTE I-BUS KL-B NFIN+ NFIN- X10390 0,75 0,75 0,35 0,35 0,35 0,75...

Diese Anleitung auch für:

Gsm-netz e39/2 Gsm-netz e38

BMW GSM-NETZ E39 Aufstellungs- Und Montageanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für BMW GSM-NETZ E39

Inhaltszusammenfassung für BMW GSM-NETZ E39

Diese Anleitung auch für: