Werbung
SIRENE PARLANTI SENZA FILI PER ESTERNI
Installazione: tutte le operazioni di installazione, manutenzione e/o modifica delle presenti centrali e loro apparecchiature accessorie devono essere effettuate da personale tecnico qualificato.
Tali operazioni possono essere soggette a ulteriori norme tecniche specifiche che devono essere rispettate. L'apparecchiatura è prevista per essere utilizzata esclusivamente all'interno di
immobili, protetta da esposizioni ad elevate o bassissime temperature nonché da manipolazioni da parte di bambini e/o persone prive del buon senso comune ai sensi del C.C.
Batterie ricaricabili e/o pile di qualunque tipo: questi apparecchi utilizzano batterie o pile, le quali sono potenzialmente dannose in quanto inquinanti, quindi pericolose per la salute pubblica.
Sostituire le batterie e/o pile esclusivamente con modelli equivalenti, collocarle e collegarle rispettando la polarità indicata nelle istruzioni. E' obbligatorio smaltire quelle esauste secondo le
Norme vigenti, anche nel caso di rottamazione degli apparecchi, dai quali dovranno essere preventivamente estratte, restituendole al venditore degli apparecchi oppure depositandole negli
appositi contenitori messi a disposizione dalla rete distributiva. In caso di fuoriuscita di liquido da pile o batterie proteggere le mani con guanti al silicone onde evitare lesioni.
Responsabilità: il fabbricante declina ogni responsabilità conseguente a errata installazione e/o manutenzione, errato uso e/o mancato uso degli apparecchi forniti.
Garanzia in Italia:
1) presenza di vizi occulti: la garanzia è prestata nei termini previsti dal Codice Civile, in particolare dagli art. 1490, 1492, 1495 C.C.
2) buon funzionamento: la garanzia è prestata ai sensi dell'articolo 1512 del Codice Civile per un periodo di circa 3 anni dalla data di produzione; fa fede la data di scadenza scritta su apposita
etichetta interna all'apparecchiatura. Anche ove il prodotto sia fornito completo di batteria o pila, quest'ultima va considerata "accessorio gratuito soggetto a consumo" non coperto da garanzia.
3) la garanzia al privato consumatore (D.Lgs.2-2-02 n.24) deve essere fornita dall'ultimo venditore del prodotto a termini di legge.
Copyright : tutti i diritti relativi al presente manuale sono di proprietà Silentron s.p.a. E' espressamente vietata la riproduzione parziale o totale dei testi e delle immagini qui riportate, così come
l'inserimento in rete W.E.B. e/o la diffusione pubblica con qualunque mezzo.
Conformità normativa: oltre a quanto descritto nella dichiarazione di conformità, si aggiunge
- Prodotto conforme alla norma EN 50131-1 - Classe ambientale 3 - Prodotto di categoria I secondo la Norma 300.220 - 1 (04/2006)
1
CONSIDERAZIONI GENERALI
Le sirene SIRENYA sono componenti di un sistema di allarme che suonando e lampeggiando permettono di segnalare l'intrusione all'esterno e dissuadere l'intruso. Si installano a muro, senza
alcun collegamento elettrico, possibilmente in posizioni difficilmente raggiungibili per evitarne il danneggiamento intenzionale. I due modelli 5530 e 5531 si differenziano per caratteristiche di
sicurezza e costo: il modello 5530 è infatti bidirezionale. Aggiungendo la scheda 5930 le sirene possono emettere messaggi vocali pre-registrati di avviso e dissuasione.
2
FUNZIONI e CARATTERISTICHE TECNICHE COMUNI AI DUE MODELLI - Dimensioni - Peso - Contenitore – Temperatura: disegno 1
A.
Allarme sonoro 116 db a 1 m, comandato dalla centrale e temporizzato a 3 minuti fissi per ogni ciclo di allarme Contemporaneo allarme ottico mediante lampeggiatore a lampadina -
circa 40 lampi per minuto
B.
Ritardo di allarme pari a circa 12 secondi, con segnalazioni sonore (BEEP) di pre-allame
C.
Allarme antiaggressione: segnalazioni sonore (BEEP) e lampeggi per 3 minuti in caso di ricezione allarme esterno dalla centrale
D.
Segnalazione di conferma impianto inserito (4 BEP+flash) e disinserito (1 BEP+flash)
E.
Segnalazione sonora prolungata di messa fuori servizio per manutenzione: ponendo la centrale in TEST l'apertura del box non dà allarme
F.
Segnalazione di chiusura contatti di protezione (1 BEEP) e di programmazione avvenuta (6 BEEP e relativi lampeggi)
G.
Segnalazione locale di pila scarica: ripetuti BEEP successivi all'inserimento e al disinserimento
H.
Alimentazione: pack Silentron di pile alcaline o litio – assorbimento medio 170uA a riposo, 1,3A in allarme
I.
Autonomia media oltre 2 anni con max 10 rivelatori nel sistema: essa può diminuire sensibilmente in proporzione inversa al numero dei rivelatori del sistema, a causa di numerose
manovre on-off giornaliere ed a causa di numerosi allarmi.
J.
Ricetrasmissioni radio: digitali, codificate in fabbrica e gestite in autoapprendimento da microprocessore – doppia frequenza (DUAL BAND) e potenza a norma di legge - Portata radio:
100m in aria libera ed in assenza totale di disturbi di fondo sulla banda - Essa può subire sensibili riduzioni a causa della posizione degli apparecchi in relazione con la struttura dei locali
e/o a causa di disturbi radio sulla banda. Attenzione: occorre sempre verificare che le portate radio siano sufficienti prima della installazione definitiva.
3
FUNZIONI SUPPLEMENTARI DEL MODELLO 5530 SIRENYA BD DualBand
Trasmissione DualBand di esistenza in vita (supervisione) ogni 40 minuti circa, con segnalazione di pila scarica
Trasmissione di allarme MANOMISSIONE in caso di apertura del box e/o distacco dal muro e/o tentativi violenti di scasso
4
INSTALLAZIONE
5531 SIRENYA: Aprire la sirena (disegno 2) - fissarla al muro e collegare la pila. Chiudendo completamente la sirena si ode un BEEP se i contatti di protezione sono correttamente chiusi: se
non succede verificare la chiusura. SIRENYA si programma automaticamente al primo inserimento/disinserimento della centrale e confermando con segnali sonori (vedere 2G) : qualora questo
non succeda probabilmente la sirena è fuori portata radio.
5530 SIRENYA BD Bidirezionale: la procedura è uguale alla precedente, ma occorre abilitare la protezione antiscasso se desiderato (vedere dis. 3), poi predisporre la centrale a ricevere la
trasmissione di SIRENYA su un canale di allarme libero prima di collegare la pila: collegandola la centrale confermerà con un BEEP l'avvenuta programmazione. Questo modello segnala
anche in centrale lo stato di scarica della pila, oltre ad eventuali manomissioni.
5
SOSTITUZIONE PILA : quando segnalato occorre sostituire il pack pila con uno nuovo entro 3-4 giorni, ponendo prima la centrale in TEST
6
SCHEDA VOCALE 5930: prima di inserirla scollegare l'alimentazione. Per programmarla vedere istruzioni specifiche
SIRENES PARLANTES EXTERIEURES SANS FIL
AVERTISSEMENTS GENERAUX – à respecter avec attention en utilisant les produits du présent manuel (ou applicables)
Lire attentivement avant d'intervenir sur les appareils
Installation: toutes les opérations d'installation, d'entretien et/ou de modification du système et de ses appareils doivent être effectuées par un personnel technique qualifié.
Ces opérations peuvent être sujettes à des normes techniques spécifiques qui doivent être respectées.
L'appareillage est prévu pour être utilisé exclusivement à l'intérieur d'immeubles, protégé des températures trop élevées ou trop basses ainsi que des manipulations par des enfants et/ou
personnes privées du bon sens commun aux termes du C.C.
Batteries rechargeables et/ou piles de n'importe quel type : ces appareils utilisent des batteries ou des piles qui sont potentiellement nuisibles en tant qu'élément polluant, et par
conséquent dangereuses pour la santé publique. Substituer les batteries et/ou les piles exclusivement avec des modèles équivalents, les placer en respectant la polarité indiquée sur le mode
d'emploi. Il est obligatoire d'éliminer celles usées selon les Normes en vigueur, également en cas de démolition des appareils, desquels elles devront être auparavant extraites en les restituant
au vendeur de l'appareil ou bien en les déposant dans les conteneurs spécifiques mis à la disposition par le réseau de distribution. En cas de déversement du liquide des piles ou des batteries
se protéger les mains avec des gants au silicone afin d'éviter des blessures.
Responsabilité: le fabricant décline toute responsabilité dérivant d'une installation erronée et/ou d'un entretien, d'une mauvaise utilisation et/ou d'un manquement à l'utilisation des appareils
fournis.
Garantie: la garantie est valable jusqu'à son échéance mentionnée sur l'étiquette contenue dans l'appareillage, dans les limites prévues par la Convention de Vienne de 1980 sur la Vente
Internationale des Marchandises.
Copyright : tous les droits relatifs au présent manuel sont réservés à Silentron s.p.a. La reproduction partielle ou totale des textes et des images ici contenus est expressément interdite, tout
comme l'insertion sur le réseau W.E.B. et/ou la diffusion publique de toute nature.
Conformité normative: en plus à celui indiqué dans la déclaration de conformité on précise :
Produit conforme à la norme EN 50131-1- Classe ambiant 3 – Produit de catégorie I selon la Norme 300.220-1 (04/2006)
1
REMARQUES GÉNÉRALES - Les sirènes SIRENYA font partie intégrante d'un système d'alarme, en indiquant une intrusion à l'extérieur des locaux et en dissuadant l'intrus par leur bruit
caractéristique et par leur indication visuelle flashante. Sans aucune liaison électrique, elles s'installent au mur, de préférence dans un lieu difficilement atteignables, afin d'en éviter le
vandalisme intentionnel. Les deux modèles 5530 et 5531 se différencient par leur coût et leurs caractéristiques (le modèle 5530 étant bidirectionnel). En ajoutant la carte 5930, les sirènes sont
en mesure de reproduire des messages vocaux pré-enregistrés d'avis de dissuasion.
2
FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COMMUNES AUX DEUX MODÈLES
Dimensions, Poids, Boîtier, Température : voir dessin 1
A.
Alarme sonore 116 db à 1 mètre, commandée par la centrale, avec un cycle d'alarme figée à 3 min. Simultanément, alarme optique par flash de la lampe – 40 clignotements/min. environ.
B.
Retard d'alarme de 12 secondes environ, avec indication acoustique durant la pré-alarme. Si la carte vocale 5930 est installée, un message vocal remplace les indications acoustiques.
C.
Alarme anti-agression (DET.EXTERNE) : indications acoustiques (BEEP) et flash clignotant pour 3 minutes en cas de détection externe par la centrale (groupe de détection programmé
en DET.EXTERNE). Si la carte vocale 5930 est installée, un message vocal remplace les indications acoustiques.
D.
Indication de confirmation de Mise En Service (MES) du système (4 BEEP + flash) et Mise Hors Service (MHS) (1 BEEP + flash)
E.
Indication acoustique prolongée de Mise En Service pour manutention (centrale en TEST) : l'alarme sabotage à l'ouverture du boîtier est alors inhibée
F.
Indication de fermeture du contact de protection (1 BEEP) et de programmation effectuée (série de 6 BEEP et flashs correspondants)
G.
Indication locale de batterie basse : BEEP répétés tant à la Mise En Service (MES) ainsi qu'à la Mise Hors Service (MHS).
H.
Alimentation : pack pile alcaline ou lithium - consommation moyenne 170 uA au repos, 1,3A en alarme
I.
Autonomie moyenne plus 2 ans environ, avec 10 détecteur dans l'ensemble : plus de détecteurs, plusieurs manœuvres m./a., plusieurs alarmes peuvent reduire beaucoup l'autonomie.
J.
Réception-transmission radio : digitale, codifiée en usine et gérée par autoapprentissage du microprocesseur – double fréquence (DUALBAND) et puissance selon réglementation –
portée radio : 100 mètres en aire libre et en l'absence totale de troubles radio sur la fréquence – peut subir de très sensibles réductions du fait de la position des appareils par rapport aux
structures des locaux et/ou du fait de troubles radio sur les fréquence.
Attention : toujours vérifier que la portée radio soit suffisante avant l'installation définitive.
3
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DU MODÈLE 5530 SIRENYA BD Bidirectionnelle
Transmission en DualBand d'existence de vie (supervision) et d'indication de pile basse toutes les 40 minutes environ
Transmission d'alarme sabotage (TAMPER) lors de l'ouverture ou de l'arrachage du mur ou de tentative violente de vandalisme
4
INSTALLATION
5531 SIRENYA ouvrir la sirène (dessin 2) – fixer au mur – connecter la pile. Si les contacts de protection sont fermés correctement, un BEEP se fait entendre lors de la fermeture complète de
la sirène : si rien ne se passe, vérifier la fermeture. SIRENYA se programme automatiquement à la première Mise En Service (MES) / Mise Hors Service (MHS) de la centrale, en confirmant
avec des indications sonore (voir 2G) : si rien ne se passe, la sirène est sûrement hors de portée radio.
SILENTRON - ITALIA
COPYRIGHT SILENTRON DF5530-31XC090805GM
2
Werbung
