Verwandte Anleitungen für LAUMAS TLB4
Inhaltszusammenfassung für LAUMAS TLB4
- Seite 1 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Installations- und Gebrauchsanleitung version 1.06 TLB4 2014/30/UE EN55022:2010 EN61000-6-2:2005 EN61000-6-4:2007...
- Seite 2 - unsachgemäßer Gebrauch, Umrüstungen, Veränderungen und Reparaturen der Produkte, die nicht durch Personal des Unternehmens Laumas ausgeführt werden Das Unternehmen Laumas gewährt bei Material- oder Herstellungsmängeln der Batterie eine Garantie von 1 Jahr ab dem Datum des Lieferscheins. HINWEISE FÜR EINE KORREKTE ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass: Das ist ein Elektro-/Elektronikgerät, das getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
HALBAUTOMATISCHE TARA (NETTO/BRUTTO) ..............24 FESTGELEGTE TARA (TARA-ABZUGSWERT) ..............25 HALBAUTOMATISCHE NULL (NULLSTELLUNG BEI GERINGFÜGIGEN ABWEICHUNGEN) .. 25 SPITZENWERT ........................26 ANALOG-AUSGANG (NUR TLB4) ..................26 EINSTELLUNG SERIELLE DATENÜBERTRAGUNG ............28 SERIELLER ANSCHLUSS RS485 ....................30 DIREKTVERBINDUNG ZWISCHEN RS485 UND RS232 OHNE WANDLER ........30... - Seite 4 PROGRAMMIERUNG DER SETPOINTS ................34 VERWENDUNG VON INSTRUMENTEN DER SERIE W ............35 ANSCHLUSS AN DAS GEWICHTSANZEIGEGERÄT ............35 PFAD DER ZUSÄTZLICHEN MENÜS ..................36 FERNSTEUERUNG DES TLB4 ....................37 TASTATUR-SPERRE PER FERNSTEUERUNG ................37 ZUSÄTZLICHE ALARME ......................37 ALARME ..........................38 DRUCKBEISPIELE ........................
-
Seite 5: Wichtige Hinweise Für Den Benutzer
WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN BENUTZER VORSCHRIFTEN FÜR DIE KORREKTE ANWENDUNG DES INSTRUMENTS - Von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung fernhalten - Vor Regen schützen (mit Ausnahme der entsprechenden IP-Versionen) - Nicht mit Wasserstrahlen reinigen (mit Ausnahme der entsprechenden IP-Versionen) - Nicht in Wasser eintauchen - Keine Flüssigkeiten auf das Gerät gießen - Keine Lösungsmittel für die Reinigung verwenden - Nicht in explosionsgefährdeten Räumen installieren (mit Ausnahme der entsprechenden... -
Seite 6: Vorschriften Für Die Korrekte Installation Der Wägezellen
VORSCHRIFTEN FÜR DIE KORREKTE INSTALLATION DER WÄGEZELLEN DIMENSIONIERUNG DER WÄGEZELLEN NENNLAST Es wird aus Sicherheitsgründen empfohlen, die Wägezellen bei Eigenlast maximal bis zu 70-80% ihrer Nennlast zu benutzen (unter der Annahme, dass die Beladung gleichmäßig auf die gesamte gewogene Anlage verteilt ist). Je nach Verbringung der wiegenden Beladung sollte man abschätzen, ob der Prozentsatz der Beladung im Verhältniss zu der Nennlast weiter verringert werden soll (z.B. - Seite 7 ERDUNGSANSCHLUSS DER GEWOGENEN STRUKTUR Die obere Auflageplatte jeder einzelnen Zelle mit einem Kupferleiter mit geeignetem Querschnitt mit der entsprechenden unteren Platte jeder Zelle verbinden, dann alle unteren Platten untereinander an dieselbe Erdungsanlage anschließen. Die elektrostatische Aufladung, die sich durch die Reibung des Produktes an den Schläuchen und den Wänden des gewogenen Behälters ansammelt, wird gegen Masse entladen, ohne über die Wägezellen zu laufen und diese zu beschädigen.
-
Seite 8: Test Eingang Wägezelle (Schnellzugang)
TEST EINGANG WÄGEZELLE (SCHNELLZUGANG) Von der Gewichtsanzeige die Taste 3 Sekunden lang drücken: Das Antwortsignal jeder Wägezelle wird angezeigt ( ÷ ), und zwar in mV mit drei Dezimalstellen. Beispiel: eine Wägezelle mit einer Empfindlichkeit von 2000 mV/V liefert ein Antwortsignal zwischen 0 und10 mV. -
Seite 9: Haupteigenschaften Des Instruments
Optional: integrierter Ausgang Profibus DP, DeviceNet, CANopen, Profinet IO, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, Modbus TCP, RS232/RS485, SERCOS III, PowerLink, CC-Link. Nur TLB4: Optoisolierter Analog-Ausgang mit 16 Bit (Spannung oder Strom). 4 unabhängige Kabelkanäle: automatische Erfassung der angeschlossenen Wägezellen. Digitale Gleichrichtung: Antwort der Wägezelle über die Software angepasst. -
Seite 10: Technische Merkmale
12/24 VDC ±10%; 5 W ANZAHL WÄGEZELLEN IN max 16 (350 ohm); 5 VDC / 240 mA PARALLELSCHALTUNG und VERSORG. LINEARITÄT < 0.01% SE LINEARITÄT ANALOG-AUSGANG (nur TLB4) < 0.01% SE WÄRMEABHÄNGIGE ABWEICHUNG < 0.0005% SE/°C WÄRMEABHÄNGIGE ABWEICHUNG ANALOG < 0.003 % SE/°C... -
Seite 11: Elektrische Anschlüsse
Abschlusswiderstände von 120 Ohm auf den beiden Geräten, die sich am Ende des Netzes befinden, zu aktivieren, wie im Abschnitt SERIELLER ANSCHLUSS RS485 beschrieben. SCHALTPLAN LOAD CELL 1 LOAD CELL 2 LOAD CELL 3 LOAD CELL 4 TLB4 ONLY OUTPUTS INPUTS 12/24 VDC ANALOG RS485 max 115 VAC 150 mA supply 5÷24 VDC... -
Seite 12: Signal Wägezelle
-VERSORGUNG (12/24 VDC) 25 +VERSORG. WÄGEZELLEN 3 e 4 (+EX) RS485: ABSCHIRMUNG, GND +ANALOG-AUSGANG 0÷20 o 4÷20 mA -VERSORG. WÄGEZELLEN 3 e 4 (-EX) (nur TLB4) ABSCHIRMUNG WÄGEZELLEN +ANALOG-AUSGANG 0÷10 V 27 +SIGNAL WÄGEZELLE 4 (nur TLB4) -GEM. LEITUNG ANALOG-AUSGANG 28 -SIGNAL WÄGEZELLE 4... -
Seite 13: Led- Und Tastenfunktion
LED- UND TASTENFUNKTION Primärfunktion Sekundärfunktion * Netto-Gewicht (halbautomatische oder festgelegte LED ein: Ausgang 3 geschlossen Tara) Null (Abweichung vom Null-Wert nicht mehr als LED ein: Ausgang 2 geschlossen ±0.25 Zählschritte) Stabilitäts LED ein: Ausgang 1 geschlossen Maßeinheit kg Maßeinheit g LED ein: Eingang 2 geschlossen andere Maßeinheit als kg oder g LED ein: Eingang 1 geschlossen... -
Seite 14: Menü-Übersicht
MENÜ-ÜBERSICHT In den Menüs werden die Änderungen unmittelbar nach Druck der Taste angewendet (es sind keine weiteren Bestätigungen erforderlich). SETPOINTS … … SYSTEMPARAMETER ... - Seite 15 nur TLB4 - 11 -...
-
Seite 16: Inbetriebnahme Des Instruments
INBETRIEBNAHME DES INSTRUMENTS Bei Einschaltung erscheinen der Reihe nach: - → (NUR im Falle eines zugelassenen Programms); - das Modell des Instruments (z.B.: ); - gefolgt vom Software-Code (z.B.: ); - der Programmtyp: (Basis); - gefolgt von der Software-Revision (z.B.: ); - ... -
Seite 17: Programmierung Der Systemparameter
PROGRAMMIERUNG DER SYSTEMPARAMETER Von der Gewichtsanzeige gleichzeitig die Tasten drücken, um auf die Parametereinstellung zuzugreifen. Öffnung des Menüs oder Bestätigung des programmierten Werts. Ändert die Ziffer oder die angezeigte Menü-Option. Wählt eine neue Ziffer oder ändert die angezeigte Menü-Option. Abbrechen oder Rückkehr zum vorherigen Menü. THEORETISCHE KALIBRIERUNG ... -
Seite 18: Maximale Tragfähigkeit
MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT : Maximales Anzeigegewicht (von 0 bis Skalenendwert; Default: 0). Übersteigt das Gewicht diesen Wert um 9 Zählerschritte, wird angezeigt. Um diese Funktion auszuschalten, 0 einstellen. NULLSTELLUNG DER TARA Dieses Menü kann auch direkt von der Anzeige des Gewichts aus geöffnet werden, indem die Taste für 3 Sekunden gedrückt gehalten wird. -
Seite 19: Manuelle Eingabe Des Nullwerts
Für die Rücksetzung auf Null der Tara folgendermaßen verfahren: … … - Mit die Angabe bestätigen. - Der aktuelle Gewichtswert wird mit dem vorangestellten Buchstaben angezeigt. - Auf drücken, um die Reihenfolge der Aufteilungen der aktuellen Last an den einzelnen Kanälen anzuzeigen (... -
Seite 20: Reelle Kalibrierung (Mit Eichgewichten)
REELLE KALIBRIERUNG (MIT EICHGEWICHTEN) Nach Ausführung der THEORETISCHEN KALIBRIERUNG, der GLEICHRICHTUNG und der NULLSTELLUNG DER TARA, ermöglicht es diese Funktion, die Kalibrierung mit Eichgewichten, deren Gewicht bekannt ist, durchzuführen und falls erforderlich, die Abweichungen des angegebenen Werts auf den korrekten Wert zu korrigieren. In das Wiegesystem ein als Eichgewicht eingestuftes Gewicht laden, das mindestens 50% der Höchstmenge, die gewogen werden soll, entspricht. -
Seite 21: Bestätigung Und Änderung Der Aktiven Kanäle
BESTÄTIGUNG UND ÄNDERUNG DER AKTIVEN KANÄLE Nach Durchführung der Kalibrierung und der Prüfung, dass das System korrekt funktioniert, ist es möglich, die automatisch vom Instrument erfassten Kanäle zu bestätigen; auf diese Weise wird ein Alarm angezeigt, im Falle einer unbeabsichtigten Unterbrechung des Kabels eines oder mehrerer Instrumente . -
Seite 22: Theoretische Gleichrichtung
GLEICHRICHTUNG Am Ende der Gleichrichtung ist es notwendig, die NULLSTELLUNG DER TARA und gegebenenfalls die REELLE KALIBRIERUNG auszuführen. REELLE GLEICHRICHTUNG Ein Eichgewicht von mindestens 50% der Kapazität der einzelnen Wägezelle verwenden. : die Waage entlasten, auf die Stabilisierung warten und mit bestätigen. -
Seite 23: Gewichtsfilter
Die Einstellung dieses Parameters ermöglicht die stabile Anzeige des Gewichts. Es gibt zwei Arten von Filter: - : Standardfilter Laumas (default); - : Mittelwertfilter mit ständigen Aktualisierung. Um die Wirkung zu erhöhen (stabileres Gewicht), wird der Niveau des Filters erhöht (von 0 bis 9, Default: 4). -
Seite 24: Anti Peak
ANTI PEAK Wenn das Gewicht auf der Waage stabil ist, eliminiert der Anti Peak-Filter alle Gewichtsänderungen, die nicht länger als eine Sekunde andauern. Bestätigung des ausgewählten Filters mit , danach können Sie zwischen den folgend Optionen wählen: - : Anti Peak-Filter An (default); - : Anti Peak-Filter Aus. -
Seite 25: Einstellung Masseinheit
EINSTELLUNG MASSEINHEIT Folgende Maßeinheiten sind verfügbar: Kilogramm : Gramm : Tonnen : Pfund* : : Newton* : Liter* : Bar* : Atmosphären* : Stück* : Newton-Meter* : Kilogramm-Meter* : Allgemeine Maßeinheit, nicht in der Liste* Ist der Drucker eingeschaltet, wird das Symbol der entsprechend angewählten Maßeinheit hinter den gemessenen Wert gedruckt. - Seite 26 Ist die eingestellte Maßeinheit: : Pfund, so wird der in eingestellte Wert mit dem derzeit angezeigten Gewichtswert multipliziert; : Newton, so wird der in eingestellte Wert mit dem derzeit angezeigten Gewichtswert multipliziert; : Liter, so wird in das spezifische Gewicht in kg/l eingestellt. Es wird davon ausgegangen, dass das System in kg kalibriert wurde;...
-
Seite 27: Konfiguration Ausgänge Und Eingänge
KONFIGURATION AUSGÄNGE UND EINGÄNGE … … AUSGÄNGE Die Ausgänge sind per Default folgendermaßen eingestellt: / / / / . Mögliche Betriebsmodi: - (Ruhestromkontakt): Das Relais ist nicht erregt und der Kontakt ist offen, wenn das Gewicht unter dem eingestellten Setpoint liegt. -
Seite 28: Halbautomatische Tara (Netto/Brutto)
EINGÄNGE Default: Eingang 1 = Eingang 2 = Mögliche Betriebsmodi: - (NETTO/BRUTTO): Wird dieser Eingang für maximal eine Sekunde geschlossen, wird eine HALBAUTOMATISCHE TARA durchgeführt und das Display zeigt das Netto-Gewicht an. Für die Rückkehr zur Anzeige des Brutto-Gewichts den Eingang für 3 Sekunden geschlossen halten. - : Wird der Eingang für maximal eine Sekunde geschlossen wird eine Nullstellung durchgeführt (siehe Abschnitt HALBAUTOMATISCHE NULL (NULLSTELLUNG BEI GERINGFÜGIGEN ABWEICHUNGEN)).... -
Seite 29: Festgelegte Tara (Tara-Abzugswert)
FESTGELEGTE TARA (TARA-ABZUGSWERT) Es besteht die Möglichkeit, manuell einen Wert für die festgelegte Tara einzugeben, der von der Angabe auf der Sichtanzeige abzuziehen ist, wenn die Bedingung ≤ maximale Tragfähigkeit gegeben ist. Als Defaultwert zeigt das Instrument den letzten eingestellten Wert der festgelegten Tara an: Um diesen anzuwenden, wird erst und dann gedrückt. -
Seite 30: Spitzenwert
Wird der Eingang für den SPITZENWERT geschlossen gehalten, wird weiterhin der maximal erreichte Gewichtswert angezeigt. Bei Öffnung des Eingangs wird das derzeitige Gewicht angezeigt. Soll dieser Eingang für die Anzeige eines Spitzenwerts plötzlicher Veränderungen benutzt werden, ist der GEWICHTSFILTER auf 0 zu stellen. ANALOG-AUSGANG (NUR TLB4) ... -
Seite 31: Typ Des Analog-Ausgangs 0
- : Korrektur des Analog-Ausgangs auf Null: Falls erforderlich, kann der Analog-Ausgang verändert werden, damit die SPS den Wert 0 anzeigen kann. Auf der letzten Ziffer links kann das Vorzeichen “-“ eingestellt werden. Beispiel: Wird ein Ausgang mit 4÷20 mA verwendet und liest die SPS oder der Tester bei einem auf Minimum eingestellten Analog-Ausgang einen Wert von 4.1 mA, so muss der Parameter auf 3.9 eingestellt werden, um auf der SPS oder auf dem Tester einen Wert von 4.0 zu erhalten. -
Seite 32: Einstellung Serielle Datenübertragung
EINSTELLUNG SERIELLE DATENÜBERTRAGUNG - : Ausschaltung aller Übertragungsarten (Default). - : Protokoll MODBUS-RTU; mögliche Adressen: von 1 bis 99 (siehe Handbuch Datenübertragungsprotokolle). - : Protokoll MODBUS-RTU; mögliche Adressen: von 1 bis 99 (siehe Handbuch Datenübertragungsprotokolle). - - ... - Seite 33 - : Maximale Übertragungsfrequenz (10 – 20 – 30 – 40 – 50 – 60 – 70 – 80 – 100 – 200 – 300; Default: 10); Einstellung bei Anwahl des Übertragungsprotokolls . Maximal einstellbare Frequenz (): - 20 Hz mit Mindest-Baudrate 2400 Baud. - 40 Hz mit Mindest-Baudrate 4800 Baud.
-
Seite 34: Serieller Anschluss Rs485
SERIELLER ANSCHLUSS RS485 INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT max 500 m 24 VDC RS485 + RS485 + RS485 - RS485 - CONVLAU Wenn das Netz RS485 mehr als 100 Meter lang ist oder Baudrates über 9600 verwendet werden, sind dessen Enden zwei Abschlusswiderstände erforderlich: Die beiden im Foto abgebildeten Jumper an den entferntesten Instrumenten schließen. -
Seite 35: Automatische Diagnostik Der Aufteilung Der Last
AUTOMATISCHE DIAGNOSTIK DER AUFTEILUNG DER LAST Diese Funktion ist nur in Systemen zu verwenden, in denen die Aufteilung der Last mit verschiedenen Gewichten wiederholbar ist (Beispiel: Wiegen von Flüssigkeiten). - (/; Default: ): Fähigkeit der Lastdiagnostik. - : Anzeige des Status der aktiven Kanäle (Gewicht, Prozentsatz der Last auf jedem Kanal, Kanäle aktiviert und/oder im Fehlerzustand). -
Seite 36: Test
: Bei Einstellung von überprüfen, ob der entsprechende Ausgang sich öffnet. Bei Einstellung von überprüfen, ob der entsprechende Ausgang sich schließt. - Test der Option Analog-Ausgang (nur TLB4): : Ermöglicht die Änderung des Analogsignals zwischen dem Mindest- und dem Höchstwert, ausgehend vom Mindestwert. -
Seite 37: Speicherung Von Ereignissen
SPEICHERUNG VON EREIGNISSEN Das Instrument kann maximal 50 Ereignisse speichern, die ältesten Aufzeichnungen werden überschrieben. - : Anzeige der 50 gespeicherten Ereignisse in chronologischer Reihenfolge, ausgehend vom neuesten: : Nullstellung aus dem Menü Kalibrierung, drücken, um den auf Null gestellten Wert anzuzeigen. -
Seite 38: Programmierung Der Setpoints
PROGRAMMIERUNG DER SETPOINTS In der Gewichtsanzeige die Taste drücken, um die Einstellung der Setpoints zu öffnen. Öffnung des Menüs oder Bestätigung des programmierten Werts. Ändert die Ziffer oder die angezeigte Menü-Option. Wählt eine neue Ziffer oder ändert die angezeigte Menü-Option. Unterbricht oder kehrt zum vorherigen Menü... -
Seite 39: Verwendung Von Instrumenten Der Serie W
LÖSCHUNG VON DATEN UND PROGRAMMWAHL im Handbuch des Instruments Serie W), und der Status zur Vereinheitlichung muss an beiden Instrumenten der gleiche sein. Wenn das TLB4 zusammen mit einem Instrument Serie W verwendet wird, werden die Wägezellen an den Mehrkanalsender angeschlossen, der das Gewicht an den Anzeiger weiterleitet; alle Kalibrierungen, Nullstellungen, Gleichstellungen und Kanalwahlen können über das Anzeigegerät... -
Seite 40: Pfad Der Zusätzlichen Menüs
PFAD DER ZUSÄTZLICHEN MENÜS ACHTUNG: Der Pfad gibt nur die zusätzlichen Menüpunkte an, die für die am TLB4 angeschlossenen Instrumente der Serie W aktiviert sind. In den Menüs werden die Änderungen unmittelbar nach Druck der Taste ENTER angewendet ( es sind keine weiteren Bestätigungen erforderlich). -
Seite 41: Fernsteuerung Des Tlb4
: Tastatur gesperrt. : Tastatur freigegeben. ZUSÄTZLICHE ALARME ACHTUNG: Die Liste gibt nur die zusätzlichen Alarme an, die für die am TLB4 angeschlossenen Instrumente der Serie W aktiviert sind. : Das TLB4 antwortet nicht, Anschlüsse und Einstellungen der seriellen Ports prüfen. -
Seite 42: Alarme
ALARME : keine Zelle erfasst, die Anschlüsse prüfen. das Signal der Zelle übersteigt 39 mV; die Umwandlungselektronik (A/D-Wandler) weist : eine Störung auf. : Die Versorgung Wägezelle ist nicht oder nicht korrekt angeschlossen; die Referenzen sind nicht angeschlossen oder nicht korrekt angeschlossen, die Zelle verfügt über 4 Leiter und keine Überbrückung zwischen EX- und REF- sowie zwischen EX+ und REF+ ist vorhanden. - Seite 43 Alarme in den seriellen Protokollen: MODALITÄTE Bit LSB Nullsteuerung 76543210 76543210 76543210 76543210 76543210 xxxxxxx1 xxxx1xxx xxxxxx1x xxxxx1xx Auf Brutto: antwortet Status xxx1xxxx Instrument mit Fehler Register Auf Netto: "Wert ungültig" MODBUS RTU xx1xxxxx (Fehlercode 3) __O-F_ __O-L_...
-
Seite 44: Druckbeispiele
DRUCKBEISPIELE Wurde der Drucker eingestellt (siehe Abschnitt EINSTELLUNG SERIELLE DATENÜBERTRAGUNG), von der Gewichtsanzeige die Taste drücken: BASISAUSDRUCK: ----------------------- TLB4 BASE Addr:01 GROSS 878 kg 589 kg TARE 289 kg BASISAUSDRUCK (SPITZENWERT AKTIVIERT): ----------------------- TLB4 BASE Addr:01 GROSS 1204 kg 831 kg... - Seite 45 Aktuelle Aufteilung: aus dem Menü die Taste drücken. Aktuelle und gespeicherte Aufteilung: aus dem Menü und die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten, während das Gewicht angezeigt wird. AKTUELLE AUFTEILUNG ----------------------- TLB4 BASE Addr:01 CURRENT (STATUS) GROSS 2014 kg CH1: 23.5 %...
-
Seite 46: Montage An Schalttafelvorderseite
MONTAGE AN SCHALTTAFELVORDERSEITE Das TLB4 (ausgenommen PROFIBUS DP-Version) kann an der Schalttafelvorderseite mit dem im Lieferumfang enthaltenen Montagekit installiert werden: - Maße der Bohrung: 23x96 mm - max. Stärke des Paneels: 2.5 mm Das Klemmenbrett herausnehmen und das Instrument in die Bohrung einführen. -
Seite 47: Informationen Für Den Monteur
INFORMATIONEN FÜR DEN MONTEUR MENÜ-SPERRE Mit diesem Verfahren kann der Zugang zu jedem beliebigen Menü im Instrument gesperrt werden. Das Menü anwählen, das gesperrt werden soll: Durch gleichzeitigen Druck von für einen Zeitraum von 3 Sekunden zeigt das Display an (der Punkt links auf der Angabe zeigt an, dass diese Menüoption nun gesperrt ist). -
Seite 48: Sperre Tastatur Oder Display
Zulassungsverfahren anzufordern. Dabei sind der Hardware-Code und die Seriennummer anzugeben (siehe Abschnitt INBETRIEBNAHME DES INSTRUMENTS). Wenn das TLB4 zusammen mit einem Instrument der Serie W verwendet wird, muss der an beiden Geräten eingestellte Status der Vereinheitlichung der gleiche sein. -
Seite 49: Konformitätserklärung - Eu
Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствует соответствии перечисленным ниже нормам. Models: TLB4, TLB4+/-10, TLB4+/-5, TLB4+05, TLB4+010, TLB4+020, TLB4+420, TLB4RS485, TLB4CANOPEN, TLB4CCLINK, TLB4DEVICENET, TLB4ETHERCAT, TLB4ETHETCP, TLB4ETHEIP, TLB4MODBUSTCP, TLB4POWERLINK, TLB4PROFIBUS, TLB4PROFINETIO, TLB4SERCOS Mark Applied EU Directive... - Seite 52 Auf unserer Website www.laumas.com finden Sie Videos zu den Regeln für die korrekte Installation von Wägetechnik und Video-Tutorials zur Konfiguration unserer Wägeindikatoren und Wägetransmitter. Alle Laumas-Produkthandbücher sind online verfügbar. Sie können die Handbücher im PDF-Format von der Website www.laumas.com herunterladen, indem Sie den Bereich Produkte oder Download aufrufen.