Pedrali KUADRA 4408 Gebrauchsanweisungen

KUADRA
4408-4429
ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
1. Posizionare la scocca (a) capovolta su un piano di superficie liscia.
IT
2. Posizionare l'appoggiapiedi
3. Serrare l'appoggiapiedi alla scocca con le N°4 viti (e).
4. Prendere il meccanismo (p) e inserire N°4 distanziali (d).
1. Turn the shell (a) upside down on a flat and smooth surface.
GB
2. Put the footrest (b) opposite to the back.
3. Tighten the footrest to the shell by means of 4 screws (e).
4. Hold the swivel mechanism (p) and insert 4 spacers (d).
1. Die Schale (a) auf eine glatte Fläche umgekehrt stellen.
DE
2. Den Fußring (b) entgegengesetzt der Rückenlehne stellen.
3. Den Fußring auf der Schale mit den 4 Schrauben (e) ganz fest anziehen.
4. Den Mechanismus (p) nehmen und die 4 Abstandsstücke hineinstecken.
1. Positionner la coque (s) renversée sur une surface lisse.
FR
2. Positionner le repose-pied
3. Serrer le repose-pied à la coque avec les n°4 vis (e).
4. Prendre le mécanisme (p) et insérer N° 4 entretoises (d).
1. Posicionar la carcasa (a) volcada encima de un tablero liso.
ES
2. Posicionar el reposapiés
3. Cerrar el reposapiés a la carcasa con los n. 4 tornillos (e).
4. Coger el mecanismo (p) y introducir n. 4 distanciadores (d).
5. Posizionare e fissare mediante le viti (c) il meccanismo (p) alla scocca.
IT
Fare attenzione al lato dell'inclinazione.
5. Fix the swivel mechanism (p) by means of screws (c) to the shell.
GB
Pay attention to the inclination's side.
5. Den Mechanismus (p) auf die Schale positionieren und dieses mit den Schrauben (c) anziehen.
DE
Beachten Sie die Seite der Neigung.
5. Positionner et fixer le mécanisme (p) à la coque par les vis (c).
FR
Faire attention au côté de l'inclinaison.
5. Poner y fijar el mecanismo (p) a la carcasa con los tornillos (c).
ES
Tener cuidado a la parte con la inclinación.
p
c
(b) opposto allo schienale.
(b) opposé par rapport au dossier.
(b) opuesto al respaldo.
b
e
a
d
p
Inclinazione
Inclination
Neigung
Inclinaison
Inclinación
R