SEA HALF TANK 270 Installations Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
International registered trademark n. 804888
HALF TANK - MINI TANK
ABATIBLES ÖLDRUCKANTRIEB FÜR SCHWINGTORE
HALF TANK
MINI TANK
INSTALLATION MANUAL
and Safety Information
SEA S.p.A.
Zona industriale Sant'Atto - 64020 - Teramo - ITALY
Tel. +39 0 861 588341 r.a. Fax +39 0 861 588344
www.seateam.com
1
67411170
REV. 12 - 10/2020
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEA HALF TANK 270
Inhaltszusammenfassung für SEA HALF TANK 270
- Seite 1 ABATIBLES ÖLDRUCKANTRIEB FÜR SCHWINGTORE HALF TANK MINI TANK INSTALLATION MANUAL and Safety Information SEA S.p.A. Zona industriale Sant’Atto - 64020 - Teramo - ITALY Tel. +39 0 861 588341 r.a. Fax +39 0 861 588344 www.seateam.com 67411170 REV. 12 - 10/2020...
-
Seite 2: Beschreibung Und Technische Eigenschaften
SC (mit Blockierung nur in ZU) SB (ohne Blockierung) Die Blockierung wird für Flügellängen unter 1,80 m für HALF TANK 270 und MINI TANK Antriebe und bis zu 2,20m für HALF TANK 390 Antriebe gewährleistet. Alle Modelle sind mit Bypass Schrauben für die Krafteinstellung, sowohl in Auf wie in Zu ausgestattet. -
Seite 3: Technische Eigenschaften
Deutsch International registered trademark n. 804888 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN HALF TANK 270 HALF TANK 390 HALF TANK 270 HALF TANK 390 HALF TANK 270 HALF TANK 390 TECHNISCHE (230V) (230V) (120V) (120V) BR (36V) BR (36V) EIGENSCHAFTEN Versorgungsspannung 230V (± 5%) 50/60 Hz 120V (±... - Seite 4 Schwinggabel Befestigung der Gabel Stöpsel für Entlüftungsschraube Ölauffüllung Abb. 4 * DAS KUGELGELENK IST BEI ALLEN HALF TANK 270 UND HALF TANK 390 MODELLEN STANDARD DAS KUGELGELENK IST NUR BEI DEN MINI TANK "TOP" –VERSIONEN STANDARD TYPINSTALLIERUNG GRAFIK AUSGANG ANTRIEBE EINGANG Abb.
-
Seite 5: Installierung Innen
Die Abmessung « f » wurde an einem 40 mm dicken Tor berechnet NTRIEB IMMER AUF DER ORINNENSEITE Innen MONTIEREN (G Abb. 7 RUNDSTÜCKSEITE HALF TANK 270 KOMPLETTER LAUF 270 MM – MAX. EMPFOHLENER LAUF 250 MM Außen Max. Kolbenlauf Kolbenlauf Öffnungs- für 90°... -
Seite 6: Ausseninstallierung
2 - Falls notwendig eine Nische herstellen und die a n g e g e b e n e n M a s s e berücksichtigen * MINI TANK - HALF TANK 270 155 Min. Abb. 11 ** HALF TANK 390... -
Seite 7: Montage Hinterbefestigung
Deutsch International registered trademark n. 804888 VORBEMERKUNG 1 - Verpackung vorsichtig öffnen und darauf achten, dass die in Abb. 4 gezeigten Komponenten nicht verloren gehen. 2 - Für einen korrekten Betrieb ist es wichtig, sowohl den Antrieb als auch die vorderen und hinteren Befestigungen mit Hilfe einer Wasserwaage perfekt horizontal zu positionieren ( Abb. -
Seite 8: Montage Der Vorderbefestigung
Deutsch International registered trademark n. 804888 MONTAGE DER VORDERBEFESTIGUNG Nachdem der Antrieb an der Hinterbefestigung angebracht wurde den Flügel schliessen und wie folgt vorgehen: 1) Den Antrieb entriegeln (wie in Abb. 49 und Abb. 50) 2) Den verchromten Kolben komplett herausziehen, danach um mindestens 1cm wieder zurück drücken 3) Setzen Sie die vordere Befestigung auf das Tor und positionieren Sie den Schaft in die dafür vorgesehene Befestigung (Abb. -
Seite 9: Installierung Der Endschalteranschläge
EN MECHANISCHEN NSCHLAG IN CHEIBE EINSTELLEN INWEIS URCH DIE ONTAGE DES MECHANISCHEN NSCHLAGS WIRD DER OLBENLAUF NICHT VERRINGERT KIT MECHANISCHE ANSCHLÄGE HALF TANK 270/390 KIT MECHANISCHE ANSCHLÄGE MINI TANK Zugstangen Zugstangen parallel parallel zum Tor zum Tor Scheibe 2 Scheibe 1... -
Seite 10: Installierung Der Verchromten Kolbenabdeckung
Für spätere Regulierungen der Bypassventile (z. B. bei regelmäßiger Wartung) gehen Sie wie folgt vor: - HALF TANK 270/390: Nehmen Sie nur die Abdeckung ab, dazu die Befestigungsschraube entfernen (Abb. 33), und stellen Sie die Bypassventile, mit dem für den Installateur, mitgelieferten Schlüssel (A) ein (Abb. 34) - MINI TANK: Montieren Sie die Schlüsselentriegelung (siehe nächster Absatz) und führen Sie die Einstellung... -
Seite 11: Montage Plastikentrieglung Für Half Tank 270
Deutsch International registered trademark n. 804888 MONTAGE PLASTIKENTRIEGLUNG FÜR HALF TANK 270 Erst nach Beendigung aller Installierungs- arbeiten, Montage der Kolbenabdeckung und Eichung der Bypass Schrauben kann die Montage der Plastikentrieglung (wie in Abb. 37 Abb. 36) durchgeführt werden Entfernen Sie für spätere Einstellungen der Bypass-Ventile (z. -
Seite 12: Montage Außenentreigelung
Deutsch International registered trademark n. 804888 MONTAGE AUßENENTREIGELUNG (ZUBEHÖR AUF ANFRAGE) Abb. 43 Abb. 44 Informationen zur Montage der externen Entriegelung finden Sie in Abb. 43 und Abb. 44 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Montageanleitung des Außenentriegelungskits. ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE HALF TANK - MINI TANK Abb. -
Seite 13: Für Endverbraucher Und Installateur
Schwinggabel und Vorderbefestigung) in einem einwandtfreien Zustand sind 10) Die Funktionstüchtigkeit aller Zubehöre, besonders die aller Sicherheits- Jährlich vorrichtungen und die des POSITION GATE überprüfen Den Kolben mit SEA Fett schmieren Jährlich (GREASE GL 00 Cod.65000009) ACHDEM ALLE PERIODISCHEN ARTUNGEN DURCHGEFÜHRT WURDEN... - Seite 14 5. Installieren Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, das Vorhandensein von brennbaren Gasen oder Dämpfen stellt ein ernstes Sicherheitsrisiko dar. 6. SEA ist nicht für die Nichtbeachtung der Guten Technik bei der Herstellung von zu motorisierenden Toren und für deren eventuellen Verformungen, die während des Gebrauchs auftreten könnten, haftbar.
- Seite 15 The recognized defects, whatever their nature, shall not produce any responsibility and/or damage claim on the part of the Buyer against SEA. The guarantee is in no case recognized if changes are made to the goods, or in the case of improper use, or in the case of tampering or improper assembly, or if the label affixed by the manufacturer has been removed including the SEA registered trademark No.
- Seite 16 International registered trademark n. 804888 Dichiarazione di conformità Declaration of Conformity La SEA S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità e, se applicabile, del suo rappresentante autorizzato che, con l’installazione degli adeguati dispositivi di sicurezza e di filtraggio disturbi , i prodotti: SEA S.p.A.
- Seite 17 Cet article a été produit suivant des procédures d'usinage strictes et il a singulièrement été testé afin de garantir les plus hauts niveaux de qualité pour votre satisfaction. Nous vous remercions d'avoir choisi SEA. Este articulo ha sido producido siguiendo rigidos procedimientos de elaboracion y ha sido probando singolarmente a fin de garantizar los mas altos inveles de calidad y vuestra satisfaccion.
- Seite 18 N.B: L’estensione della garanzia legale di 12 mesi a 24 mesi e 36 mesi è va- lida solo se il presente modulo viene rispedito per posta o fax a SEA S.p.A. entro 15gg dalla data di acquisto. Allegare relativa fattura d’acquisto.
- Seite 19 Notes...
- Seite 20 International registered trademark n. 804888 SEA S.p.A. Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY) Tel. +39 0861 588341 r.a. Fax +39 0861 588344 www.seateam.com seacom@seateam.com...