MicroPace EPS320 Gebrauchsanweisung
Herzanreger
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MicroPace EPS320
Inhaltszusammenfassung für MicroPace EPS320
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Micropace Herzanreger EPS320B/BT StimCor™ StimLab™ GERMAN...
-
Seite 2: Kundendienst
MA – 01760-1537 Kundendienst 888-272-1001 Advena Ltd, Pure Offices, Plato EC REP Close, Warwick CV34 6WE UK www.micropaceEP.com/euar.html Micropace Herzanreger GEBRAUCHSANWEISUNG Micropace EPS320 und StimCor™ und StimLab™ Teile-Nr. MP3395 Global Version Deutsch 1,5 Gültig für: Micropace Software Version 3,21 SGU Firmware-Version 4,76... - Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG Micropace Herzanreger EPS320B/BT StimCor™ StimLab™ GERMAN...
- Seite 4 Milwaukee, WI 53223 U.S.A. Advena Ltd, Pure Offices, Plato EC REP Close, Warwick CV34 6WE UK www.micropaceEP.com/euar.html Micropace Herzanreger GEBRAUCHSANWEISUNG Micropace EPS320 und StimCor™ und StimLab™ Teile-Nr. MP3395 Global Version Deutsch 1,5 Gültig für: Micropace Software Version 3,21 SGU Firmware-Version 4,76...
- Seite 5 GEBRAUCHSANWEISUNG Micropace Herzanreger EPS320B/BT StimCor™ StimLab™ GERMAN...
- Seite 6 Milwaukee, WI 53223 U.S.A. Advena Ltd, Pure Offices, Plato EC REP Close, Warwick CV34 6WE UK www.micropaceEP.com/euar.html Micropace Herzanreger GEBRAUCHSANWEISUNG Micropace EPS320 und StimCor™ und StimLab™ Teile-Nr. MP3395 Global Version Deutsch 1,5 Gültig für: Micropace Software Version 3,21 SGU Firmware-Version 4,76...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
ATIENTEN ARNSYSTEME 1.3.1 Allgemeine Warnhinweise....................3 1.3.2 Spezifische Warnhinweise für den Micropace Herzanreger..........4 1.3.3 Warnhinweise zur Verwendung des Micropace Herzanregers in Kombination mit HF- Ablationsgeräten ..........................5 ......... 6 LLGEMEINE ORSICHTSMAßNAHMEN BEIM MGANG MIT DEM NREGER 2 GERÄTBEWERTUNG, KLASSIFIZIERUNG UND KENNZEICHNUNG........... 8 3 COPYRIGHT, GARANTIE UND ABLEHNUNG DER VERANTWORTUNG........ - Seite 8 ..............37 ICROPACE RÜFLISTE ZUM UFBAU DER ERÄTE VERWENDUNG VON TASTATUR UND TOUCH-DISPLAY ............39 11.1.1 Steuerung des Zahlen-Tastenfelds und der Maus............41 BENUTZUNG DER EPS320 ANREGER SOFTWARE ..............42 12.1 H ......................... 42 ILFE UNKTION 12.2 S ........................42 CHULUNGSVIDEOS 12.3 H...
- Seite 9 ARTUNG UND ALIBRIERUNG 16.3 R ......................... 88 EINIGUNGSHINWEISE 16.4 N ..................89 UTZUNGSDAUER UND NTSORGUNG EPS320 UND STIMCOR™ TECHNISCHE ANGABEN ..............90 STIMLAB™ TECHNISCHE ANGABEN ..................92 ANREGER SYSTEM ZUBEHÖR..................... 94 19.1 O ....................94 PTIONALE RWEITERUNGSKITS 19.2 O ....................... 94 PTIONALES UBEHÖR...
- Seite 10 HERZANREGER 21 V ......64 IAGRAMM ERBINDUNG ZUR FESTGESETZTEN TIMULATIONSAUSGABE IM OTFALL 22 D EPS320 S ......75 IAGRAMM IE VORDERE CHALTTAFEL DES TIMULUSERZEUGUNGSGERÄTS 23 M ................77 IAGRAMM ERKMALE DES TIMULATORAUSGANGS 24 A ..78 IAGRAMM NSCHLUSSTEILE AN DER HINTEREN CHALTTAFEL DES TIMULUSERZEUGUNGSGERÄTS...
-
Seite 11: Glossar Und Begriffsklärung
Rechtes Ventrikel Hochfrequenz, z. B. Hochfrequenz (HF)-Ablation R-R Intervall eines EKGs oder Spitze/Spitze-Intervall eines IEKG. Grundlegender Anregungsabstand. Micropace Stimuluserzeugungsgerät SM-Box Stimulus Multiplexer Box – verwandelt zwei EPS320-Stimulusausgangskanäle in vier Kanäle. SNRT Sinusknoten-Erholzeiten StimLink™ Kommunikationskabel für den Anschluss von EP-Aufzeichnungsgeräten Der Name und das Koppelintervall eines oder mehrerer Extrastimuli, die der Triebreihe folgen (S2, S3…S7). -
Seite 12: Einleitung Und Wichtige Informationen Zur Vorordnung
1.1 Beschreibung des Systems 1.1.1 Beschreibung des Systems Die kardiale Micropace Herzanreger Systeme ist auf der Grundlage ihrer kardialen EPS320 Herzanreger gebaut. Dieser Herzanreger ist ein externer diagnostischer programmierbarer Herzanreger. Die Beschreibung eines jeden Systems wird in einem eigenen Abschnitt beschrieben. -
Seite 13: Kompatible Ausrüstung
Katheter von Cordis Biosense Webster, Daig, CR Bard, Medtronic und EPT. Katheter für Ablationselektroden Das EPS320 Herzanreger st für den Gebrauch mit einer Anzahl von zulässigen HF- Ablationskathetern geprüft. Weitere Informationen erhalten Sie von Micropace Pty Ltd. (siehe auch Abschnitt „Warnungen und Vorkehrungen" unten). -
Seite 14: Wichtige Patienten-Warnsysteme
Warnung: Installierung und Gebrauch nur durch qualifiziertes Personal. Um Stromschlaggefahr oder Leistungsminderung durch falsche Installation zu verhüten, darf nur qualifiziertes Personal, wie z.B. Vertreter von Micropace Pty Ltd, seine autorisierten Fachhändler oder vom Krankenhaus ernannte biomedizinische Ingenieure, die Installierung des Herzanregersystem und seinen Anschluss an andere Ausstattung durchführen. -
Seite 15: Spezifische Warnhinweise Für Den Micropace Herzanreger
Teil darf nur eine Gleichstromeingabe mit niedriger Stromspannung nutzen und darf nie an das Hauptstromnetz angeschlossen werden. Das komplette System StimLab™, StimCor™ und EPS320 kann ansässig werden innerhalb des geduldig umgebung, vorausgesetzt daß die oben genannten isolierten Netz angeschlossen sind Warnungen eingehalten werden. -
Seite 16: Warnhinweise Zur Verwendung Des Micropace Herzanregers In Kombination Mit Hf-Ablationsgeräten
1.3.3 Warnhinweise zur Verwendung des Micropace Herzanregers in Kombination mit HF-Ablationsgeräten Warnung: Den Herzanreger nur mit gefilterten HF-Stimulusanschlüssen verwenden (Micropace- Teile: MP3014, MP3086). Verwenden Sie nur die mitgelieferte Stimulus Connection Box (MP3014) oder die Stimulus Multiplexer Box (MP3086), um den Erregungsausgang des Herzanregers an Patientenkreisläufe anzuschließen. -
Seite 17: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Beim Umgang Mit Dem Anreger
Monitor oder der vorderen Schalttafel des Anregers Fehlermeldungen erscheinen. Bei Zweifeln wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder direkt an Micropace. Überzeugen Sie sich, dass der Bediener ausführlich ausgebildet ist und weiß, wie man den Anreger für den Notfall auf manuelle festgesetzte Reservebetriebsart oder auf die festgesetzte... - Seite 18 Achtung: Das Stimuluserzeugungsgerät sollte seine Reservebatterie laden, wenn es nicht benutzt wird. Der Micropace Herzanreger sollte an die externe Stromversorgung angeschlossen, sein Strom an der hinteren Schalttafel eingeschaltet werden und wenn er nicht gebraucht wird, sich in der Bereitschafts-Betriebsart befinden, um sicherzustellen, dass die Reservebatterie voll geladen bleibt.
-
Seite 19: Gerätbewertung, Klassifizierung Und Kennzeichnung
GEBRAUCHSANWEISUNG ERÄTBEWERTUNG LASSIFIZIERUNG UND ENNZEICHNUNG Übereinstimmung mit der Markierung der EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT Das Micropace Herzanregersystem stimmt mit den folgenden Direktiven der EWG überein: 89/336/EEC & 92/31/EEC (EMC Direktive) 93/42/EEC &2007/47/EEC (Medizinische Geräte-Direktive) 93/68/EEC (Rat Direktive) Zuständige Körperschaft - SGS. Übereinstimmungstests wurden ausgeführt und von den folgenden zugelassenen Körperschaften koordiniert:... -
Seite 20: Beschränkte Garantie
Ihre Lizenz, dieses Programm zu benützen, wird automatisch beendet, wenn Sie die Bestimmungen dieses Vertrags nicht einhalten. Beschränkte Garantie Micropace garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Aufstellungsdatum, dass das Gerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Software wird, wenn sie in Übereinstimmung mit dieser Lizenz benutzt wird, entsprechend den anwendbaren, von Micropace veröffentlichten Spezifikationen funktionieren, von Sachmängeln frei... -
Seite 21: Erklärung Der Symbole
Um den Patienten keine gefährlichen Stromschläge zu verabreichen, Neben ausschließlich Netzteile (PSU - Power dem Stromanschluss an Achtung Supply Unit) von Micropace verwenden, der Rückseite des und den Anschluss immer über den Geräts, MP3008. Ilosiertransformator herstellen. Neben dem Zusatzanschluss an... -
Seite 22: Tabelle 1 Erklärung Der Symbole
HERZANREGER Dieser Posten stimmt mit den EMC, CE-Zeichen Niederleistungsstrom und MDD Seite des und Angabe Erfordernissen der Europäischen Union Stimuluserzeugungs- der zust. überein und ist den Erfordernissen geräts, MP3008. Körper-schaft entsprechend bezeichnet. An der Nicht geeignet für direkten Anschluss an Warnung Stimulus Multiplexer- HF-Ablationsleistung >... -
Seite 23: Bedeutung
GEBRAUCHSANWEISUNG Tabelle 2 unten Listen Erläuterungen der Symbole nur angezeigt, auf der SGU, MP3008. Bedeutung Lage Symbol Name Nicht beleuchtet: Keine externe Spannungsversorgung. Orange: Am Netz angeschlossen und das SGU ist an der Rückseite ausgeschaltet. Akku lädt nicht. Netzbetrieb Grün: Am Netz angeschlossen und SGU eingeschaltet –... -
Seite 24: Tabelle 2 Erläuterung Der
Batterie geladenem Akku. Gleichstromeingang, Spannung und DC Power Strombedarf nach Spezifikation. Computerans Anschluss für Computer, ausschließlich chluss Kabel von Micropace verwenden. Anschluss für Stimulus Multiplexer Box; Zusatzanschl Rückseite des ausschließlich Kabel von Micropace verwenden. Ekg-1 Eingang EKG-Eingang mit hohem Pegel, 1 V Spitze- Ekg-2 zu-Spitze. -
Seite 25: Eps320 Familie Von Herzanregers
ERZANREGERS Diagramm 1 EPS320B/T, StimCor™ und StimLab™ 5.1 Beschreibung des Systems Der EPS320 Herzanreger von Micropace Pty Ltd. ist ein externer diagnostischer programmierbarer Herzanreger. Der Herzanreger besteht aus einem in sich geschlossenen Zwei-Kanal-Stimuluserzeugungsgerät mit Mikroprozessorsteuerung, mit dessen Hilfe man einfache, regelmäßige Schrittimpulse erzeugen kann. -
Seite 26: Eps320B/Bt Konfiguration
Diagramm 2 EPS320B/BT konfiguration 6.2 Versandliste In dieser Konfiguration enthält das EPS320-System einen Bona Computech Light System PC, einen separaten NEC LCD-Bildschirm sowie einen 110-240 V AC Trenntransformator. Außerdem inbegriffen sind die passenden Netzkabel für den korrekten Anschluss des kompletten Systems, siehe Packliste und Anschlusszeichnung unten (für Systeme mit optionalem LCD-Touchscreen, MP3113, siehe... -
Seite 27: Eps320B/Bt Installation
Installationsanweisungen, die jedem Produkt beiliegen, ausgeführt werden. 6.3.1 Auspacken Packen Sie den Karton mit dem EPS320 Herzanreger und den Karton mit dem LCD-Bildschirm aus und überprüfen Sie, ob Sie die Teile vollständig und unversehrt erhalten haben. Die Kartons sollten in der Regel folgende Teile enthalten: Computer mit LCD-Bildschirm und Zubehör... - Seite 28 HERZANREGER Den COMPUTERANSCHLUSS an der Rückseite des Stimuluserzeugungsgeräts an den seriellen Anschluss COM1 des Computers anschließen, dazu das mitgelieferte Kabel, Teile-Nr. MP3033A, verwenden. GERMAN...
- Seite 29 GEBRAUCHSANWEISUNG Diagramm 3 System Verbindungsdiagramm GERMAN...
-
Seite 30: Optionales Zubehör Für Eps320B/Bt Herzanreger
HERZANREGER 6.4 Optionales Zubehör für EPS320B/BT Herzanreger Das folgende Zubehör ist bei Micropace erhältlich. Merken Sie, daß einige Verteiler einschließen einige stimulator optionen als Standard; beziehen sich auf die Verpackung Liste des Produktes. Teile- Bezeichnung Beschreibung Nummer MP3114 Touch Screen Kit ELO intuitiver LCD-Touchscreen für die Steuerung des... -
Seite 31: Stimcor™ Konfiguration
GEBRAUCHSANWEISUNG ™ K ONFIGURATION 7.1 Beschreibung des Systems Das Micropace StimCor™ elektronische (EP) Herzanreger System ist ein computer-gesteuerter diagnostischer Herzanregersystem mit einer neuen Hardware zur Unterstützung “Cockpit“ laboratorien und einem ferne Bildschirm. 7.2 Lieferung wie folgt Hauptbestandteile des StimCor™ bestehen aus EPS320 Stimuluserzeugungsgerät (SGU), Rechnerschrank und lokale Steuerung. -
Seite 32: Stimcor™ Verpackung Rechnerschrank - Mp3343 Position
7.4 StimCor™ Installation Die Montage des StimCor™ Rechnerschranks, des elektronischen Stimuluserzeugungsgeräts EPS320 und des nahe gelegenen Berührungsbildschirms im Kontrollraum. Alle Kabeln sind vom Rechnerschrank nach außen verlegt, damit Sie während der Montage den Rechnerschrank nicht öffnen müssen. Der Schrank hat zwei Kabelbündel, die aus ihm heraustreten, (i) Kabel für den nahe gelegenen Berührungsbildschirm und (ii) ein Kabel für das Stimuluserzeugungsgerät hinsichtlich der... -
Seite 33: Optionales Zubehör Für Stimcor
GEBRAUCHSANWEISUNG Diagramm 5 StimCor Kurze Montageanleitung 7.5 Optionales Zubehör für StimCor™ Selben wie EPS320B/BT. GERMAN... -
Seite 34: Stimlab™ Konfiguration
Bettseite zeigt alle Einstellungen des Herzanregers und ermöglicht deren Aufsicht und Regulierung durch den gereinigten Arzt gegebenenfalls. Eigenschaften: Anwendung mit dem bekannten Motor und der vertrauen Anwenderoberfläche des EPS320 Herzanregers. Ferngesteuerte Berührungsbildschirmregelung neben der Bettseite mit Anordnung von allen Einstellungen und grundlegenden Steuervorkehrungen der Stimulans. -
Seite 35: Lieferung Wie Folgt
GEBRAUCHSANWEISUNG 8.2 Lieferung wie folgt Hauptbestandteile des StimLab™ bestehen aus EPS320 Stimuluserzeugungsgerät (SGU), Rechnerschrank, nahe gelegene und entfernt gelegene Steuerung neben der Bettseite. Entfernt gelegene Nahe gelegener Steuerung neben der Berührungsbildschirm der Bettseite (ist auf einem Überwachungsstation Rechnerschrank Rollgestell oder auf dem Aufhängungslager... -
Seite 36: Versandliste
MP3177 Überwachungsstation 8.4 StimLab™ Installation 8.4.1 Technische Angaben Der Micropace StimLab™ verwendet die neuste Computertechnik für die Durchsetzung eines zweiten entfernt gelegenen Berührungsbildschirms unter Beibehaltung der Bildqualität und entsprechender Einhaltung der Abstände. Das Gerät nutzt einen hochqualitativen Bewegbildverteiler (Videosplitter), GERMAN... -
Seite 37: Control Room
Verkabelung Die Montage des StimLab™ Rechnerschranks, des elektronischen Stimuluserzeugungsgeräts EPS320 und des nahe gelegenen Berührungsbildschirms im Kontrollraum. Alle Kabeln sind vom Rechnerschrank nach außen verlegt, damit Sie während der Montage den Rechnerschrank nicht öffnen müssen. Der Schrank hat drei Kabelbündel, die aus ihm heraustreten, (i) Kabel für den nahe gelegenen Berührungsbildschirm (ii) ein Fernanschlusskabel und (iii) ein Kabel für das... - Seite 38 HERZANREGER einer der drei vorhandenen Anschlussdosen auf dem isolierten Netzstromtransformator eingefügt werden. Unter Anwendung der 3 Schraubenzieher ist der Haltebügel mit zwei Schrauben zu befestigen, eine auf jeder Seite des Transformators. Achtung: In Übereinstimmung mit IEC60601-1 und zur Vermeidung eines möglichen Schocks des Patienten bzw des Anwenders durch einen fehlerhaften direkten Anschluss der Computerteile des Herzanregers mit dem Stromnetz, ist sicherzustellen, dass die Haltebügel der Netzstromkabel MP3181 des isolierten Netzstromtransformator zu jeder Zeit installiert sind.
-
Seite 39: Ontageanleitung
GEBRAUCHSANWEISUNG Diagramm 8 StimLab Kurze Montageanleitung GERMAN... -
Seite 40: Optionales Zubehör Für Stimlab
HERZANREGER 8.5 Optionales Zubehör für StimLab™ Das folgende Sonderzubehör ist bei Micropace für das StimLab™ System erhältlich. Teile- Bezeichnung Beschreibung Nummer MP3096 (kit) StimLink™ Kit für die Opto-isolierter RS232 Kommunikationsausgang für Kommunikation mit Anschluss an ein EP-Aufzeichnungsgerät mit der EP- entsprechendem Software-Receiver. -
Seite 41: Anwendung Der Stimlab™ Steuerungsfunktionen Neben Der Bettseite
Kontrollsteuerung neben der Bettseite darf auf einen beweglichen Monitorständer aufgestellt werden, unter Anwendung des bereitgestellten Stands oder auf dem Rollgestell StimLab™ Mobile befestigt. Falls es erforderlich ist kann die Micropace Steuerung neben der Bettseite in das elektronische Labor gefahren und direkt mit dem Herzanreger unter Anwendung des Schnellanschluss angeschlossen werden, der nun betriebsbereit ist. -
Seite 42: Nahe Gelegener/ Entfernt Gelegener Indikator
HERZANREGER Wenn die Entscheidung der Wahl getroffen ist, zeigt der Eingabeparameter die gewählte Kombination der Eingabegeräte mit "LT". "RT", "KB" und "All" an. 8.6.2 Nahe gelegener/ entfernt gelegener Indikator: Dieser Textindikator auf der Oberseite der Schritttaste (PACE) zeigt welche Überwachungsstation derzeitig genutzt wird und besitzt somit eine ausschließliche Kontrolle. -
Seite 43: Benutzung Des Micropace Herzanregers
Potentially dangerous output. 100 bpm @ 5 mA. For use by qualified cardiologist only. EPS320 Cardiac Stimulator Diagramm 9 Einfügung des Stimulus-Anschlussgeräts in die Pace Output (Impulsausgaben) Buchse Externe EKG Eingänge – ECG1-INPUT und ECG2-INPUT über die 6,5 mm Telefonbuchsen an der Rückseite des Stimuluserzeugungsgeräts an den EKG-Ausgängen der EP Aufzeichnungsausrüstung... -
Seite 44: Einschalten Des Systems
Spannungsdatenaufkleber auf der Frontseite grün (nicht gelb) aufleuchten. 9.3 Verwendung des Computers Das Micropace Herzanregungssystem beinhaltet einen Bona Light System-PC. Das Frontpanel des Computers (siehe Diagramm 10) gestattet dem Benutzer den Anschluss eines USB oder Soundausgabe-Geräts und bietet zusätzlich PC-Aktivitätsanzeigen. - Seite 45 GEBRAUCHSANWEISUNG d. Wenn Sie aufgefordert werden den Bildschirm zu vermessen, berühren Sie den Bildschirm bei den mit Kreuzen angedeuteten Plätzen aus ihrer Sitzposition und auf vermutlich gleicher Augenhöhe des Kunden, verwenden Sie das Stylus-Schreibzeug. Kalibrierung des Touchscreens beide müssen durchgeführt werden. e.
-
Seite 46: Überprüfung Des Systems
Überprüfen der EKG-Abtastung. Schließen Sie den EKG-Simulator an die Kabel auf der Oberfläche des elektronischen Direktaufzeichnungsgerät und, einen Kanal zur Abtastung auswählen und überprüfen, dass der Micropace Herzanreger das EKG auf dem Bildschirm darstellt (falls Sie keinen Simulator haben, können Sie ein Geräusch im Kanal mittels einer Berührung der Elektrode erzeugen). -
Seite 47: Erstellen Der Unterlagen
GEBRAUCHSANWEISUNG d. Darstellung der Taste F12 für die Not-Schrittsteuerung. Während der Herzanreger im normalen Computer-Kontrollzustand ist und in jedem Protokoll steht, drücken Sie auf die Taste F12 / Symbol Erste Hilfe Rotes Kreuz auf der Tastatur, um das Notzustand-Tempo zu zeigen, wobei beide Kanäle unmittelbar Schritt halten. -
Seite 48: Micropace Prüfliste Zum Aufbau Der Geräte
HERZANREGER 10.3 Micropace Prüfliste zum Aufbau der Geräte Die folgende Prüfliste wird nach dem Aufbau des Geräts Micropace Herzanreger und vor dem ersten wirklichen 'live' elektronischen Fall herangenommen. Jede Ausnahme / Störung muss durch eine Freizeichnung von einem Spezialarzt oder Ingenieur vor dem Gebrauch bei Patienten bestätigt werden. - Seite 49 GEBRAUCHSANWEISUNG Datenwort Prüfungsverfahren Erwartete Resultate Beobacht Bestanden / nicht Resultate bestanden Sichtbares Schließen Sie den EKG-Simulator an EKG- Geräusch ist auf dem einen Kanal auf dem elektronischen Bildschirm des Aufnahmegerät an, wählen Sie EKG- Herzanregers sichtbar. Abtastung und überprüfen Sie, dass der Herzanreger EKG auf dem Bildschirm dargestellt ist.
-
Seite 50: Verwendung Von Tastatur Und Touch-Display
HERZANREGER ERWENDUNG VON ASTATUR UND OUCH ISPLAY Der Anreger kann über die aktiven Tasten der alphanumerischen Tastatur, die in den Softwaremenüs und auf den Tastenaufklebern angegeben sind, bedient werden. Diagramm 11 zeigt die wichtigsten aktiven Tasten. Diagramm 11 Tastaturaufbau Der Touchscreen ist ein 15” großes, berührungsempfindliches LCD-Display, das mit Softwareversion 3.21 arbeitet und die Steuerung der vorhandenen Menüs über den Bildschirm ermöglicht. -
Seite 51: Tabelle 5 Touchscreen -Tasten
GEBRAUCHSANWEISUNG Das Beenden-Symbol (‘X’ in einem Kästchen) beendet jedes Menü. Die nachstehende Tabelle enthält alle Touchscreen-Tasten, sowie ihre Entsprechungen auf der Tastatur und ihre Funktion. Touchscreen- Aktive Taste / Funktion Taste / Zone Tastatur Beliebiges Unterstrichen, Wählt und aktiviert das Menüobjekt. normalerweise der Objekt in einem erste Buchstabe... -
Seite 52: Steuerung Des Zahlen-Tastenfelds Und Der Maus
Diagramm 13 Übersicht über die Funktionen der Touchscreen-Tasten/Zonen 11.1.1 Steuerung des Zahlen-Tastenfelds und der Maus An das System kann ein Micropace Zahlen-Tastenfeld (MP3393) und eine Micropace Maus am PS2- Anschluss angeschlossen werden. Sie müssen vor dem Einschalten des Systems angeschlossen werden. -
Seite 53: Benutzung Der Eps320 Anreger Software
GEBRAUCHSANWEISUNG EPS320 A ENUTZUNG DER NREGER OFTWARE 12.1 Hilfe Funktion Dem Benutzer steht zu jedem Parameter und jedem Protokoll eine umfangreiche kontextabhängige Hilfefunktion zur Verfügung. Sie wird mit der aktiven Taste ‚H’ aufgerufen (zuerst den Parameter über die zugehörige Taste oder mit den Pfeiltasten anwählen). -
Seite 54: Übersetzt
HERZANREGER Diagramm 15 Schulungsvideomenü Englisch Übersetzt Introduction Einleitung Stimulator Safety Stimulationssicherheit Main Screen Hauptfenster Adjusting Parameters Parameter einstellen Pacing Protocols Stimulierungsprotokolle Pacing Protocols Overview Stimulierungsprotokolle - Übersicht Nodal ERP – 1 Refractory Periods Knoten-ERP - 1 Refraktärperioden Nodal ERP – 2 Configuring Knoten-ERP - 2 Konfiguration Sinus Node Recovery Periods –... -
Seite 55: Hilfesuche
GEBRAUCHSANWEISUNG Help Menus – 3 Other Hilfemenüs - 3 Sonstiges Miscellaneous Verschiedenes Setups – 1 Naming Setups - 1 Name vergeben Setups – 2 Recalling Setups - 2 Wiederaufrufen Multi-site / channel pacing Stimulierung mit mehreren Stellen / Kanälen Conclusion Schlusswort 12.3 Hilfesuche Die Hilfe verfügt über eine Suchfunktion, die aus dem Menüpunkt “s. -
Seite 56: Schirm
HERZANREGER Diagramm 16 Hauptanreger-Schirm GERMAN... -
Seite 57: Überblick Über Die Software Des Herzanregers
GEBRAUCHSANWEISUNG 12.7 Überblick über die Software des Herzanregers Schwellenprotokoll. In einer typischen elektrophysiologischen Studie wird die Stimulusschwelle am Anfang festgelegt. Drücken Sie ‚T' um das THRESHOLD (Schwellen) Protokoll zu wählen und wählen Sie den gewünschten Elektrostimulationsstandort indem Sie ‚A' oder ‚V' drücken, falls er sich von dem Standardwert unterscheidet. - Seite 58 HERZANREGER Stoßstimulierungs) Protokolls, welches mit Hilfe der aktiven Taste ‚O' erreicht wird, schnell beendet werden. Sie können zu dem Grundprotokoll mit eingehaltenen Parametern zurückkehren, indem Sie die aktive Taste ‚G' (für GO_BACK – geh zurück) drücken. Die Stimulationsstelle und der Endwert S1 werden bis zum nächsten Aufruf auf OVERDRIVE (Übersteuerung) bleiben.
- Seite 59 GEBRAUCHSANWEISUNG Micropace Herzanreger Menüverzeichnis: Diagramm 18 Micropace Herzanreger Software Menüverzeichnis GERMAN...
-
Seite 60: Stimulationsparameter
HERZANREGER 12.8 Stimulationsparameter Die folgenden Stimulationsparameter können zur Steuerung der Eigenschaften der Stimulus-Reihen verwendet werden: 12.8.1 Strom Die Stromamplitude, die für einen Stimulus geliefert werden muss. In den Alle Protokollen Ändern mit Taste: Zifferntasten: Stromwert in mA +/- : [Wertänderung in Pseudo-logarithmischen Schritten] CTRL+/-: Änderung 2 mA ALT+/- :... -
Seite 61: Selbstverminderung
GEBRAUCHSANWEISUNG 12.8.4 Selbstverminderung Automatische Verminderung (oder Erhöhung) der Parameter für automatische Verminderung in jedem Protokoll. Die Werte werden mit einer Ziffer und anschließendem Drücken der Eingabetaste oder einfach nur mit zwei Ziffern eingegeben. In den Alle außer STIM und AV_VERZ. Protokollen: AV_KNOTEN_ERP U. -
Seite 62: Schritt-Modus
HERZANREGER 12.8.6 Schritt-Modus Einstellung der Stimulationsart – asynchron oder gehemmt. In den STIM, STOSS Protokollen: Ändern mit +/- und INS/ENTF: Scrollt durch die möglichen Werte. Werte: Asyn : ASYNCHRONE Stimulierung entspricht VOO/AOO Stimulierung. Geh oder Inhb : GEHEMMTE Stimulierung entspricht VVI/AAI Stimulierung. -
Seite 63: Parameter S2-S7
GEBRAUCHSANWEISUNG 12.8.8 Parameter S2-S7 Extrastimuli zeigen das Koppelintervall in ms an. In den AV_KNOTEN_ERP, MULTI_SX, R_SYNC_SX, STIM_EXTRAS Protokollen: Ändern mit 3 oder 4 Stellen: Stellt den Sx Wert ein +/-: Ändert den Wert um 10 ms Strg +/-: Ändert den Wert um 100 ms Alt +/-: Ändert den Wert um 5 ms. -
Seite 64: Stimulierungsstelle
Erkennungsfensters eingestellt werden (aktive Taste Alt-q). 12.8.10 Stimulierungsstelle Der Micropace Herzanreger kann bei der Automatisierung einiger Aufgaben helfen, wie z.B. ERP- und SNRT-Messungen, wenn der Bediener Kanal1 für das Atrium und Kanal2 für das Ventrikel verwendet – die Kanäle werden zur Vereinfachung standardmäßig so benannt. -
Seite 65: Ekg-Abfühlstelle
GEBRAUCHSANWEISUNG Sx-Tbl matrix: Programmierbare, gleichzeitige Anregung von Kanal 1 und Kanal 4. Es gibt ein spezielles Menü zur Kanalverbindung, das die unabhängige Kombination der Impulse S1 bis S7 in einen oder zwei Kanäle zulässt. Die Standardeinstellung für das Menü sieht eine Stimulierung von Atrium und Ventrikel durch S1 vor, mit Extrastimuli nur im Ventrikel. -
Seite 66: Qrs Erkennungsmenü
HERZANREGER Wird nur ein externer EKG-Abfühlkanal verwendet, stellen Sie für die Abfühlstelle Ext1-A oder Ext2-V ein und setzen Sie Konfigurationsservicevariable_35-En Abfühlstelle Warnung auf 0 oder 1, damit dem Bediener keine unnötigen Warnmeldungen hinsichtlich des Abfühlens angezeigt werden. Ist kein externes EKG-Signal verfügbar, verwenden Sie die automatische Katheterspitzenabfühlung, aktive Taste Alt-I. -
Seite 67: Ekg-Anzeigeleiste
Seite der Leiste geändert werden. Der Wert wird kurzzeitig in Form einer grünen horizontalen Linie angezeigt. 12.10 Stimulierungsprotokolle Der Micropace Herzanreger verfügt über eine Anzahl von vorprogrammierten Stimulationsprotokollen. 12.10.1 Auswahl und Namensänderung des Proptoolls Die Protokollem die im Protokollmenü angezeigt werden sollen, können aus der Protokoll-Toolbox oder Taste ‘M’) durch Markierung des jeweiligen Kästchens... -
Seite 68: Stimulierungsprotokolle
HERZANREGER 12.10.2 Stimulierungsprotokolle Wählen Sie das Protokoll STIM zur Stimulierung in einem festgelegten Intervall, das durch S1 an der ausgewählten Stimulierstelle eingestellt wird. 12.10.3 Schwellenprotokoll Das Schwellenprotokoll dient zur Bestimmung der Stimulierschwelle durch ständiges Verringern oder Erhöhen der Stimulierstromamplitude; der Bediener muss die Stimulierung stoppen, wenn keine Erfassung mehr vorliegt und einen angezeigten, automatisch errechneten, neuen Stromwert (Schwellenstrom x 2 und >... -
Seite 69: Multi_Sx Protokoll
GEBRAUCHSANWEISUNG 12.10.5 Multi_Sx Protokoll Das Multi_Sx-Protokoll bietet bis zu 6 automatisch verminderte Extrastimuli, die hauptsächlich für die programmierte Ventrikular-Stimulation verwendet werden. Bei der Ventrikelstimulierung erscheint die Warnmeldung “Defibrillator bereit?“ wenn das Protokoll aufgerufen wird; das Erscheinungsbild kann von Ihrem Lieferanten konfiguriert werden. In beiden oben genannten Protokollen setzt die manuelle Einstellung von Sx die automatische Verminderung außer Kraft und der BSP-Schlüssel kehrt die letzte automatische Verminderung um. -
Seite 70: Snrt* Protokoll
Ihrem Lieferanten speziell für Sie konfiguriert werden). * Anmerkung: Die Berechnung des SNRT-Wertes erfolgt möglicherweise nicht korrekt, wenn von der Katheterspitze IEKG abgefühlt wird; verwenden Sie eine externe EKG-Abfühlung um eine SNRT- Berechnung vom EPS320 Stimulator zu erhalten. 12.10.9 Stoß_Stim Protokoll Das Protokoll STOSS_STIM ermöglicht eine schnellere Stimulierung mit niedrigen S1-Werten von bis... -
Seite 71: Übersteuerungsstimulierung Und Atp-Protokolle
GEBRAUCHSANWEISUNG 12.10.11 Übersteuerungsstimulierung und ATP-Protokolle Tachykardie schnell beenden durch Springen in das vorläufige STOSS_STIM-Protokoll (aktive Taste O) und anschließende Rückkehr durch Drücken der aktiven Taste 'G' (steht für GO_BACK = ZURÜCK). Die ÜBERSTEUERUNGS-Stimulierstelle und der Endwert von S1 werden bis zum nächsten Aufruf des ÜBERSTEUERUNGS-Protokolls bleiben. -
Seite 72: Spezialprotokolle
HERZANREGER 12.10.12 Spezialprotokolle Die folgenden Spezialprotokolle sind vom Menü Verfahren (‚m ') aus zugänglich. Sie sind selbsterklärend. Bi-Ventrikale Stimulierung. Das Protokoll erfordert die Erweiterung auf vier Kanäle, mit dem sog. Vier-Kanal-Multiplexer Kit, MP3091. Ka 1-Atr: Bi Ventrik Ka 2-LV: ('m,e') Ka 3-RV: S3= 50 S3= 0... -
Seite 73: Ausgangsschnittstellen Für Synchron-Trigger
GEBRAUCHSANWEISUNG PPI Protokoll. Das Protokoll zeigt die Post Pacing-Intervall während Entrainment Studien von Tachyarrhythmien. Protokoll überprüft S1 gegen TCL gegen PPI und wenn es einen gültigen Satz, zeigt es "PPI-TCL", oder wenn es verpasst den ersten abgefühlte tahycardia komplex, es zeigt (PPI +1)-TCL. -
Seite 74: Software Konfiguration
Hilfe-Text für die Erklärung. Benutzerkonfiguration 8: Soundausgang 37: Erfassungssound 38: Stimulierungssound 35: Tastatur-Sound Service-Konfiguration Tonhöhe 7: Stimulierungs (S1) sound Tonhöhe 8: Extras (S2-7)Sound Tonhöhe 9: Erfassungs Sound Warnung: Schließen Sie Audio-Ausgang nur für Micropace Komponente MP3114 und MP3168. GERMAN... -
Seite 75: Sicherheitsmerkmale
2ms Puls nur in den VENTRICULAR Kanal hinein. Diese Noteinrichtung hat eine separate Batterie und wird auch in dem seltenen Fall funktionieren, wenn alle anderen Systeme versagt haben. Zu anderen Sicherheitsmerkmalen im Micropace Herzanreger gehören: (i) Durch Software gebotene ratgebende Mitteilungen an den Bediener betreffs unvernünftiger oder potentiell gefährlicher Handlungen des Benutzers, wie Elektrostimulierungsabstände von... -
Seite 76: Fehlermeldungen
HERZANREGER 12.14 Fehlermeldungen Fehlermeldungen sind mit Hilfemeldungen verbunden. In manchen Fällen erscheint der Hilfetext zusammen mit der Fehlermeldung; bei anderen Fehlern erscheint der Hilfetext beim drücken von ‚h’. Die ‚SAFE MODE' (Die Sicherheitsbetriebsart) Sollte das Computerprogramm einem Fehler oder einer möglichen Verfälschung in seiner Konfigurationsdatei, oder in den gespeicherten Protokollausgangswerten begegnen, dann wird es versuchen, den Fehler zu beheben, indem es ‚SAFE MODE' eingibt, was durch derartige Kennzeichen in jeder Ecke des Monitors angezeigt ist. -
Seite 77: Weitere Software-Meldungen
Übergehen, falls die Anzeige nur Ausgang Ausgangsstrom außerhalb der zulässigen HF-Ablation betrifft, andernfalls +/- 25% Toleranz. das SGU warten lassen. Prog Internes Problem der SGU – Codenummer notieren, den Ausnahmefehler: Programmflussfehlercode. Patienten vom EPS320 Herzanreger System abtrennen und das SGU warten lassen. GERMAN... - Seite 78 HERZANREGER Software Erläuterung Empfohlene Maßnahme bezogene Meldungen Warnung: S1< Weist den Benutzer darauf hin, dass die Fortfahren, falls Stimulierung mit 230 ms! Stimulierung mit < 230 ms begonnen hat. S1 < 230 ms beabsichtigt. Akustischer Alarm. Reihe Informiert den Benutzer, dass Keine Maßnahme erforderlich.
-
Seite 79: Onen Und Ihre Unktionen Aßnahmen
GEBRAUCHSANWEISUNG Software Erläuterung Empfohlene Maßnahme bezogene Meldungen Oberer RR- Der Wert [RR-Intervall minus EKG-Quelle bei schlechtem Grenzwert: xxx His_Koinzident_S2] übersteigt in den Abfühl-SVT anpassen, um die Protokollen Rsync_SX ein vorgegebenes QRS-Erfassung zu verbessern. Maximum xxx (Typ 1060 ms). S2 = RR – xxx Zeigt bei den Protokollen Rsync_SX einen Keine Maßnahme erforderlich. -
Seite 80: Textmeldungen
Programm schaltet sich aber nicht ab. Datenfehler- Meldungen (DATA- ERR…) Es sind schwere Fehler aufgetreten, verwenden Sie den Dateifehler-Meldungen Herzanreger nicht weiter, sondern lassen Sie ihn von Ihrem (FILE-ERR…) Fachhändler oder von Micropace warten. Run-Time-Fehler- Meldungen (RUN- ERR…) GERMAN... -
Seite 81: Zusammenstellung Des Programms - Das Konfig Menü
Verschiedene Parameter, die den Programmablauf sowie u. a. Sicherheitsgrenzwerte steuern, sind in einer Konfigurationsdatei hinterlegt, die von einem Vertreter Ihres Micropace-Fachhändlers verändert werden kann. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder direkt von Micropace. Die Konfigurationsdatei enthält eine Reihe von Parametern zur Steuerung der Programmfunktionen;... - Seite 82 HERZANREGER +------- EPS320 Ver :3.21DE BENUTZER – Konfiguration Protocol : Pace---------+ ¦ >>PGDN/Enter->Serviceseite --³ 21 Mind.auto Sx für RSync_Sx: ms¦ ¦ 1 Mindest S1 für Stim. ms³ 22 Tachy-Erf.-Intervall ms¦ ¦ 2 Abs. Mind. S1, z.B. Stoß: ms³ 23 His-zus.tr. RSynced_Sx ms¦...
-
Seite 83: Konfigurationsmenü-Seite
GEBRAUCHSANWEISUNG 33. QRS Sync Verz.:0,1-99, >100 .........- Auslösungsverzögerung nach QRS, in % (falls <100) oder (falls > =100) des RR-Intervalls. 34. Anz.an Tipps (14,0=aus) ..- Anzahl Tipps bei Programmstart. 0 = deaktiviert. 35. Rechteck-Stim. Stelle akt.…- Stimulierungsstellen werden als Schaltflächen und nicht als Liste im Hauptfenster angezeigt 36. -
Seite 84: Zusammenfassung Der Aktiven Tasten
HERZANREGER 12.17 Zusammenfassung der aktiven Tasten A.... Atrium....Stimulierung auf Ausgabe zum atrialen Kanal einstellen. B.... Burst....Stoßprotokoll - schnelle Gangart für eine festgesetzte Anzahl von Schwingungen. C.... Current ....Stimulus-Stromamplitude einstellen. D.... Decrement ..Automatische Abnahme S1 im Wenckebach Protokoll, Strom an der Schwelle, usw. E.... -
Seite 85: Tabelle 8 Zusammenfassung Der Aktiven
GEBRAUCHSANWEISUNG PGUP/PGDN ....Zwischen Anreger A und B Alt-d..Sx Decrement ... Verminderung aktives Sx, anstelle standardmäßig höchstes aktives Sx. Alt-e..Extras....Zeigt die 20 jüngst benutzten Stimulationsprotokoll-Parameter. Alt-s ..Save....Protokollparameter sichern & Standardwerte für alle zukünftigen Behandlungen herstellen. Alt-r.. -
Seite 86: Das Eps320 Stimuluserzeugungsgerät
EPS320 S TIMULUSERZEUGUNGSGERÄT Die Stimlab™ System verwendet die EPS320 Stimuluserzeugungsgerät für Erzeugung der Herzanregungen. Die EPS320 verfügt über zwei unabhängige opto-isolierte Stimulation Kanäle, die unter Computersteuerung in die vier Ausgänge der SM-Box nach dem PACE_SITE Einstellung in der Software. Der Stimuluserzeugungsgerät muß an den seriellen Anschluss am Computer nur mit dem mitgelieferten spezialgefertigte RS232 Verbindungskabel verbunden, MP3033A. - Seite 87 GEBRAUCHSANWEISUNG Vier Stromanzeigelichter ganz außen links: (i) Hauptstrom (grün/gelb) GRÜN EINGESCHALTET – Hauptstrom ist angeschlossen und das Gerät ist am Leistungsschalter eingeschaltet, die Reservebatterie ist beim Erhaltungsladen, das Stimuluserzeugungsgerät befindet sich in der PC CONTROL (Computer- kontrollierten) oder BACKUP MANUAL (manuellen Reserve) Betriebsart. GRÜN BLINKT- Hauptstrom ist angeschlossen, das Gerät ist in der STANDBY (einsatzbereiten) Betriebsart;...
- Seite 88 HERZANREGER Die folgenden Diagramme zeigen den maximal verabreichbaren Strom an einem Stimulationskanal mit gegebener Impedanz an und den maximalen Impedanzwert für einen gegebenen programmierten Strom, bei dessen Überschreitung eine Hohe Impedanz-Meldung ausgegeben wird. Maximum Pacing Impedance for a given Maximum deliverable current into given Pacing programmed Current Impedance 3500...
-
Seite 89: Eps320 Anregeranschlüsse
Batteriespannung an, und schließlich, zeigt Ausgangsstimulationsintervall und Stimulationsstrom bei manueller Sicherstellung der Stimulations-Betriebsart an. 13.2 EPS320 Anregeranschlüsse Diagramm 24 zeigt die Anschlussteile an der hinteren Schalttafel des Auslöseimpuls-Generatorgeräts. Diagramm 24 Anschlussteile an der hinteren Schalttafel des Stimuluserzeugungsgeräts Englisch Übersetzt... -
Seite 90: Power Input (Stromaufnahme)
Computer Port (Computeranschluss) Serieller Übertragungsport zum seriellen Anschluss des Computers, COM1; DB9 Stecker. Nur ein serielles RS232 Boost-Kabel von Micropace soll benutzt werden (Teil No. MP3033A ), weil es elektromagnetische Störfreiheit und elektrostatische Entladung ins D-Steckergehäuse des Computerendes, den entsprechenden Direktiven der Europäischen Gemeinschaft gemäß, eingebaut hat. -
Seite 91: Hardware Fehlermeldungen Auf Dem Eps320 Stimuluserzeugungsgerät
Dieser Anschluss erlaubt eine Verbindung zu den obigen ECG Eingaben und gleichtaktigen Ausgängen, sowie auch zu zwei weiteren gleichtaktigen Ausgängen mit Hilfe eines einzelnen DB15 Steckers. Einzelheiten finden Sie im Kundendienst-Handbuch. 13.3 Hardware Fehlermeldungen auf dem EPS320 Stimuluserzeugungsgerät Hardware Fehler erscheinen auf den 7-Segment Leuchtdiode Anzeigen ‚Pace’ (Stimulierungsintervall) und ‚Current’... -
Seite 92: Tabelle 9 Tabellarische Darstellung Der
HERZANREGER fehler biomedizinische Ingenieurabteilung zwecks Austausch der Batterie für Notfallstimulation. Test- Selbsttestfehler des Fachhändler benachrichtigen t,E,S,t ,E,r,r fehler Stimuluserzeugungs- oder der Sicherheitsschaltkreise. Gesch- Hohe Anregergeschwindigkeit Den Anreger vom Patienten trennen. r,A,t,E ,E,r,r windig- entdeckt. Das Gerät hat Prüfen, ob das keitsfe möglicherweise zwei ungewollte Datenübertragungskabel zwischen... -
Seite 93: Fehlersuche
GEBRAUCHSANWEISUNG EHLERSUCHE Beim Einschalten des Computers startet die Micropace Anreger-Software nicht. (i) Reagiert der Computer nicht auf die Tastatur, kontrollieren Sie die Kabelverbindungen und schalten Sie danach den Computer aus und wieder ein. Besteht der Fehler weiter, ist der Computer eventuell defekt. - Seite 94 HERZANREGER Der Generator stimuliert nicht, 'dC Err' erscheint auf dem Stimuluserzeugungsgerät. (i) Ursache des Problems: Ein ‚dC Err' erscheint auf dem BACKUP MANUAL PACE (manuelle Reservestimulierung) Leuchtdiodenbildschirm und ein pulsartiger hoher Ton ist zu hören. Dies bedeutet eine Hardware oder Firmware Störung in dem Stimuluserzeugungsgerät, welche eine mögliche ununterbrochene Stimulation des Myokards verursacht - d.h.
- Seite 95 Taste “Input” ob der Touchscreen aktiviert ist: es muss “Touch” oder “Both” angezeigt werden. Kontrollieren Sie das serielle COM-Kabel vom Touchscreen zum Micropace; es muss am COM2-Anschluss des Bona PCs angesteckt sein. Die Configuration Service Var 31 En der Touchscreen-Software muss auf 1 gesetzt sein.
-
Seite 96: Gebrauch Der Optionalen Vier-Kanal-Stimulus-Multiplexer-Box
HERZANREGER EBRAUCH DER OPTIONALEN ANAL TIMULUS ULTIPLEXER Herzanreger Software programmiert und schaltet die beiden physischen Stimuluserzeuger zwischen den vier Ausgängen um, um einen Vier-Kanal-Herzanreger zu simulieren. Dies gestattet die Nutzung einer Reihe von speziellen Stimulierungsprotokollen zur Stimulierung von mehreren Stellen, wie im Abschnitt Spezialprotokolle oben beschrieben. -
Seite 97: Notfallumgehung
Sie einen zugelassenen Herzschrittmacher, den Sie so schnell wie möglich an die intrakardialen Ableitungen anschließen. 15.1.2 Software-Unterstützung Wählen Sie in der Software Micropace Herzanreger einen der vier Kanäle 1 bis 4 im Menü Stimulierungsstelle um diesen Kanal zu stimulieren. Der Ausgangsimpuls und die angezeigte Stromamplitude und der Dauer wird an dem betreffenden Kanal verabreicht. -
Seite 98: Wartung
Zeit ausgewechselt werden, z.B. am Ende der Behandlung. (iv) Der 9 V-Reserveakku für Notstimulierung muss 7 Jahre nach Herstellungsdatum durch einen Ultralife U9VL, 9V Lithium Mangan PP3-Akku ersetzt werden (Micropace / Farnell PN 299390). (v) Der 12 V Reserveakku muss 3 Jahre nach Herstellungsdatum durch einen Yuasa/Genesis NP2.3-12-FR, 12V 2.3 Ah gekapselten Bleiakku ersetzt werden (Micropace / Farnell PN... -
Seite 99: Reinigungshinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG Parameter gefunden werden, dann benötigt das Stimuluserzeugungsgerät Wartung durch qualifiziertes Personal. Durchführung elektrischer Sicherheitsverfahren in Übereinstimmung mit IEC60601-1 /UL2601-1 unter Anwendung eines geeigneten kommerziellen Prüfers, insbesondere die Überprüfung, dass (i) die Summierung des Erdkriechstroms nicht 50 µA überschreiten wird, (ii) die Isolierung des Patienten und das Patient und der Netzstrom des angewendeten Teils der Kriechströme, vorzugsweise beim Ausgabegehäuse neben der Bettseite gemessen wird, einschließlich Bewertungen des gesamten Aufbau der Geräte oder der Ergebnisse des Herzanregers. -
Seite 100: Nutzungsdauer Und Entsorgung
Gerät unter Beachtung der örtlichen Abfallvorschriften entsorgt werden. Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an Micropace. Recycling-Pässe sind auf der Website von Micropace www.micropace.com.au erhältlich. (iii) Gemäß EU-Gesetzgebung, und deren Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaaten müssen elektrische und elektronische Geräte, die das recht... -
Seite 101: Eps320 Und Stimcor™ Technische Angaben
GEBRAUCHSANWEISUNG 7 EPS320 ™ T ECHNISCHE NGABEN i. System Genauigkeit ± 1ms oder 0.1% je danach welches größer ist Anregung-Steuerung: Eingebetteter Mikrocontroller in vii. Vorprogrammierte Protokolle ♦ Benutzerschnittstelle: Grafische Anzeige (ähnlich wie PC) Stimulationsschwelle ♦ Gewicht: 25 Kilogramm brutto Wenckebachs Perioden ♦... - Seite 102 2. Computerhersteller und Angaben können sich je nach Steckers Lieferbarkeit ändern xiii Environmental EPS320 Device Specifications Ver 3.0, 04.04.2008 Betriebs EPS320B-EU/US, PCB Ver P3.15, Sch Ver 3.08 Temperaturbereich: +5ºC zu +35ºC (30% zu 80% RH) Datalight und ROM-DOS sind eingetragene Marken von Datalight, Inc.
-
Seite 103: Stimlab™ Technische Angaben
GEBRAUCHSANWEISUNG ™ T ECHNISCHE NGABEN i. Herzanreger System Gewicht: 5.3 kg einschließlich Batterien Größenangabe: 31.5cm x 34.0 cm x 9.5cm Anregung-Steuerung: Eingebetteter Mikrocontroller Stromverbrauch: 800 mA (12W) bei Betrieb Benutzerschnittstelle: Computer Touch grafische 40 mA (0.6W) im Oberfläche Bereitschaftszustand Energie: 110-240 V AC 50-60 Hz, 95 VA Betriebsdauer: Bei Netzstromanschluss... - Seite 104 Stimulations-Synchronisierungsverzögerung: 50 - 5000ms in Software StimLab™ Technische Angaben Ver 1.1, 3.12.07 Stichprobeanzeige: 500Hz, 8 Bit Einbeziehung EPS320 Gerätespezifikationen Ver 2.9, 3.12.07 EPS320B-EU/US, PCB Ver P3.14, Sch Ver 3.08 xiv. Hilfssynchronisierungs-Eing1ben/Ausgaben Datalight und ROM-DOS sind eingetragene Marken von Datalight, Inc. Copyright 1989-2008 Datalight, Inc., Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 105: Anreger System Zubehör
GEBRAUCHSANWEISUNG NREGER YSTEM UBEHÖR 19.1 Optionale Erweiterungskits Ver 1.2, 19.4.05 Teile- Beschreibung Nummer MP3113 LCD-Touchscreen MP3091 Vier-Kanal-Multiplexer MP3096 StimLink™ für die Kommunikation mit dem EP-Aufzeichnungsgerät. 19.2 Optionales Zubehör Teile- Beschreibung Nummer MP3081 Jährlicher Servicevertrag, inkl. aller Teile, Arbeitszeit, Versand und Softwareanpassungen. -
Seite 106: Richtlinien Und Herstellererklärungen - Elektromagnetische Emissionen
Alle folgenden Micropace-Kabel erfüllen die nachstehenden Vorschriften: HF-Emissionen, EN 55011, Klasse B/Gruppe 1 EN 60601-1-2: 2007 WARNUNG: Die Verwendung von anderen Zubehörteilen oder Kabeln als hier aufgeführt kann zu höheren Emissionswerten führen und/oder anormale Funktionsweisen des Micropace Herzanreger verursachen. Micropace Teile- Signalkabel Länge... -
Seite 107: Emi / Emc Spezifikationen
Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Das Micropace Herzanreger Systeme ist für die Verwendung in einem nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umfeld ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer des Micropace Herzanreger System sollte sicherstellen, dass das Gerät in einem solchen Umfeld betrieben wird. -
Seite 108: Micropace Herzanreger
Testniveaus. Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Verträglichkeit Das Micropace Herzanreger Systeme ist für die Verwendung in einem nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umfeld ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer des Micropace Herzanreger System sollte sicherstellen, dass das Gerät in einem solchen Umfeld betrieben wird. - Seite 109 Empfohlene Trennung Abstände zwischen tragbaren und mobilen RF- Kommunikationsgeräten und das Micropace Herzanreger System Der Micropace EPS320 ist für den Betrieb in einem elektromagnetischen Umfeld ausgelegt, das auf Strahlungsstörungen hin überwacht wird. Der Kunde oder Benutzer des Micropace Herzanreger System kann elektromagnetischen Interferenzen vorbeugen, indem er entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsgeräte eine mindestentfernung zwischen...