Seite 1
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Gebrauchsanleitung versione 1.09 OPTIONEN für Gewichtsanzeigegeräte SERIE...
Seite 2
- unsachgemäßer Gebrauch, Umrüstungen, Veränderungen und Reparaturen der Produkte, die nicht durch Personal des Unternehmens Laumas ausgeführt werden Das Unternehmen Laumas gewährt bei Material- oder Herstellungsmängeln der Batterie eine Garantie von 1 Jahr ab dem Datum des Lieferscheins. HINWEISE FÜR EINE KORREKTE ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass: Das ist ein Elektro-/Elektronikgerät, das getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene...
INHALT OPZWBATTWDESK ....................... 1 ANSCHLUSS DER BATTERIE AN DAS INSTRUMENT ............1 WDESK-R ........................... 2 WDESK-L ........................... 2 OPZWBATTWINOX / OPZWBATTWTAB................3 ANSCHLUSS DER BATTERIE AN DAS INSTRUMENT ............3 WINOX-R / WTAB-R ........................4 WINOX-L / WTAB-L ........................4 OPZWBATTWINOXATEX ......................
Seite 4
OPZWLAUMAN: ANZEIGE DER DOSIERDATEN AUF FERNANZEIGEN ....... 41 SERIELLER ANSCHLUSS RS485 ................... 42 EINSTELLUNG DER AUF DEN FERNANZEIGEN ANZUZEIGENDEN DATEN ...... 43 PROTOKOLL DER SERIELLEN DATENÜBERTRAGUNG ............. 43 VON INSTRUMENTEN LAUMAS ...................... 43 VON PC / SPS ........................... 44 OPZWTABSTA - OPZWTABSTAVQ: INTEGRIERTER DRUCKER........44...
OPZWBATTWDESK Instrument WDESK - Batteriepaket, bestehend aus 8 aufladbaren NiMh-Akkus 1,2 V, Typ AA, Kapazität 2500 mAh, bei Lieferung bereits im Instrument montiert. - Mit den Funktionen des Menüs kann die Lebensdauer der Batterie optimiert werden (siehe Abschnitt ENERGIESPARMODUS im Handbuch des Instruments). - Die Batterie wird bei jeder externen Versorgung des Instruments (LED Power ein) automatisch aufgeladen.
WDESK-R - Das Instrument zeigt mit der abwechselnden Anzeige der Angabe und dem Gewicht an, dass die Batterieladung zur Neige geht. - Ist das Ladeniveau der Batterie zu gering, zeigt das Instrument für 2 Sekunden an und schaltet sich dann automatisch aus. Betriebsart maximale Autonomie (Stunden) 1 Wägezelle mit 350 omh, Energiesparmodus aus...
OPZWBATTWINOX / OPZWBATTWTAB Instrument WINOX / WTAB - Blei-Akku 12,2 V, Kapazität 2,2 Ah, bei Lieferung bereits im Instrument montiert. - Mit den Funktionen des Menüs kann die Lebensdauer der Batterie optimiert werden (siehe Abschnitt ENERGIESPARMODUS im Handbuch des Instruments). - Die Batterie wird bei jeder externen Versorgung des Instruments (LED Power ein) automatisch aufgeladen.
WINOX-R / WTAB-R - Das Instrument zeigt mit der abwechselnden Anzeige der Angabe und dem Gewicht an, dass die Batterieladung zur Neige geht. - Ist das Ladeniveau der Batterie zu gering, zeigt das Instrument für 2 Sekunden an und schaltet sich dann automatisch aus.
OPZWBATTWINOXATEX Instrument WINOX - Batteriepaket, bestehend aus 8 aufladbaren NiMh-Akkus 1,2 V, Typ AA, Kapazität 2500 mAh, bei Lieferung bereits im Instrument montiert. - Mit den Funktionen des Menüs kann die Lebensdauer der Batterie optimiert werden (siehe Abschnitt ENERGIESPARMODUS im Handbuch des Instruments). - Die Batterie wird bei jeder externen Versorgung des Instruments (LED Power ein) automatisch aufgeladen.
WINOX-R - Das Instrument zeigt mit der abwechselnden Anzeige der Angabe und dem Gewicht an, dass die Batterieladung zur Neige geht. - Ist das Ladeniveau der Batterie zu gering, zeigt das Instrument für 2 Sekunden an und schaltet sich dann automatisch aus. Betriebsart maximale Autonomie (Stunden) 1 Wägezelle mit 350 omh, Energiesparmodus aus...
Das Modul OPZW1RADIO kann kommunizieren mit: - Vorhandenen WiFi-Netzwerken. - PC, Smartphone, Tablet. - TLKWF-Instrumenten. - Sonstigen mit WiFi-Option ausgestatteten Laumas-Instrumenten. EINSTELLUNG WIFI-DATENÜBERTRAGUNG FUNKTION ALS CLIENT Anschluss des Instruments an ein vorhandenes Netzwerk. MENU + ESC → → → : - : schaltet die Funktion des Instruments als Client in einem Netzwerk CLIENT/SERVER...
FUNKTION ALS ACCESS POINT Verbindung anderer Geräte an das vom Instrument erstellte Netzwerk. MENU + ESC → → → : - : Bezeichnung des Netzwerks (darf nur aus numerischen Zeichen bestehen, Bsp.: 123456). - : IP-Adresse des Access point. - : Zugangspasswort für Access point;...
- : Protokoll Datenstromübertragung des Gewichts im Tunneling-Modus mit Fernanzeigen der Serie RIP6100, RIP675, RIP6125C. (Einstellung: = , = , = ). Wenn die Fernanzeige auf das Bruttogewicht eingestellt ist: zeigt das Instrument das Bruttogewicht an, erscheint auf der Fernanzeige das Bruttogewicht. ...
Seite 16
Direkte Verbindung (Punkt-zu-Punkt) zwischen zwei Instrumenten in Betriebsart WEIRIP (mit Passwort). Instrument mit Access point-Konfiguration — — — — — — 654321 192.168.0.4 112233 Instrument mit Client-Konfiguration ...
Seite 17
Direkte Verbindung (Punkt-zu-Punkt) in Betriebsart WEIMOD zwischen Instrument und anderen Laumas-Geräten mit WiFi-Option (ohne Passwort). Laumas-Gerät mit WiFi-Option, als Access point konfiguriert — — — — — — 654321 192.168.0.1 ...
VERBINDUNG MIT PC ÜBER VIRTUELLEN PORT WIFI/ETHERNET Ein PC kann über einen virtuellen seriellen Port mit der Option OPZW1RADIO und über WiFi mit dem Instrument verbunden werden. Um den virtuellen Port COM einzurichten, den mitgelieferten CPR Manager verwenden: - die Datei CPR.exe auf der CD öffnen; - einen seriellen Port hinzufügen;...
WEBSITE ACHTUNG: beide Funktionsweisen (Access point und Client) verwenden den Kommunikationsport 10001. Den Kommunikationsmodus einstellen (im Menü des Instruments). Den Webbrowser öffnen und die Adresse des zu überwachenden Instruments markieren (Bsp.: 192.168.0.1:10001), es öffnet sich folgende Seite: Den ggf. geforderten Benutzernamen und das mit dem Instrument gelieferte Passwort in die entsprechenden Felder eingeben, dann auf Login drücken, um die Statusseite zu öffnen: Die Statusseite des Instruments zeigt das erfasste Brutto- und Nettogewicht, die eingestellten Setpoint-Werte und ermöglicht das Erteilen von den wichtigsten Befehlen (Tara, Nullstellung usw.);...
Seite 20
außerdem wird der Status des Instruments einschließlich möglicher Abweichungen angezeigt (die Statusseite kann je nach Instrument, an dem das Modul OPZW1RADIO eingerichtet ist, variieren): ErCell: ....Fehler an Zelle ErAD: ....Fehler an Wandler des Instruments >9div: ....Gewicht überschreitet um 9 Zählerschritte den Höchstwert >110% ...
AUSLESEN DES GEWICHTS ÜBER WIFI Im Fall eines zugelassenen Instruments wird für den Zugriff auf das Menü ein qualifizierter Zugang verlangt (siehe Abschnitt ZUGRIFF AUF RECHTLICH RELEVANTE PARAMETER im Handbuch des Instruments). Vorabinformationen: Als übertragendes Instrument wird das Instrument bezeichnet, das an die Wägezelle angeschlossen ist. Unter dem empfangenden Instrument wird das Instrument verstanden, an welches das Gewicht über WIFI übertragen wird.
BETRIEBSART WEIRIP Nur für nicht zugelassene Instrumente. Das Gerät empfängt das Bruttogewicht über WIFI; Kalibrierungen und Nullstellungen müssen am übertragenden Instrument vorgenommen werden. Verfahren: 1. ÜBERTRAGENDES INSTRUMENT Kommunikationsmodus einstellen Instrument als einstellen WIFI-Datenübertragungsparameter 2. EMPFANGENDES INSTRUMENT ...
OPZWINGSER8: AUSLESEN DES GEWICHTS VON MAX. 8 INSTRUMENTEN ÜBER DEN SERIELLEN PORT Instrument Version WDOS BASIS Vorabinformationen: Als übertragendes Instrument wird das Instrument bezeichnet, das an die Wägezelle angeschlossen ist. Unter dem empfangenden Instrument wird das Instrument verstanden, an das das Gewicht über den seriellen Port übertragen wird.
KONFIGURATION DER OPTION Vor der Konfiguration der Option auf dem empfangenden Instrument müssen die Parameter und (siehe Abschnitt THEORETISCHE KALIBRIERUNG im Handbuch des Instruments) auf folgende Weise programmiert werden: - : den Wert eingeben, der auf den übertragenden Instrumenten programmiert wurde. - : Den Gesamt-Skalenendwert des Systems (beispielsweise: sind 8 übertragende Instrumente mit einer Belastbarkeit von jeweils 1000 kg vorhanden, so liegt der Gesamt- Skalenendwert bei 1000 x 8, d.h.
ANZEIGE DER ALARMMELDUNGEN AUF DEM LCD-DISPLAY Auf dem LCD-Display können neben der Adresse Modbus des übertragenden Instruments folgenden Alarme angezeigt werden: - ER OL: Das angezeigte Gewicht überschreitet 110% des Skalenendwerts. - ER OF: Der maximale Anzeigewert wurde überschritten (Gewicht höher als 999999 oder geringer als -999999).
FÜR PROGRAMME LADUNG, ABLASS UND PRODUKTE Das Instrument speichert die Daten bei jedem Dosierzyklus. Die Speicherung kann direkt auf dem Stick (wenn der Modus verbunden angewählt wurde) oder auf dem internen Speicher (Modus nicht verbunden) erfolgen. Im ersten Fall muss der Stick eingesteckt und die Anzeige der Meldung abgewartet werden, bevor ein Dosierzyklus gestartet wird, andernfalls zeigt das Instrument den Alarm ...
Seite 28
Folgende Ereignisse können die Speicherung einleiten: - Druck der Taste PRINT; - Schließung eines Eingangs (eingestellt als ); - Automatische Speicherung über integrierten Timer; Hinweis: Soll sowohl der Timer als auch der Eingang benutzt werden, so fungiert letzterer als START/STOP für den Timer. Bei Schließung des Eingangs wird der Timer gestartet und die Speicherung des aktuellen Gewichts wird fortgesetzt, bis der Eingang geöffnet wird.
ANWENDUNG: REGISTRIERUNG DES GEWICHTS OBERHALB DER SCHWELLE Unter Verwendung der Setpoint des Instruments kann ein System eingerichtet werden, das den Zeitpunkt registriert, an dem das Gewicht eine bestimmte Schwelle (Setpoint) überschreitet. Beispielsweise wird der Ausgang 01 elektrisch an den Eingang 01 angeschlossen, damit der Setpoint des Ausgangs 01 die Speicherung der Daten über den Eingang aktiviert.
Einen für die Dauer des Tests geeigneten Timer-Wert anwählen. Beispiel: Werden 3 Millisekunden eingestellt, so beträgt die maximale Dauer des Tests 3 x 5000 = 15000 Millisekunden = 15 Sekunden. Vor dem Beginn des Tests kann die festgelegte Tara, der Spitzenwert oder der Koeffizient (durch Schließung des entsprechenden Eingangs) aktiviert werden.
SPEICHERKRITERIEN DER DATEN Die Speicherkriterien sind unterteilt in: - Ereignisse: Vorgänge, die die Speicherung einleiten; - Bedingungen: Anforderungen, die erfüllt sein müssen, damit die Speicherung erfolgen kann; Folgende Ereignisse können die Speicherung einleiten: - Druck der Taste PRINT; - Schließung eines Eingangs (eingestellt als ); - Automatische Speicherung über integrierten Timer;...
ANWENDUNG: REGISTRIERUNG DES GEWICHTS OBERHALB DER SCHWELLE Unter Verwendung der Setpoint des Instruments kann ein System eingerichtet werden, das den Zeitpunkt registriert, an dem das Gewicht eine bestimmte Schwelle (Setpoint) überschreitet. Beispielsweise wird der Ausgang 01 elektrisch an den Eingang 01 angeschlossen, damit der Setpoint des Ausgangs 01 die Speicherung der Daten über den Eingang aktiviert.
OPZWING010: ANALOG-AUSGANG UNTER SPANNUNG 0÷10 V Mit dieser Option können Wägezellen, oder allgemein Wandler mit Analog-Ausgang mit Spannung 0÷10 V an das Instrument angeschlossen werden. Die Eingangs-Impedanz des Instruments liegt bei 15 KΩ. - Beim Verfahren der theoretischen Kalibrierung (siehe Abschnitt THEORETISCHE KALIBRIERUNG im Handbuch des Instruments) wird der Wert der Empfindlichkeit der Wägezellen () nicht abgefragt und das Instrument interpretiert die 0V im Eingang als Gewichtswert gleich 0, während die 10 V einem Gewichtswert des Skalenendwerts des...
OPZWING420: ANALOG-EINGANG MIT STROM 0÷20 MA UND 4÷20 MA Mit dieser Option können Wägezellen, oder allgemein Wandler mit Analog-Ausgang mit Strom 0÷20 mA oder 4÷20 mA an das Instrument angeschlossen werden. Die Eingangs-Impedanz des Instruments liegt bei 120 kΩ. - Beim Verfahren der theoretischen Kalibrierung (siehe Abschnitt THEORETISCHE KALIBRIERUNG im Handbuch des Instruments) wird der Wert der Empfindlichkeit der Wägezellen () nicht abgefragt, aber der neue Parameter ...
OPZWFORPERC: EINSTELLUNG DER FORMELN MIT PROZENTWERT Instrument Version W200/W200BOX 3/6/14 PRODUKTE WDOS 3/6/14 PRODUKTE WDESK 3/6/14 PRODUKTE WINOX 3/6/14 PRODUKTE Mit dieser Option kann in der Formel der Prozentwert des Produkts eingestellt werden, der dosiert werden soll, sowie die Gesamtmenge, auf der die Prozentwerte berechnet werden. PROGRAMMIERUNG DER FORMELN FESTE SCHRITTE (...
ANZEIGEN AUF DEM LCD-DISPLAY DER INSTRUMENTE WDOS Während der Programmierung der Formeln wird auf dem LCD-Display die folgende Tabelle angezeigt: 1) Angewählte Formel 2) Zu dosierende Gesamtmenge 3) Titel Spalten 4) Angewählter Schritt und/oder Produkt 5) Zu dosierender Prozentanteil Produkt DOSIERUNG Bevor die Dosierung gestartet wird (siehe Abschnitt DOSIERUNG im Handbuch des Instruments) kann neben der Einstellung der Formel und eventuell der Anzahl der auszuführenden Zyklen eine zu...
EINSTELLUNG DER KAPAZITÄT DER WAAGE (von 0 bis max. Skalenendwert, Default: 0): Höchstgewicht, das die Waage tragen kann (siehe Abschnitt PROGRAMMIERUNG DER DOSIERKONSTANTEN im Handbuch des Instruments). Bei Einstellung von 0 wird die Funktion gesperrt. KONFIGURATION AUSGÄNGE UND EINGÄNGE Bei der Konfiguration der Ausgänge und der Eingänge (siehe Abschnitt KONFIGURATION AUSGÄNGE UND EINGÄNGE im Handbuch des Instruments) kann die neue Betriebsart ...
PROGRAMMIERUNG FORMELN PROGRAMM 3/6/14 PRODUKTE MIT FESTEN SCHRITTEN ( = ) Wurde der Parameter = eingestellt (siehe Abschnitt BETRIEBSEINSTELLUNGEN im Handbuch des Instruments) kann nur die Menge des Produktes, die dosiert werden soll, programmiert werden. Die Dosierabfolge der Produkte kann nicht geändert werden. In der Gewichtsanzeige die Taste MENU drücken und ...
ANZEIGEN AUF DEM LCD-DISPLAY DER INSTRUMENTE WDOS Während der Programmierung der Formeln wird auf dem LCD-Display die folgende Tabelle angezeigt: PROGRAMM 3/6/14 PRODUKTE: 1) Angewählte Formel 2) Zu dosierende Gesamtmenge 3) Titel Spalten 4) Angewählter Schritt und/oder Produkt PROGRAMM LADUNG: 1) Angewählte Formel 2) Zu dosierende Gesamtmenge DOSIERUNG...
SERIELLER ANSCHLUSS RS485 Wenn das Netz RS485 mehr als 100 Meter lang ist oder Baudrates über 9600 verwendet werden, sind an den Enden des Netzes zwei Abschlusswiderstände erforderlich. Die beiden 120 ohm Widerstände zwischen den Enden “+” und “–“ der Leitung auf dem Klemmenbrett der weiter entfernt liegenden Instrumente anschließen.
Seite 43
+AUSGANG (24 VDC)* -AUSGANG (24 VDC)* schwarz Stecker RS485: + gelb WDESK-D WINOX-D Serieller Port RS485: ABSCHIRMUNG, GND schwarz WTAB RS485 mit RS485: - blau 24 VDC- RS485: - blau Ausgang RS485: + gelb *) Nicht vorhanden, wenn das Instrument batteriebetrieben ist. Nur verwenden, wenn das Instrument mit dem mitgelieferten Netzgerät 24 VDC verbunden ist.
OPZWSCARI: ZWISCHENABLÄSSE NICHT nach CE-M zugelassenes Instrument: Version W200/W200BOX 3/6/14 PRODUKTE WDOS 3/6/14 PRODUKTE WINOX 3/6/14 PRODUKTE WDESK 3/6/14 PRODUKTE Mit dieser Option können Zwischenablässe während der Dosierung ausgeführt werden. Das bis zu diesem Zeitpunkt geladene Produkt kann ganz oder teilweise abgelassen werden. PROGRAMMIERUNG DER FORMELN Aus der Gewichtsanzeige die Programmierung der Formeln öffnen: MENU →...
OPZWSCARP: TEILABLÄSSE BEI ZYKLUSENDE NICHT nach CE-M zugelassenes Instrument: Version W200/W200BOX 3/6/14 PRODUKTE WDOS 3/6/14 PRODUKTE WDESK 3/6/14 PRODUKTE WINOX 3/6/14 PRODUKTE Mit dieser Option können Teilablässe am Zyklusende ausgeführt werden, die über die Tastatur oder einen externen Eingang aktiviert werden. Für jede Formel kann die Produktmenge eingestellt werden, die abgelassen werden soll.
Liegt das Gewicht unter dem programmierten Set, wird die Angabe angezeigt. Um die in der Waage verbliebene Menge abzulassen, wird ENTER gedrückt. Der Kontakt ZYKLUSENDE wird bei Erreichen des Mindestgewichts und nach Ablauf der Zeit für die sichere Entleerung geschlossen. Um die Dosierung zu beenden, ohne dass das verbliebene Produkte abgelassen wird, wird ESC gedrückt.
Nettogewicht auf der Waage 0 = JUMPER OFFEN 1 = JUMPER GESCHLOSSEN PROTOKOLL DER SERIELLEN DATENÜBERTRAGUNG VON INSTRUMENTEN LAUMAS In der Gewichtsanzeige gleichzeitig die Tasten MENU und ESC drücken. Im Menü der Systemparameter das Datenübertragungsprotokoll anwählen: → → → ...
VON PC / SPS Der zu übertragende String muss wie folgt formatiert sein: &AsxxxxxBsyyyyy\ckckCR wobei: Anfangszeichen String (ASCII code 38) & Kennzeichen (Index) der Fernanzeige, dieses kann sein: A,B,L,N Zeichen des Vorzeichens “-“ oder andere Zeichen bei Vorhandensein des Dezimaltrennpunkts (“.”) xxxxx 5 alphanumerische Zeichen, evtl.
OPZWTABSTA: BETRIEB LED/TASTEN 1. Taste OPEN: leuchtet diese auf, bedeutet dies, dass der Drucker eingeschaltet ist. Drücken, um das Fach der Papierrolle zu öffnen. 2. Taste FEED: Drücken, um den Vorschub des Papiers auszuführen. OPZWTABSTA: AUSTAUSCH PAPIERROLLE 1. Die Abdeckung des Druckers über die beiden Öffnungskerben öffnen, indem die Taste OPEN gedrückt gehalten wird.
OPZWTABSTAVQ: BETRIEB LED/TASTEN LED-Versorgung Taste OPEN: Drücken, um das LED-Fehler Fach der Papierrolle zu öffnen. Taste OPEN Taste FEED: Drücken, um den Taste FEED Vorschub des Papiers auszuführen. Papierrolle OPZWTABSTAVQ: AUSTAUSCH PAPIERROLLE 1. Die Druckerabdeckung öffnen, indem die Taste OPEN gedrückt gehalten wird. 2.
Seite 52
Auf unserer Website www.laumas.com finden Sie Videos zu den Regeln für die korrekte Installation von Wägetechnik und Video-Tutorials zur Konfiguration unserer Wägeindikatoren und Wägetransmitter. Alle Laumas-Produkthandbücher sind online verfügbar. Sie können die Handbücher im PDF-Format von der Website www.laumas.com herunterladen, indem Sie den Bereich Produkte oder Download aufrufen.