Verwandte Anleitungen für LAUMAS TLE
Inhaltszusammenfassung für LAUMAS TLE
- Seite 1 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Installations- und Gebrauchsanleitung version 1.00 GEWICHTSSENDER MIT ANALOGAUSGANG 4÷20 mA, 0÷20 mA, 0÷10 V, 0÷5 V, -10÷10 V, -5÷5 V 2014/30/EU EN55022:2010 EN61000-6-2:2005 EN61000-6-4:2007...
- Seite 2 - unsachgemäßer Gebrauch, Umrüstungen, Veränderungen und Reparaturen der Produkte, die nicht durch Personal des Unternehmens Laumas ausgeführt werden Das Unternehmen Laumas gewährt bei Material- oder Herstellungsmängeln der Batterie eine Garantie von 1 Jahr ab dem Datum des Lieferscheins. HINWEISE FÜR EINE KORREKTE ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass: Das ist ein Elektro-/Elektronikgerät, das getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ZUSAMMENFASSUNG WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ................ 1 VORSCHRIFTEN FÜR DIE KORREKTE INSTALLATION DES INSTRUMENTS ....1 VORSCHRIFTEN FÜR DIE KORREKTE INSTALLATION DER WÄGEZELLEN ....1 ÜBERPRÜFUNG DER WÄGEZELLEN ..................3 HAUPTEIGENSCHAFTEN DES INSTRUMENTES ..............4 ... -
Seite 4: Wichtige Hinweise Für Den Benutzer
WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN BENUTZER VORSCHRIFTEN FÜR DIE KORREKTE ANWENDUNG DES INSTRUMENTS Von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung fernhalten Vor Regen schützen (mit Ausnahme der entsprechenden IP-Versionen) Nicht mit Wasserstrahlen reinigen (mit Ausnahme der entsprechenden IP-Versionen) Nicht in Wasser eintauchen Keine Flüssigkeiten auf das Gerät gießen Keine Lösungsmittel für die Reinigung verwenden Nicht in explosionsgefährdeten Räumen installieren (mit Ausnahme der entsprechenden Atex- Versionen) -
Seite 5: Erdungsanschluss Der Gewogenen Struktur
Erweiterungs-Anschlusskabel der Zellen müssen abgeschirmt sein, befinden sich einzeln in Kabelführungen oder Rohren und werden so weit möglich entfernt von den Leitungskabeln verlegt (bei einem Kabel mit 4 Leitern ist ein Mindestquerschnitt von 1 mm zu verwenden). SCHWEISSVERBINDUNGEN: Es wird empfohlen, keine Schweißvorgänge bei bereits montierten Wägezellen auszuführen. -
Seite 6: Überprüfung Der Wägezellen
ÜBERPRÜFUNG DER WÄGEZELLEN Widerstandsmessung auf den Wägezellen mit einem digitalen Vielfachmessgerät: - Die Zellen vom Instrument trennen und überprüfen, ob der Anschlusskasten Spuren von Feuchtigkeit aufweist, die auf die Bildung von Kondenswasser oder das Eindringen von Wasser zurückzuführen sind. In diesem Falle ist die Anlage zu sanieren oder im Bedarfsfalle auszutauschen. -
Seite 7: Haupteigenschaften Des Instrumentes
HAUPTEIGENSCHAFTEN DES INSTRUMENTES - Gewichtssender mit seriellem/Analogausgang, geeignet für die Montage auf DIN/Omega- Schiene auf der Schalttafelrückseite. Abmessungen: 90x95x60 mm. - Analogausgang mit 16 Bit Strom oder Spannung. - Serieller Ausgang RS485 mit Protokoll Modbus RTU oder Datenstromübertragung. - Einstellung Null- und Skalenendwerteinstellung. - Zeitgleiche Anzeige des von der Wägezelle abgelesenen Werts in mV und des Wert des Analogausgangs. -
Seite 8: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE BASISINFORMATIONEN - Es wird empfohlen, den Minuspol des Netzgeräts an die Masse anzuschließen. - Es besteht die Möglichkeit, bis zu 8 Wägezellen mit 350 Ohm oder 16 Zellen mit 700 Ohm zu versorgen. Die Klemme “0 VDC” an die gemeinsame Leitung des Ports RS485 der angeschlossenen Instrumente anschließen, sollten diese mit Wechselstrom versorgt werden oder über einen optoisolierten Port RS485 verfügen. -
Seite 9: Serieller Anschluss Rs485
SERIELLER ANSCHLUSS RS485 max 500 m 24 Vcc RS485 + RS485 + RS485 - RS485 - CONVLAU Wenn das Netzwerk RS485 mehr als 100 Meter lang ist oder Baudrates mit Werten über 9600 verwendet werden, müssen die beiden 120 Ohm Abschlusswiderstände zwischen den Enden ‘+’... -
Seite 10: Inbetriebnahme Des Instrumentes
INBETRIEBNAHME DES INSTRUMENTES Den Sender einschalten und 5 Minuten warten, bis alle Bestandteile eine stabile Temperatur aufweisen. Überprüfen, ob das Display den Wert der Wägezellen in mV und bei Belastung der Wägezellen eine Erhöhung dieses Wertes anzeigt. In gegenteiligem Falle sind die Anschlüsse und die korrekte Positionierung der Wägezellen zu kontrollieren. -
Seite 11: Theoretische Kalibrierung
den Wert des Analogausgangs über den Drehschalter auf 12 mA stellen (Bereich: 20 – 4 = 16 mA; ½ des Bereichs: 16 / 2 = 8 mA; ½ des Skalenendwerts: 8 + 4 = 12 mA); Den Drehschalter gedrückt halten, bis auf dem Display FS CAL angezeigt wird. -
Seite 12: Gewichtsfilter
GEWICHTSFILTER Das Instrument verfügt über einen Digitalfilter für die Reduzierung der Auswirkungen der Gewichtsschwankungen. Den mit FILTER gekennzeichneten DIP-Schalter betätigen. Um die Wirkung des Filters zu erhöhen (stabileres Gewicht), wird der Wert der Antwortzeit erhöht. DIP-SCHALTER Antwortzeit Aktualisierungshäufigkeit [ms] Display und serieller Port [Hz] 12.5 (Default) 1700... -
Seite 13: Serielle Datenübertragung Rs485
SERIELLE DATENÜBERTRAGUNG RS485 Instrument überträgt über seriellen Port RS485 Ein-Richtungs- Datenstromübertragung oder auf Abfrage (MODBUS RTU) den Wert der Zählerschritte zwischen 0 und 200000 für die Signalwerte der Wägezellen zwischen 0 und 10 mV. Für die Einstellung der Protokolle siehe Abschnitt INFORMATIONEN FÜR DEN MONTEUR. PROTOKOLL EIN-RICHTUNGS-DATENSTROMÜBERTRAGUNG Das Instrument überträgt die Anzahl der Zählerschritte als Datenstrom mit dem folgenden String: xxxxxxCRLF... -
Seite 14: Ausnahme-Antwort
DATENFORMAT MODBUS-RTU Die mit dem Protokoll MODBUS-RTU empfangenen und übertragenen Daten verfügen über folgendes Format: - 1 Start-Bit; - 8 Datenbit, least significant bit zuerst übertragen; - Keine Parität; - 1 Stopp-Bit. Unter den im Protokoll MODBUS-RTU vorhandenen Befehlen kann lediglich der Befehl READ HOLDING REGISTER (LESEVORGANG PROGRAMMIERBARE EINTRÄGE (Code 0x03)) verwendet werden. - Seite 15 EINTRÄGE UND WERTE Die Einträge ModBus des Instrumentes sind schreibgeschützt. H - L: jeweils der hohe und der niedrige Teil, die den Wert des DOUBLE WORD bilden. EINTRAG BESCHREIBUNG 40007 STATUS REGISTER 40008 Zählerschritte H 40009 Zählerschritte L STATUS REGISTER (40007) Bit 0 Fehler Zelle (ERCEL) Bit 1...
-
Seite 16: Alarme
ALARME ERCEL: Die Zelle ist nicht oder nicht korrekt angeschlossen. Das Signal der Zelle ist höher als 39 mV; der Analogausgang erzeugt den geringsten möglichen Wert. ER AD: Defekt der Wandler-Elektronik, der Analogausgang erzeugt den geringsten möglichen Wert. Die Anschlüsse überprüfen und eventuell den Kundendienst kontaktieren. ER OL: Das berechnete Analogsignal liegt außerhalb des Bereichs, der tatsächlich erzeugt werden kann: WERT DES ANALOGAUSGANGS IN ALARMBEDINGUNG... -
Seite 17: Informationen Für Den Monteur
INFORMATIONEN FÜR DEN MONTEUR WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEITIGEN WERTE Das Instrument ausschalten und den Wahlschalter auf ZERO stellen. Den Drehschalter gedrückt halten und das Instrument wieder einschalten. Warten, bis folgendes angezeigt wird: CANC Den Drehschalter loslassen und den Wahlschalter auf NORMAL stellen. Den Drehschalter drehen, daraufhin wird YES angezeigt;... - Seite 18 - 15 -...
-
Seite 19: Konformitätserklärung - Eu
Tel. (+39) 0521 683124 MODULO D: GARANZIA DELLA QUALITÀ DEL PROCESSO DI PRODUZIONE Fax (+39) 0521 681091 LAUMAS Elettronica S.r.l. Via I Maggio 6 43022 Montechiarugolo (PR) - Italy Fabbricante metrico Prot. N. 7340 Parma - R.E.A. PR N. 169833 - Reg. Imprese PR N.19393 C.F. - Seite 20 Auf unserer Website www.laumas.com finden Sie Videos zu den Regeln für die korrekte Installation von Wägetechnik und Video-Tutorials zur Konfiguration unserer Wägeindikatoren und Wägetransmitter. Alle Laumas-Produkthandbücher sind online verfügbar. Sie können die Handbücher im PDF-Format von der Website www.laumas.com herunterladen, indem Sie den Bereich Produkte oder Download aufrufen.