Seite 2
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
NS 25 AM-Atex 1 Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Beim Niveauschalter der Baureihe NS 25 AM-Atex handelt es sich nach EN 60079-11 um ein einfaches elektrisches Betriebsmittel ohne eigene Spannungsquelle, welches für die Tank-Außenmontage bestimmt ist. Bei eigensicherem Anschluss kann der Niveauschalter im explosionsgefährdeten Bereich der Zonen 1 und Zone 2 (Gruppe IIB) in- stalliert werden.
NS 25 AM-Atex 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Ty- penschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen, –...
NS 25 AM-Atex 2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden. Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass: –...
NS 25 AM-Atex 3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen, vibrations- und staubfreien Raum bei einer Temperatur von -20 °C bis +60 °C aufbewahrt werden. BD200005 ◦...
NS 25 AM-Atex 4 Aufbauen und Anschließen 4.1 Montage Der Niveauschalter wird mittels seiner Flansche außen am Behälter befestigt. Es ist darauf zu achten, dass alle Dichtungen eine ausreichend große Bohrung besitzen, damit keine Querschnittsverengung im Anschlussstutzen auftritt. Alle Schrauben sind mit gleichem Drehmoment anzuziehen.
NS 25 AM-Atex 4.2.2 PA-Anschluss (Potentialausgleich) VORSICHT Elektrostatische Aufladung Niveauschalter-Gehäuse müssen mit einem externen PA-Anschluss am Tank verbunden werden! Sorgen Sie für eine ausreichende Erdung (Mindest-Leiterquerschnitt 4 mm ) des Niveau- schalters. Beachten Sie insbesondere auch die Anforderungen der EN 60079-14. Der Niveauschalter besitzt einen externen PA-Anschluss.
NS 25 AM-Atex 4.3 Hinweise zum korrekten Betrieb von Reedkontakten in Bühler Niveauschaltern Reedkontakte sind konstruktionsbedingt sehr langlebige und zuverlässige Bauteile. Trotzdem sollte beim Einsatz folgendes be- achtet werden: Lebensdauer von Reedschaltern Die Lebensdauer von Reedschaltern kann bis zu 10 Schaltspiele betragen.
NS 25 AM-Atex 5 Betrieb und Bedienung GEFAHR Giftige, ätzende Gase/Flüssigkeiten Schützen Sie sich bei allen Arbeiten vor giftigen, ätzenden Gasen/Flüssigkeiten. Tragen Sie die entsprechende Schutzausrüstung. GEFAHR Gefährliche elektrostatische Aufladung (Explosionsgefahr) Das Betriebsmittel darf nur dort eingesetzt werden, wo es im Normalbetrieb nicht zu häufigen zündfähigen, elektrostatischen Entladungen kommen kann.
Seite 12
NS 25 AM-Atex Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme, dass – die Elektroanschlüsse nicht beschädigt und korrekt montiert sind, – der Temperaturschalter/-fühler eigensicher angeschlossen ist (Nachweis der Eigensicherheit z.B. gemäß EN 60079-14), – keine Teile der Temperaturschalter/-fühler demontiert sind, – Schutz- und Überwachungsvorrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind (z. B. Trennschaltverstärker), –...
NS 25 AM-Atex 6 Wartung und Reinigung Bei Wartungsarbeiten ist folgendes zu beachten: – Das Gerät darf nur von Fachpersonal gewartet werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. – Führen Sie nur Wartungsarbeiten aus, die in dieser Bedienungs- und Installationsanleitung beschrieben sind. –...
NS 25 AM-Atex 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung Ist nach Beseitigung eventueller Störungen und nach Einschalten der Netzspannung die korrekte Funktion nicht gegeben, muss das Gerät durch den Hersteller überprüft werden.
NS 25 AM-Atex 8 Entsorgung Entsorgen Sie die Teile so, dass keine Gefährdung für Gesundheit und Umwelt entsteht. Beachten Sie bei der Entsorgung die ge- setzlichen Vorschriften im Anwenderland für die Entsorgung von elektronischen Bauteilen und Geräten. BD200005 ◦ 10/2020 Bühler Technologies GmbH...
Seite 20
RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung RMA-Form and explanation for decontamination RMA-Nr./ RMA-No. Die RMA-Nummer bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service./ You may obtain the RMA number from your sales or service representative. Zu diesem Rücksendeschein gehört eine Dekontaminierungserklärung. Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor, dass Sie uns diese Dekontaminierungserklärung ausgefüllt und unterschrieben zurücksenden müssen.