hager EE 811 Produktbeschreibung, Funktionsbeschreibung

EE 811
F
Présentation du produit et
principes de fonctionnement
Le détecteur EE 811 est un détecteur de
présence 2 canaux permettant de détecter des
mouvements de faible amplitude (ex : person-
ne travaillant à un bureau). Cette détection se
fait à l'aide de 2 capteurs pyroélectriques qui
se trouvent sous les lentilles de détection
➅
Le capteur mesure en continu la luminosité
dans la pièce et la compare au niveau prédéfini
par réglage sur le potentiomètre
La tête du détecteur est orientable à 90° et
permet d'adapter la zone de détection suivant
la configuration du local.
Commande sortie éclairage S1
La sortie éclairage S1 est commutée dès lors
que le niveau de luminosité défini par le
➁
potentiomètre est jugé insuffisant et qu'une
présence est détectée.
Après détection, la lumière reste allumée pen-
dant la durée prédéfinie par le potentiomètre
➀
ou sera coupée automatiquement dès que
la luminosité ambiante sera suffisante.
➀
La temporisation est relancée après chaque
détection de présence.
Un bouton poussoir raccordé sur
d'inverser l'état de la sortie éclairage. Cet état
est maintenu pour la durée réglée par le poten-
➀
tiomètre .
Association de plusieurs détecteurs :
EE810/
entrée
Il peut être associé à un ou plusieurs détecteurs
1 canal EE 810 afin d'étendre la zone de cou-
verture.
Commande sortie présence S2
La sortie présence S2 est commandée
pour la durée prédéfinie par le potentiomètre
➂
dès lors qu'un mouvement est signalé.
Deux modes de fonctionnement sont proposés.
Dans le mode 1, le potentiomètre
sur une temporisation T2 < 10'. Après 30s de
surveillance, la sortie S2 est commandée pour
une durée T2 (application : relance de VMC,
signalisation, ...).
Pour le mode 2, le potentiomètre
sur une temporisation T2 >= 10'. Après 15' de
surveillance, la sortie S2 est commandée pour
une durée T2 (application : changement de
consigne chauffage,...).
Type de charges / Lighting loads
Detecteur de présence 2 canaux
F
Two-channel Presence Detector
GB
2 Kanal-Präsenzmelder
D
Aanwezigheidsmelder 2 kanalen
NL
Mode Test :
Ce mode permet de valider la zone de détection.
Pour sélectionner ce mode, mettre le potentiomètre
➀
sur la position " test ".
Chaque détection sera alors signalée par l'alluma-
ge du voyant V1
d'éclairement est inférieur au seuil réglé.
Les sorties d'éclairage S1 et S2 ne sont pas
commandées dans ce mode, les réglages de
temporisations sont ignorés.
➄
.
Réglages
➁
Les 2 tableaux ci-dessous vous permettront
.
d'effectuer les réglages nécessaires au bon
fonctionnement du détecteur.
:
5'
lux
min
test
lux
EE810/
permet
Ordre de grandeur de luminosité
Position du
potentiomètre
1
2
3
:
4
5
6
➂
est réglé
On
Les positions du potentiomètre de ce tableau sont
indicatives et dépendent de l'environnement d'ins-
➂
est réglé
tallation (mobilier,sol,mur...).
Montage
cf annexe
Incandescentes, Halogène 230 V
Incandescent Halogen 230 V
Halogène TBT (12 ou 24 V) via transformateur ferromagnétique ou électronique
Halogen ELV (12 or 24V) via ferromagnetic or electronic transformer
Tubes fluorescents compensés en parallèle
Parallel compensated fluorescent tubes
Ballast électronique
Electronic ballast
➃
durant 1 seconde si le niveau
Commande éclairage
sortie S1
Commande sortie S2
<10' mode 1
Commande sortie S2
mode 2
>10'
Test
Valeur Lieux
en Lux d'application
5 —
100 Couloir
200 Couloir, WC
300 Travail sur écran
500 Bureaux
800 Salles de classes,
Laboratoire
Mesure de la
luminosité inhibée
1
GB
Product description and operation
principles
Detector EE 811 is a two-channel presence
detector designed to detect low amplitude
movements (e.g. worker sitting at a desk).
Detection is by means of 2 pyroelectric
sensors located under detection lens
➅
The sensor measures the brightness in the
room on a continuous basis and compares it
against the level preset by means of a poten-
➁
tiometer .
The head of the detector is directional at 90°
and can be used to adjust the detection area
according to the room configuration.
Control of lighting output S1
The lighting output S1 is switched on as soon
as the brightness level set by the potentiome-
➁
ter is considered too low and a presence is
detected.
After detection, the light remains switched on
during the time period preset by the potentio-
➀
meter or will be switched off automatically
as soon as the brightness level in the room is
high enough.
➀
The time delay is started each time presen-
ce detection has occurred.
EE810/
A push-button connected to
possible to reverse the lighting output state.
This state is maintained for the time period set
➀
.
by the potentiometer
Association of several detectors:
EE810/
input
It can can be associated with one or several
one-channel detector EE 810 in order to extend
its zone of coverage.
Control of presence output S2
Presence output S2 is controlled by the
➂
potentiometer preset time as soon as a
movement is detected.
Two alternative modes are offered.
➂
In mode 1, potentiometer is set to a time
delay T2 < 10 sec. After a 30 min monitoring
period, S2 is under control for a time period
T2 (application: restart of forced draught,
signalling, ...)
➂
In mode 2, potentiometer is set to a time
delay T2 >= 10 sec. After a 15 min monitoring
period, S2 is under control for a time period
T2 (application: new setting of heating system).
Test Mode
This mode makes it possible to validate the
detection area
To select this mode, set the potentiometer
to the position "test".
➃
Indicator V1 will indicate any detection
by lighting for one second if the level of illumi-
nation is lower than the preset threshold.
The lighting outputs S1 and S2 are not
controlled in this mode, the time settings will
remain ignored.
S1
µ 16A AC1
~
230 V
1500 W
1500 W
290 W / C=32 µf
580 W
➄
.
:
makes it
:
➀
S2
2A AC1
~
230 V
—
—
—
—
6E 7541.a