Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hoover H-PURIFIER 700 HHP70CAH Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hoover Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. H-PURIFIER 700 HHP70CAH
  6. Bedienungsanleitung

Hoover H-PURIFIER 700 HHP70CAH Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

USER MANUAL (GB) ............................. 2
MANUEL D'UTILISATION (FR) ............ 15
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ......... 28
MANUALE PER L'UTENTE (IT) ........... 41
GEBRUIKSAANWIJZING (NL) ............. 54
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ........ 67
MANUAL DE USUARIO (ES) ............... 80
BRUGERVEJLEDNING (DK) ............... 93
BRUKERMANUAL (NO) ..................... 106
®
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) .......... 119
KÄYTTÖOHJE (FI) ............................. 132
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) . 145
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (GR) ......................... 158
+05647-%,# 7 ;6-19#0+# 2. . 171
081& - 217 +6  %< ..................... 184
217  8#6' 5- 24 47ê-# 5- .. 197
KULLANMA KILAVUZU (TR) ............. 210
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Hoover H-PURIFIER 700 HHP70CAH

Inhaltszusammenfassung für Hoover H-PURIFIER 700 HHP70CAH

  • Seite 1 USER MANUAL (GB) ......2 MANUEL D’UTILISATION (FR) .... 15 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..28 MANUALE PER L’UTENTE (IT) ... 41 GEBRUIKSAANWIJZING (NL) ..... 54 MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ..67 MANUAL DE USUARIO (ES) ....80 BRUGERVEJLEDNING (DK) ....93 BRUKERMANUAL (NO) .....

  • Seite 2: Instructions For Safe Use

    If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord. Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER. Do not remove the plug by pulling on the power cord.
  • Seite 3 9JGP VJG CRRNKCPEG KU PQV WUGF HQT C NQPI VKOG DCEVGTKC OC[ ITQY QP VJG NVGTU %JGEM VJG NVGTU CHVGT C NQPI RGTKQF QH FKUWUG +H VJG NVGTU CTG XGT[ FKTV[ TGRNCEG VJGO Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen.
  • Seite 4 Wipe any spillage of aroma oil immediately. HOOVER service: 6Q GPUWTG VJG EQPVKPWGF UCHG CPF GH EKGPV QRGTCVKQP QH VJKU CRRNKCPEG we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer. The Environment...
  • Seite 5 This appliance complies with the European Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. To receive a copy of the declaration of conformity, please contact the manufacturer at: www.candy-group.com %#0&; *118'4 )4172 5TN 8KC 2TKXCVC 'FGP (WOCICNNK  $TWIJGTKQ /$ +VCN[ GETTING TO KNOW YOUR H-PURIFIER Control Panel / Display Air Inlet Cover Diffuser Window...
  • Seite 6 Air Quality LED Ring Sleep Mode Button Diffuser Button Power Button Auto Mode Button Max Mode Button Child Lock Button *WOKFK GT $WVVQP CO Alert Button & LED Digital Display Pollen Allergy Circle lamp Light Control Button Information Button Pollen Allergy Lamp Wi-Fi Button Multi Sensor Monitoring System Thanks to the Multi Sensor Monitoring System your product will continuously monitor the indoor air condition in terms of PM10, PM2.5, Volatile...
  • Seite 7 PREPARING YOUR H-PURIFIER 1. Filter Assembly [Fig. 1] $GHQTG WUKPI [QWT *2WTK GT RTQFWEV [QW YKNN PGGF VQ TGOQXG VJG NVGT HTQO KV U RTQVGEVKXG RCEMCIKPI • Remove the Air Inlet Cover from your product, grip the two Air inlet cover handles and pull from the product. [Fig. 1a] •...
  • Seite 8 USING YOUR H-PURIFIER Plug in the Product [Fig. 4]: Pull out the power cord from the cord reel and plug into a power supply. All lights on the Control Panel / Display will fully illuminate for approximately 1 second to indicate a succesful plug in.
  • Seite 9 MODE Functions: There are 3 available air purifying modes via the display: AUTO MODE, MAX MODE & SLEEP MODE Auto mode is the default setting for your product when switched on, all modes can be selected manually by pressing the related button on the display. POLLEN ALLERGY mode can be activated via the hOn APP.
  • Seite 10 Diffuser Function: [Fig. 15] The diffuser spreads into the air of the room H-Essence or H-Biotics. H-Essence is the Hoover collection QH GUUGPVKCN QKNU VQ TGNGCUG KPVQ VJG CKT GPLQ[CDNG HTCITCPEGU H-Bioticsis a natural blend based on probiotics that keeps the room bio-hygenized by inhibiting the growth of microorganims such as bacteria or microbes.
  • Seite 11 MAINTAINING YOUR H-PURIFIER IMPORTANT: ALWAYS UNPLUG YOUR APPLIANCE FROM THE POWER SUPPLY WHEN PERFORMING MAINTENANCE TASKS. FILTER CLEANING / REPLACEMENT ;QWT *2WTK GT YKNN OQPKVQT VJG EQPFKVKQP QH [QWT NVGT # CLEAN FILTER OR REPLACE FILTER alert will appear on the left side of the display CPF (NCUJ KPFKECVKPI CEVKQP KU TGSWKTGF VQ ENGCP QT EJCPIG VJG NVGT Cleaning / Replacing the Filter: [Fig.
  • Seite 12 HUMIDIFIER MAINTENANCE 9CVGT 6CPM 4G NN #NGTV: [ [Fig. 19] When water level is lower than the minimum level, the display will show REFILL WATER advice and blinks. • Remove the Tank Body Housing from the product. [Fig. 19a] • Remove the Tank Assembly from the Tank Body Housing.

  • Seite 13: Troubleshooting

    ATTENTION: +H CP[ QH VJGUG HCKNWTGU RGTUKUV EQPVCEV [QWT NQECN *QQXGT TGRTGUGPVCVKXG &1 016 VT[ VQ FKUCUUGODNG VJG *2WTK GT D[ [QWTUGNH TROUBLESHOOTING The following is a list of commonly encountered problems and solutions. If any of these problems persist contact your local Hoover representative. • Check the alert showing on the display or in the app.
  • Seite 14 IMPORTANT INFORMATION Hoover Spares and Consumables Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number. Quality Hoover’s factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.
  • Seite 15 Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision. Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur HOOVER agréé doit remplacer le cordon d’alimentation. N’utilisez que les accessoires, consommables ou pièces détachées recommandés ou fournis par HOOVER.
  • Seite 16 Quand l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps, des bactéries peuvent proliférer UWT NGU NVTGU 8ÃTK G\ NGU NVTGU CRTÂU WPG NQPIWG RÃTKQFG F KPWVKNKUCVKQP 5K NGU NVTGU sont très sales, remplacez-les. N’utilisez pas l’appareil dans des environnements mouillés ou dans des environnements avec des températures ambiantes élevées comme des salles de bain, des toilettes ou des cuisines.
  • Seite 17 Utilisez uniquement l’huile aromatique recommandée ou fournie par HOOVER. Essuyez immédiatement tout déversement d’huile aromatique. Service HOOVER : 2QWT CUUWTGT N WVKNKUCVKQP UÖTG GV GH ECEG FG EGV CRRCTGKN PQWU TGEQOOCPFQPU FG P GP EQP GT N GPVTGVKGP QW NGU TÃRCTCVKQPU SW ´ WP TÃRCTCVGWT *118'4 agréé.
  • Seite 18 Environnement Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2011/65/EC relative aux déchets d’équipements électriques et ÃNGEVTQPKSWGU &'''  5K XQWU LGVG\ EG RTQFWKV EQPXGPCDNGOGPV XQWU EQPVTKDWGTG\ ´ ÃXKVGT FGU EQPUÃSWGPEGU RQVGPVKGNNGOGPV PWKUKDNGU pour l’environnement et pour la santé. .G U[ODQNG IWTCPV UWT EGV CRRCTGKN KPFKSWG SW KN PG RGWV RCU ÄVTG EQPUKFÃTÃ...
  • Seite 19 LED Ring de qualité de l’air $QWVQP 5NGGR OQFG OQFG XGKNNG Bouton diffuseur Bouton d’alimentation Bouton mode Auto Bouton mode max Bouton Child Lock (sécurité pour $QWVQP *WOKFK GT JWOKFK ECVGWT Bouton et LED CO Alert GPHCPVU Voyant circulaire pour l’allergie au Bouton Commande lumière Écran numérique pollen...
  • Seite 20 PRÉPARATION DE VOTRE H-PURIFIER  'PUGODNG FW NVTG =(KI ? #XCPV F WVKNKUGT XQVTG CRRCTGKN *2WTK GT XQWU FGXTG\ TGVKTGT NG NVTG FG UQP GODCNNCIG FG RTQVGEVKQP  • Retirez le Couvercle de l’entrée de l’air de votre appareil, saisissez les deux poignées du couvercle de l’entrée de l’air et extrayez-les de l’appareil.
  • Seite 21 UTILISATION DE VOTRE H-PURIFIER Branchez l’appareil [Fig. 4]: Sortez le cordon d’alimentation de la bobine de cordon et branchez dans une prise d’alimentation électrique. Tous les voyants sur le Panneau de commande / L’écran s’illuminera complètement pendant environ 1 seconde pour indiquer que le branchement est fait correctement. Le bouton POWER sera faiblement éclairé...
  • Seite 22 Fonctions MODE : +N [ C  OQFGU FG RWTK ECVKQP FG N CKT FKURQPKDNGU XKC N ÃETCP  /1&' #761 /#: /1&' /1&' 5.''2 XGKNNG Le mode Auto est le paramètre par défaut pour votre appareil au moment de l’allumer, tous les modes peuvent être sélectionnés manuellement en appuyant sur le bouton correspondant sur l’écran.
  • Seite 23 Le diffuseur répand dans l’air de la chambre de l’essence H ou des biotiques H. L’essence H est la collection d’huiles essentielles de Hoover pour répandre dans l’air des fragrances agréables. Les biotiques H sont un mélange naturel basé sur les probiotiques qui gardent la chambre bio- hygiénisée en inhibant la prolifération de micro-organismes comme les bactéries et les microbes.
  • Seite 24 ENTRETIEN DE VOTRE H-PURIFIER IMPORTANT : DÉBRANCHEZ TOUJOURS VOTRE APPAREIL DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE QUAND VOUS EFFECTUEZ L’ENTRETIEN. NETTOYAGE DU FILTRE / REMPLACEMENT 8QVTG *2WTK GT UWTXGKNNGTC N ÃVCV FG XQVTG NVTG 7PG CNGTVG NETTOYEZ FILTRE OU REMPLACEZ FILTRE apparaitra sur le côté gauche de l’écran GV ENKIPQVGTC GP KPFKSWCPV N CEVKQP PÃEGUUCKTG PGVVQ[GT QW EJCPIGT NG NVTG 0GVVQ[CIG  4GORNCEGT NG NVTG  [Fig.
  • Seite 25 ENTRETIEN DE L’HUMIDIFICATEUR Alerte remplissage réservoir d’eau : [ [Fig. 19] SWCPF NG PKXGCW F GCW GUV KPHÃTKGWT CW PKXGCW OKPKOCN N ÃETCP CH EJG N CXGTVKUUGOGPV 4'(+.. 9#6'4 4'/2.+55'< & '#7 GV ENKIPQVG • Retirez le Carter du corps du réservoir de l’appareil. [Fig. 19a] •...
  • Seite 26 Alerte : appelez service d’entretien. capteur de CO %1 CNNWOÃ GP LCWPG de CO ATTENTION : En cas de persistance de l’une de ces pannes, contactez votre revendeur ou le service consommateur Hoover. N’essayez pas de FÃOQPVGT NG *2WTK GT RCT XQWUOÄOG...

  • Seite 27: Dépannage

    DÉPANNAGE Voici une liste de problèmes rencontrés et leurs solutions. Si l’un de ces problèmes persistent, contactez votre revendeur ou le service consommateur HOOVER • Vérifiez l’alerte affichée sur l’écran ou dans l’application. Le ventilateur ne fonctionne • Vérifiez s’il y a des obstructions dans le ventilateur.

  • Seite 28: Hinweise Für Die Sichere Benutzung

    Stellen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, sicher, dass alle Filter ordnungsgemäß installiert sind. Verwenden Sie nur Original-HOOVER-Filter, die speziell auf dieses Gerät abgestimmt sind. Verwenden Sie keine anderen Filter. Klopfen Sie nicht mit harten Gegenständen gegen das Gerät (insbesondere auf den Lufteinlass WPF .WHVCWUNCUU ...
  • Seite 29 Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum mit größeren Temperaturänderungen. Um Störungen zu vermeiden, stellen Sie das Gerät mindestens 2 m von elektrischen Geräten, die Funkwellen verwenden, entfernt auf, wie Fernseher, Radios und Funkuhren. Wenn das Gerät für eine lange Zeit nicht verwendet wird, können Bakterien auf den Filtern wachsen.
  • Seite 30 Verwenden Sie nur Aromaöl, das von HOOVER empfohlen oder geliefert wird. 9KUEJGP 5KG LGFGU #WUNCWHGP XQP #TQOCÑN UQHQTV CD HOOVER-Kundendienst: 7O CWH &CWGT FGP UKEJGTGP WPF GH \KGPVGP $GVTKGD FKGUGU )GT¼VGU zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem...
  • Seite 31 Umweltschutz &KGUGU 'NGMVTQJCWUJCNVUIGT¼V KUV GPVURTGEJGPF FGT '74KEJVNKPKG'% ×DGT 'NGMVTQ WPF 'NGMVTQPKM#NVIGT¼VG 9''' gekennzeichnet. Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern. Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist.
  • Seite 32 Luftqualitäts-LED Ring Taste Schlafmodus Diffusortaste Ein/Aus-Schalter Taste Automatikbetrieb Taste Maximale Leistung Taste Kindersicherung Taste Luftbefeuchter CO Alert-Taste und LED-Leuchte Digitale Anzeige Pollen-Allergie-Ringleuchte Licht-Steuertaste Informationstaste Pollen-Allergie-Leuchte WLAN-Taste Multi Sensor-Überwachungssystem Mit Hilfe des Multi Sensor-Überwachungssystems ist Ihr Gerät in der Lage, kontinuierlich die Raumklimatisierung in Bezug auf PM10, PM2.5, ×EJVKIG QTICPKUEJG 8GTDKPFWPIGP )#5 WPF -QJNGPOQPQZKFMQP\GPVTCVKQP %1 \W ×DGTYCEJGP Jedes Mal, wenn Sie Ihr Gerät einschalten, beginnt das Multi Sensor-Überwachungssystem mit der Analyse der Raumluft und der Luftqualitäts- LED Ring zeigt mit verschiedenen Farben die Luftqualität in Echtzeit an.
  • Seite 33 VORBEREITUNG IHRES H-LUFTREINIGERS 1. Filterbaugruppe [Abb. 1] Bevor Sie Ihren H-Luftreiniger verwenden, müssen Sie den Filter aus seiner Schutzverpackung entfernen: • Entfernen Sie die Lufteinlassabdeckung aus Ihrem Gerät. Ergreifen Sie die beiden Lufteinlassabdeckungsgriffe und ziehen Sie sie vom Gerät. [Abb. 1a] •...
  • Seite 34 GEBRAUCH IHRES H-LUFTREINIGERS 5VGEMGP 5KG FGP 5VGEMGT FGU )GT¼VU KP GKPG 5VGEMFQUG =#DD ? Ziehen Sie hierzu das Netzkabel aus der Kabelrolle und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Alle Leuchten auf dem Bedienfeld / Display leuchten ca. 1 Sekunde, um anzuzeigen, das der Stecker erfolgreich in die Steckdose eingesteckt wurde.
  • Seite 35 BETRIEBSARTEN: Auf dem Display stehen 3 Luftreinigungsmodi zur Verfügung: AUTOMATIKBETRIEB, MAXIMALE LEISTUNG und SCHLAFMODUS Der Automatikbetrieb ist, wenn Ihr Gerät eingeschaltet wird, die Standardeinstellung. Alle Betriebsarten können manuell durch Drücken der entsprechenden Taste auf dem Display ausgewählt werden. Der Modus POLLENALLERGIE kann auch über die App hOn eiNGEschaltet werden. AUTO MODUS [Abb.
  • Seite 36 Der Diffusor verbreitet H-Essence oder H-Biotics in der Luft des Raumes. H-Essence ist die Kollektion ätherischer Öle von Hoover, um angenehme Düfte in die Luft abzugeben. H-Biotics ist eine natürliche Mischung auf Basis von Probiotika, die den Raum bio-hygienisiert hält, indem sie das Wachstum von Mikroorganismen wie Bakterien oder Mikroben hemmt.
  • Seite 37 WARTUNG IHRES H-LUFTREINIGERS WICHTIG: ZIEHEN SIE VOR DER DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN IMMER DEN STECKER DES GERÄTES AUS DER STECKDOSE. FILTER REINIGEN / AUSWECHSELN Ihr H-Luftreiniger überwacht den Zustand Ihres Filters. Auf der linken Seite des Displays wird eine Warnung FILTER REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN angezeigt und das Blinken bedeutet, dass es erforderlich ist, den Filter zu reinigen oder auszutauschen.
  • Seite 38 WARTUNG LUFTBEFEUCHTER Warnung Wasserbehälter nachfüllen: [ [Abb. 19] Wenn der Wasserfüllstand unter dem Mindestwert liegt, zeigt das Display WASSER NACHFÜLLEN an und blinkt. • Nehmen Sie die Wasserbehältergehäuse vom Gerät ab. [Abb. 19a] • Nehmen Sie die Wasserbehälterbaugruppe aus dem Wasserbehältergehäuse heraus. [Abb. 19b] •...

  • Seite 39: Warnungen Und Lösungen

    AUFFÜLLEN” blinkt auf dem nach. Display Die Kohlenmonoxidsensor- Kohlenmonoxidsensorstörung Kohlenmonoxidsensorstörung Warnung: Rufen Sie das Servicecenter an. Statuslampe leuchtet gelb ACHTUNG: Sollte einer dieser Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren Sie Ihren lokalen Hoover-Vertreter. Versuchen Sie NICHT, den H-Luftreiniger selber zu zerlegen. 39 39...

  • Seite 40: Fehlersuche

    WICHTIGE INFORMATIONEN *QQXGT 1TKIKPCNGTUCV\VGKNG WPF 8GTDTCWEJUCTVKMGN Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von 'TUCV\VGKNGP DKVVG UVGVU FKG MQORNGVVG UVGNNKIG #TVKMGNPWOOGT 6[RGPRNCMGVVG CWH FGT 4×EMUGKVG FGU )GT¼VGU +JTGU )GT¼VGOQFGNNU CP Qualität...
  • Seite 41 Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato HOOVER. Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER. Non rimuovere la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione.
  • Seite 42 Quando l’apparecchio non viene usato per diverso tempo, potrebbero svilupparsi dei DCVVGTK UWK NVTK %QPVTQNNCTG K NVTK C UGIWKVQ FK WP RGTKQFQ FK FKUWUQ 5QUVKVWKTG K NVTK UG molto sporchi. Non utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi o dove la temperatura dell’ambiente è alta, come in bagno o in cucina.
  • Seite 43 WP CUUGP\C RTQNWPICVC RGT GUGORKQ FQRQ NG XCECP\G  5G N CNNCTOG PQP UWQPC FQRQ CXGT premuto il pulsante [Allerta CO] per 3 secondi, contattare il centro di assistenza clienti Hoover RGT TKEJKGFGTG N KPVGTXGPVQ FK WP VGEPKEQ SWCNK ECVQ EJG TKRCTK KN OCNHWP\KQPCOGPVQ E’...
  • Seite 44 Bande di frequenza /J\ `/J\ Potenza RF massima trasmessa nella banda di frequenza 18.9 dBm Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/53/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Per ricevere una copia di questa dichiarazione di conformità, si prega di contattare il produttore consultando il sito www.candy-group.com %#0&;...
  • Seite 45 Anello Luminoso a LED della Qualità Pulsante Informazioni Spia Allergia al Polline dell’Aria Pulsante Modalità Sleep Pulsante Diffusore Pulsante Alimentazione Pulsante Modalità Auto Pulsante Modalità Max Pulsante Child Lock (Blocco Sicurezza 2WNUCPVG 7OKFK ECVQTG Pulsante & LED di Allerta CO $CODKPK Spia Circolare Allergia al Polline Pulsante di Controllo della Luce...
  • Seite 46 PREPARAZIONE DEL H-PURIFIER 1. Gruppo Filtro [Fig. 1] 2TKOC FK WVKNK\\CTG *2WTK GT QEEQTTG TKOWQXGTG KN NVTQ FCN UWQ KODCNNCIIKQ FK RTQVG\KQPG • Rimuovere la Cover di Entrata dell’Aria dall’apparecchio. [Fig. 1a] • Rimuovere la spina dalla posizione di trasporto. [Fig. 1b] •...
  • Seite 47 USO DEL H-PURIFIER Collegare la spina dell’apparecchio alla corrente. [Fig. 4]: Svolgere il cavo di alimentazione dalla bobina e inserire la spina in una presa di corrente. Tutte le luci sul Pannello di Controllo / Il display si illuminerà approssimativamente per 1 secondo per segnalare il corretto inserimento della spina.
  • Seite 48 MODALITÀ: %K UQPQ  OQFCNKV´ CXXKCDKNK RGT NC RWTK EC\KQPG FGNN CTKC VTCOKVG KN FKURNC[ /1&#.+6 #761 MODALITÀ MAX & MODALITÀ SLEEP. La modalità auto è impostata di default quando l’apparecchio viene acceso, ma tutte le modalità posso essere selezionate manualmente premendo il pulsante corrispondente sul display. Attraverso l’app hOn è...
  • Seite 49 Funzione Diffusione: [Fig. 15] Il Diffusore sparge nell’aria della stanza H-Essence o H-Biotics. H-Essence è la collezione di oli essenziali Hoover per rilasciare piacevoli fragranze. H-Biotics è una miscela naturale basata su probiotici che mantiene la stanza bio-igienizzata inibendo la crescita di microrganismi come batteri o microbi.
  • Seite 50 MANTENIMENTO DEL H-PURIFIER IMPORTANTE: SCOLLEGARE SEMPRE L’APPARECCHIO DALLA PRESA DI CORRENTE QUANDO SI SVOLGONO LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE. PULIZIA FILTRI / SOSTITUZIONE *2WTK GT OQPKVQTGT´ NG EQPFK\KQPK FGN NVTQ 7P CXXKUQ CLEAN FILTER (Pulire il Filtro) o REPLACE FILTER (Sostituire il Filtro) apparirà sul NCVQ FGUVTQ FGN FKURNC[ G NCORGIIGT´...
  • Seite 51 MANUTENZIONE DELL’UMIDIFICATORE Allarme Riempimento del Serbatoio dell’Acqua: [ [Fig. 19] Quando il livello dell’acqua è più basso del livello minimo, il display mostrerà l’avviso 4'(+.. 9#6'4 4KGORKTG #ESWC NCORGIIKCPVG • Rimuovere la copertura del Serbatoio dallapparecchio. [Fig. 19a] • Rimuovere il Comparto Serbatoio dalla copertura del Serbatoio. [Fig. 19b] •...
  • Seite 52 AVVISI & SOLUZIONI I seguenti codici potrebbero comparire durante l’utilizzo. [Fig. 21] REPLACE FILTER Fig. 21 Descrizione dell’errore Descrizione Avviso sul Pannello di Avviso sull’APP Soluzione del problema dell’errore Controllo dell’apparecchio / Display Avviso di pulizia del 1.Seguire le istruzioni per pulire il Filtro dello Strato L’avviso “CLEAN FILTER”...

  • Seite 53: Risoluzione Dei Problemi

    PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. È possibile acquistarle dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato.
  • Seite 54 1O XGKNKIJGKFUIGXCCT VG XGTOKLFGP OCI GPMGN GGP GTMGPFG *118'4 FKGPUVKPIGPKGWT FG stroomkabel vervangen. Gebruik enkel verlengstukken, verbruiksartikelen of reserveonderdelen aanbevolen of geleverd door HOOVER. 8GTYKLFGT FG UVGMMGT PKGV FQQT CCP JGV PGVUPQGT VG VTGMMGP $NKLH FKV VQGUVGN PKGV IGDTWKMGP YCPPGGT JGV FGHGEV DNKLMV Plaats en gebruik het product alleen op een droge, stabiele, vlakke horizontale ondergrond, waar het niet kan omkantelen.
  • Seite 55 apparaten die gebruikmaken van radiogolven in de lucht, zoals tv’s, radio’s en radiogestuurde klokken. #NU JGV VQGUVGN NCPIG VKLF PKGV YQTFV IGDTWKMV MWPPGP GT DCEVGTKÅP QR FG NVGTU ITQGKGP %QPVTQNGGT FG NVGTU PC GGP NCPIG RGTKQFG XCP PKGVIGDTWKM #NU FG NVGTU GTI XWKN \KLP vervang ze dan.
  • Seite 56 IGDQWY DKLX PC XCMCPVKG  #NU JGV CNCTO PKGV CHICCV PCFCV W FG =%1 #NGTV? MPQR IGFWTGPFG 3 seconden hebt aangeraakt, neem dan contact op met de Hoover-klantenservice om een IGMYCNK EGGTFG VGEJPKEWU KP VG UEJCMGNGP QO FG UVQTKPI VG JGTUVGNNGP...
  • Seite 57 Frequentiebanden /J\ `/J\ Maximaal in de frequentieband verstuurd hoogfrequent vermogen 18.9 dBm &KV CRRCTCCV XQNFQGV CCP FG 'WTQRGUG 4KEJVNKLPGP '7 '7 GP '7 1O GGP MQRKG XCP FG EQPHQTOKVGKVUXGTMNCTKPI VG ontvangen, kunt u contact opnemen met de fabrikant op www.candy-group.com %#0&;...
  • Seite 58 Luchtkwaliteit LED-ring Knop modus Slaapstand Diffuserknop Schakelaar Knop voor modus Auto Knop modus Max Kinderslot-knop Knop luchtbevochtiger Knop CO Alert en LED Digitaal beeld Ronde pollenallergielamp Knop bediening licht Informatieknop Pollenallergielamp Wi-Fi knop Multi Sensor Monitoringsysteem &CPM\KL JGV /WNVK 5GPUQT /QPKVQTKPIU[UVGGO EQPVTQNGGTV WY RTQFWEV EQPVKPW FG DKPPGPNWEJVEQPFKVKG XQQT YCV DGVTGHV 2/ 2/ XNWEJVKIG QTICPKUEJG UVQHHGP )#5 GP MQQNOQPQZKFGEQPEGPVTCVKG %1  Elke keer dat u uw product inschakelt, start het Multi Sensor Monitoringsysteem een analyse van de binnenlucht en de LED Ring voor luchtkwaliteit gaat branden met verschillende kleuren die de realtime luchtkwaliteitsomstandigheden weergeven.
  • Seite 59 UW H-PURIFIER VOORBEREIDEN 1. Filter [Fig. 1] 8QQTFCV W WY *.WEJVTGKPKIGT IGDTWKMV OQGV W JGV NVGT WKV FG DGUEJGTOGPFG XGTRCMMKPI JCNGP • 8GTYKLFGT JGV NWEJVKPNCCVFGMUGN XCP WY RTQFWEV RCM FG VYGG JCPFITGRGP XCP JGV NWEJVKPNCCVFGMUGN XCUV GP JCCN JGV WKV JGV RTQFWEV [Fig. 1a] •...
  • Seite 60 UW H-PURIFIER GEBRUIKEN Sluit het product aan [Fig. 4]: Trek het netsnoer uit de snoerhaspel en steek de stekker in het stopcontact. #NNG NCORLGU QR JGV $GUVWTKPIURCPGGN  *GV FKURNC[ \CN QPIGXGGT  UGEQPFG XQNNGFKI QRNKEJVGP QO CCP VG geven dat de stekker erin zit. &G ##0  7+6MPQR KU IGFKOF XGTNKEJV GP JGV %1UGPUQTNCORLG ICCV ##0 QO CCP VG IGXGP FCV JGV /WNVK Sensor Monitoring Systeem nu het koolmonoxideniveau binnenshuis controleert.
  • Seite 61 MODUS Functies: 'T \KLP  DGUEJKMDCTG NWEJV\WKXGTKPIUOQFK XKC JGV FKURNC[ /1&75 #761 /1&75 /#: /1&75 SLAAPSTAND Modus Auto is de standaardinstelling voor uw product wanneer het ingeschakeld is, alle modi kunnen handmatig geselecteerd worden door op de desbetreffende knop op het display te drukken. De modus POLLENALLERGIE kan ook via de App hOn geactivEERd worden.
  • Seite 62 Functie Diffuser: [Fig. 15] De diffuser verspreidt H-Essence of H-Biotics in de lucht van de kamer. H-Essence is de Hoover- EQNNGEVKG XCP GUUGPVKÅNG QNKÅP QO CCPIGPCOG IGWTGP KP FG NWEJV VG XGTURTGKFGP *$KQVKEU KU GGP PCVWWTNKLM OGPIUGN QR DCUKU XCP RTQDKQVKEC FCV FG MCOGT DKQNQIKUEJ IGJ[FTQIGPGGTF JQWFV FQQT FG ITQGK XCP OKETQQTICPKUOGP \QCNU DCEVGTKÅP QH OKETQDGP VG TGOOGP...
  • Seite 63 ONDERHOUD VAN UW H-PURIFIER BELANGRIJK: KOPPEL UW APPARAAT ALTIJD LOS VAN DE STROOMVOORZIENING BIJ HET UITVOEREN VAN ONDERHOUDSTAKEN. FILTER SCHOONMAKEN / VERVANGING 7Y *.WEJVTGKPKIGT EQPVTQNGGTV FG UVCVWU XCP WY NVGT #CP FG NKPMGTMCPV XCP JGV UEJGTO XGTUEJKLPV GGP YCCTUEJWYKPI FILTER SCHOONMAKEN OF FILTER VERVANGEN FKV MPKRRGTV QO CCP VG IGXGP FCV GT CEVKG OQGV YQTFGP QPFGTPQOGP QO JGV NVGT UEJQQP VG OCMGP QH VG XGTXCPIGP 5EJQQPOCMGP  *GV NVGT XGTXCPIGP [Fig.
  • Seite 64 ONDERHOUD LUCHTBEVOCHTIGER 9CCTUEJWYKPI YCVGTVCPM bijvullen: [ [Fig. 19] Als het waterpeil lager is dan het minimumniveau, zal het display de waarschuwing WATER BIJVULLEN weergeven en knipperen. • 8GTYKLFGT FG VCPMDGJWK\KPI XCP JGV RTQFWEV [Fig. 19a] • 8GTYKLFGT FG VCPM XCP FG VCPMDGJWK\KPI [Fig. 19b] •...
  • Seite 65 CO-sensor werkt niet 5VCVWUNCORLG %1UGPUQT CO-sensor werkt niet goed Waarschuwing: service moet geraadpleegd worden. goed brandt geel WAARSCHUWING: Indien één van deze storingen voortduurt, neem dan contact op met uw lokale Hoover vertegenwoordiger. Probeer de H-Luchtreiniger NIET zelf te demonteren. 65 65...

  • Seite 66: Belangrijke Informatie

    Controleer of de H-luchtreiniger in de MAX-modus werkt, de luchtstroom is in deze modus op maximaal vermogen. BELANGRIJKE INFORMATIE Originele reserveonderdelen en toebehoren van Hoover )GDTWKM WKVUNWKVGPF QTKIKPGNG TGUGTXGQPFGTFGNGP XCP *QQXGT &G\G \KLP XGTMTKLIDCCT DKL WY *QQXGT FGCNGT #NU W QPFGTFGNGP DGUVGNV XGTOGNF FCP CNVKLF JGV OQFGNPWOOGT Kwaliteit &G HCDTKGMGP XCP *QQXGT \KLP QR QPCHJCPMGNKLMG YKL\G IGVGUV QR MYCNKVGKV 1P\G RTQFWEVGP YQTFGP XGTXCCTFKIF CCP FG JCPF XCP GGP...
  • Seite 67 # NKORG\C G C OCPWVGPÁºQ PºQ FGXGO UGT GHGEVWCFC RQT ETKCPÁCU UGO UWRGTXKUºQ 5G Q ECDQ FG CNKOGPVCÁºQ GUVKXGT FCPK ECFQ FGKZG FG WVKNK\CT Q CRCTGNJQ KOGFKCVCOGPVG 2CTC evitar um perigo para a segurança, deve ser um técnico de assistência Hoover a substituir o ECDQ FG CNKOGPVCÁºQ 7VKNK\G GZENWUKXCOGPVG CEGUUÎTKQU RGÁCU UQDTGUUCNGPVGU QW EQPUWOÈXGKU TGEQOGPFCFQU QW...
  • Seite 68 3WCPFQ Q CRCTGNJQ PºQ à WVKNK\CFQ FWTCPVG WO NQPIQ RGTÈQFQ RQFGTºQ ETGUEGT DCEVÃTKCU PQU NVTQU 8GTK SWG QU NVTQU CRÎU WO NQPIQ RGTÈQFQ FG KPWVKNK\CÁºQ 5G QU NVTQU GUVKXGTGO OWKVQ UWLQU UWDUVKVWCQU 0ºQ WVKNK\G Q CRCTGNJQ GO CODKGPVGU JÕOKFQU QW CODKGPVGU EQO GNGXCFCU temperaturas, como a casa de banho, balneários ou a cozinha.
  • Seite 69 7VKNK\G CRGPCU Q ÎNGQ CTQO¶VKEQ TGEQOGPFCFQ QW HQTPGEKFQ RGNC *118'4 .KORG SWCNSWGT FGTTCOG FG ÎNGQ CTQO¶VKEQ KOGFKCVCOGPVG Assistência HOOVER: 2CTC CUUGIWTCT Q HWPEKQPCOGPVQ UGIWTQ G G EKGPVG FGUVG CRCTGNJQ TGEQOGPFCOQU SWG VQFCU CU KPVGTXGPÁÐGU FG CUUKUVÄPEKC QW TGRCTCÁºQ UGLCO GHGEVWCFCU apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.
  • Seite 70 Bandas de frequência /J\ `/J\ Potência de RF máxima transmitida na banda de frequência 18.9 dBm 'UVG CRCTGNJQ GUV¶ GO EQPHQTOKFCFG EQO CU &KTGVKXCU 'WTQRGKCU '7 '7 G '7 2CTC TGEGDGT WOC EÎRKC FC FGENCTCÁºQ de conformidade, entre em contacto com o fabricante em: www.candy-group.com %#0&;...
  • Seite 71 LED ring de qualidade do ar $QVºQ FQ OQFQ FG TGRQWUQ $QVºQ FQ FKHWUQT $QVºQ FG NKICTFGUNKICT $QVºQ FQ OQFQ CWVQO¶VKEQ $QVºQ FQ OQFQ O¶Z $QVºQ FG DNQSWGKQ RCTC ETKCPÁCU $QVºQ FQ JWOKFK ECFQT $QVºQ %1 #NGTV G .'& Visor digital .W\ EKTEWNCT FG CNGTIKC CQ RÎNGP $QVºQ FG EQPVTQNQ FC NW\ $QVºQ FG KPHQTOCÁÐGU...
  • Seite 72 PREPARAR O SEU H-PURIFIER  %QPLWPVQ FQ NVTQ =(KI ? #PVGU FG WVKNK\CT Q UGW RTQFWVQ *2WTK GT VGT¶ UG TGOQXGT Q NVTQ FC UWC GODCNCIGO FG RTQVGÁºQ • Remova a tampa de entrada de ar do seu produto, agarre nas duas pegas da tampa de entrada de ar e puxe-as do produto. [Fig. 1a] •...
  • Seite 73 UTILIZAR O SEU H-PURIFIER .KICT Q RTQFWVQ ´ EJC =(KI ? 2WZG Q ECDQ FG CNKOGPVCÁºQ FC DQDKPC FQ ECDQ G NKIWG ´ HQPVG FG CNKOGPVCÁºQ Todas as luzes no painel de controlo / O visor acende-se completamente durante cerca de 1 minuto RCTC KPFKECT C NKICÁºQ DGOUWEGFKFC 1 DQVºQ 219'4 CNKOGPVCÁºQ CEGPFGUG EQO WOC NW\ HTCEC G C NW\ FQ UGPUQT FG %1 CEGPFGUG RCTC KPFKECT SWG Q UKUVGOC FG OQPKVQTK\CÁºQ OWNVKUGPUQTGU EQOGÁQW C OQPKVQTK\CT Q PÈXGN FG OQPÎZKFQ FG...
  • Seite 74 Funções MODO: 'ZKUVGO  OQFQU FG RWTK ECÁºQ FQ CT FKURQPÈXGKU CVTCXÃU FQ XKUQT /1&1 #761 /1&1 /: G MODO REPOUSO 1 OQFQ #WVQ à C RTGFG PKÁºQ RCTC QU GW RTQFWVQ SWCPFQ à NKICFQ 6QFQU QU OQFQU RQFGO UGT UGNGEKQPCFQU OCPWCNOGPVG CQ RTGOKT Q TGURGVKXQ DQVºQ PQ XKUQT O modo ALERGIA AO PÓLEN também pode ser ativado atravéS DC CRNKECÁºQ J1P MODO AUTO [Fig.
  • Seite 75 Função de difusor: [Fig. 15] 1 FKHWUQT GURCNJC RCTC Q CT FQ EQORCTVKOGPVQ *'UUGPEG QW *$KQVKEU *'UUGPEG à C EQNGÁºQ FC *QQXGT FG ÎNGQU GUUGPEKCKU RCTC NKDGTVCT RCTC Q CT HTCIT¸PEKCU CITCF¶XGKU *$KQVKEU à WOC OKUVWTC PCVWTCN ´ DCUG FG RTQDKÎVKEQU SWG OCPVÃO Q EQORCTVKOGPVQ DKQJKIKGPK\CFQ CQ KPKDKT Q ETGUEKOGPVQ FG OKETQTICPKUOQU VCKU EQOQ DCEVÃTKCU QW OKETÎDKQU SOFT MEDIUM...
  • Seite 76 MANUTENÇÃO DO SEU H-PURIFIER IMPORTANTE: DESLIGUE SEMPRE O SEU APARELHO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO QUANDO REALIZAR AS TAREFAS DE MANUTENÇÃO. LIMPEZA DO FILTRO / SUBSTITUIÇÃO 1 UGW *2WTK GT KT¶ OQPKVQTK\CT Q GUVCFQ FQ UGW NVTQ 5GT¶ CRTGUGPVCFQ WO CNGTVC RCTC LIMPAR FILTRO OU SUBSTITUIR FILTRO no lado GUSWGTFQ FQ XKUQT G WOC NW\ C RKUECT Q SWG KPFKEC C PGEGUUKFCFG FG GZGEWVCT WOC CÁºQ RCTC NKORCT QW UWDUVKVWKT Q NVTQ .KORG\C  5WDUVKVWKT Q NVTQ [Fig.
  • Seite 77 MANUTENÇÃO DO HUMIDIFICADOR Alertar para reabastecer o depósito de água: [ [Fig. 19] 3WCPFQ Q PÈXGN FG ¶IWC HQT KPHGTKQT CQ PÈXGN OÈPKOQ Q XKUQT CRTGUGPVCT¶ C KPFKECÁºQ 4'#$#56'%'4 )7# G RKUECT¶ • 4GOQXC Q CNQLCOGPVQ FQ FGRÎUKVQ FQ RTQFWVQ [Fig. 19a] •...
  • Seite 78 ALERTAS E SOLUÇÕES 1U UGIWKPVGU EÎFKIQU RQFGTºQ CRCTGEGT FWTCPVG C WVKNK\CÁºQ [Fig. 21] REPLACE FILTER Fig. 21 Descrição do erro Descrição do erro Resolução do erro Alerta no painel de controlo Alerta na aplicação do produto / Ecrã Alerta de limpeza 5KIC CU KPUVTWÁÐGU GO +/ RCTC NKORCT Q NVTQ FC O alerta “LIMPAR FILTRO”...

  • Seite 79: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS # UGIWKT à CRTGUGPVCFC WOC NKUVC EQO QU RTQDNGOCU OCKU EQOWPU G UQNWÁÐGU Se qualquer destes problemas persistir, contacte o seu representante Hoover local. • 8GTKHKSWG Q CNGTVC CRTGUGPVCFQ PQ XKUQT QW PC CRNKECÁºQ # XGPVQKPJC PºQ HWPEKQPC •...
  • Seite 80 .QU PKÌQU PQ FGDGP NKORKCT PK FCT OCPVGPKOKGPVQ UKP UWRGTXKUKÎP 5K GN ECDNG FG CNKOGPVCEKÎP GUV¶ FCÌCFQ FGLG FG WVKNK\CT GN CRCTCVQ KPOGFKCVCOGPVG 2CTC GXKVCT peligros de seguridad, solo profesionales del Servicio Técnico de Hoover deben reemplazar el ECDNG FG CNKOGPVCEKÎP 7VKNK\CT ÕPKECOGPVG CEEGUQTKQU EQPUWOKDNGU Q TGECODKQU TGEQOGPFCFQU Q UWOKPKUVTCFQU RQT...
  • Seite 81 Cuando el aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo, las bacterias pueden ETGEGT GP NQU NVTQU 8GTK SWG NQU NVTQU FGURWÃU FG WP RGTKQFQ RTQNQPICFQ UKP WUQ 5K NQU NVTQU GUV¶P OW[ UWEKQU TGGORN¶EGNQU 0Q WVKNKEG GN CRCTCVQ GP WP GPVQTPQ JÕOGFQ Q GP WP GPVQTPQ EQP CNVCU VGORGTCVWTCU ambientales, como el baño, el inodoro o la cocina.
  • Seite 82 Solo utilice el aceite aromático recomendado o suministrado por HOOVER. Limpie inmediatamente cualquier derrame de aceite aromático. Servicio Técnico HOOVER: 2CTC ICTCPVK\CT GN HWPEKQPCOKGPVQ UGIWTQ [ G EC\ FGN CRCTCVQ TGEQOGPFCOQU SWG NCU VCTGCU FG OCPVGPKOKGPVQ [ TGRCTCEKÎP UGCP TGCNK\CFCU GZENWUKXCOGPVG por profesionales autorizados del Servicio Técnico de Hoover.
  • Seite 83 18.9 dBm 'UVG CRCTCVQ EWORNG EQP NCU &KTGEVKXCU 'WTQRGCU 7' [ 7' 5K FGUGC TGEKDKT WPC EQRKC FG NC FGENCTCEKÎP FG EQPHQTOKFCF contacte con el fabricante en: www.hoover.es %#0&; *118'4 )4172 5TN 8KC 2TKXCVC 'FGP (WOCICNNK  $TWIJGTKQ /$ +VCN[ FAMILIARIZÁNDOSE CON SU H-PURIFIER...
  • Seite 84 LED Ring de calidad del aire $QVÎP FG OQFQ FG UWURGPUKÎP $QVÎP FKHWUQT $QVÎP FG CNKOGPVCEKÎP $QVÎP FG OQFQ CWVQ $QVÎP FG OQFQ O¶ZKOQ $QVÎP FG DNQSWGQ RCTC PKÌQU $QVÎP FGN JWOKFK ECFQT $QVÎP [ .'& FG %1 #NGTV Display digital Luz circular de alergia al polen $QVÎP FG OCPFQ FG NW\ $QVÎP FG KPHQTOCEKÎP...
  • Seite 85 PREPARANDO SU H-PURIFIER  /QPVCLG FGN NVTQ =(KI ? #PVGU FG WUCT UW RTQFWEVQ *2WTK GT FGDGT¶ TGVKTCT GN NVTQ FG UW GODCNCLG RTQVGEVQT • Retire la cubierta de la entrada de aire del producto, tome los dos mangos de la cubierta de la entrada de aire y tire del producto. [Fig. 1a] •...
  • Seite 86 USANDO SU H-PURIFIER Enchufe el producto [Fig. 4]: 5CSWG GN ECDNG FG CNKOGPVCEKÎP FGN ECTTGVG [ EQPGEVG GN GPEJWHG C WPC HWGPVG FG CNKOGPVCEKÎP Todas las luces del panel de mandos / El display se iluminará completamente durante aproximadamente 1 segundo para indicar que se ha enchufado con éxito. 'N DQVÎP FG #.+/'06#%+¦0 UG KNWOKPCT¶...
  • Seite 87 Funciones de MODO: *C[  OQFQU FG RWTK ECEKÎP FGN CKTG FKURQPKDNGU C VTCXÃU FGN FKURNC[ /1&1 #761 /1&1 /:+/1 ; MODO DE SUSPENSIÓN 'N OQFQ CWVQ GU GN CLWUVG RTGFGVGTOKPCFQ FGN RTQFWEVQ EWCPFQ UG GPEKGPFG VQFQU NQU OQFQU RWGFGP UGNGEEKQPCTUG OCPWCNOGPVG RWNUCPFQ GN DQVÎP EQTTGURQPFKGPVG GP GN FKURNC[ El modo de ALERGIA AL POLEN también se puede activar a TRavés de la app hOn.
  • Seite 88 'N FKHWUQT UG RTQRCIC GP GN CKTG FG NC JCDKVCEKÎP *'UUGPEG Q *$KQVKEU *'UUGPEG GU NC EQNGEEKÎP Hoover de aceites esenciales para liberar fragancias agradables en el aire. *$KQVKEU GU WPC OG\ENC PCVWTCN DCUCFC GP RTQDKÎVKEQU SWG OCPVKGPG NC JCDKVCEKÎP DKQJKIKGPK\CFC inhibiendo el crecimiento de microorganismos como bacterias o microbios.
  • Seite 89 MANTENIMIENTO DE SU H-PURIFIER IMPORTANTE: SIEMPRE DESCONECTE SU APARATO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CUANDO REALICE TAREAS DE MANTENIMIENTO. LIMPIEZA DE FILTROS / REEMPLAZO 5W *2WTK GT OQPKVQTGCT¶ NC EQPFKEKÎP FG UW NVTQ 7PC CNGTVC FG LIMPIAR FILTRO O REEMPLAZAR FILTRO aparecerá en el lado izquierdo del FKURNC[ [ RCTRCFGCT¶...
  • Seite 90 MANTENIMIENTO DEL HUMIDIFICADOR Alerta de rellenado del depósito de agua: [ [Fig. 19] %WCPFQ GN PKXGN FG CIWC UGC KPHGTKQT CN PKXGN OÈPKOQ GN FKURNC[ OQUVTCT¶ GN EQPUGLQ FG 4'..'0#4 &' #)7# y parpadeará. • 4GVKTG GN CTOC\ÎP FGN EWGTRQ FGN FGRÎUKVQ FGN RTQFWEVQ [Fig. 19a] •...
  • Seite 91 ALERTAS Y SOLUCIONES .QU UKIWKGPVGU EÎFKIQU RWGFGP CRCTGEGT FWTCPVG UW WUQ [Fig. 21] REPLACE FILTER Fig. 21 Descripción de errores Descripción de Alerta en el panel de Alerta en la APP Solución de errores errores mandos del producto / Display Alerta de limpieza La alerta de “LIMPIAR 1.Siga las instrucciones en el manual de uso para...

  • Seite 92: Solución De Problemas

    INFORMACIÓN IMPORTANTE Piezas de repuesto y consumibles de Hoover Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover. Cuando realice pedidos de RKG\CU KPFKSWG UKGORTG GN PÕOGTQ FG OQFGNQ SWG RQUGG Calidad Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes.
  • Seite 93 *XKU PGVNGFPKPIGP GT ÓFGNCIV UMCN FW UVQRRG OGF CV DTWIG UVÓXUWIGTGP ÓLGDNKMMGNKIV (QT CV WPFI¾ GP UKMMGTJGFUTKUKMQ UMCN GP CWVQTKUGTGV *118'4 UGTXKEGVGMPKMGT WFUMKHVG UVTÓOMCDNGV Brug kun tilbehør, forbrugsvarer eller reservedele, som anbefalet eller leveret af Hoover. &W O¾ KMMG HLGTPG UVKMMGV XGF CV VT¿MMG K UVTÓONGFPKPIGP .CF X¿TG OGF CV HQTVU¿VVG CV DTWIG UVÓXUWIGTGP JXKU FGP UGT WF VKN CV X¿TG FGHGMV...
  • Seite 94 0¾T WFUV[TGV KMMG CPXGPFGU K GP N¿PIGTG RGTKQFG MCP FGT QRUV¾ DCMVGTKGX¿MUV R¾ NVTGPG -QPVTQNNGT NVTGPG GHVGT GP N¿PIGTG RGTKQFG WFGP DTWI *XKU NVTGPG GT OGIGV beskidte, skal du udskifte dem. $TWI KMMG WFUV[TGV K X¾FG QOIKXGNUGT GNNGT QOIKXGNUGT OGF OGIGV JÓL QOIKXGNUGUVGORGTCVWTGT U¾UQO DCFGX¿TGNUGV VQKNGVVGV GNNGT MÓMMGPGV 7FUV[TGV HLGTPGT KMMG MWNKNVG %1 GNNGT TCFQP 4P  &GV MCP KMMG DTWIGU UQO GP UKMMGTJGFUCPQTFPKPI K VKNH¿NFG CH WN[MMGT OGF HQTDT¿PFKPIURTQEGUUGT QI HCTNKIG MGOKMCNKGT...
  • Seite 95 &G GT KMMG GP GTUVCVPKPI HQT GP VTGFLGRCTV PÓFQXGTX¾IPKPIUVLGPGUVG Brug kun aromaolie som anbefales, eller leveres af HOOVER. 5RKNFV CTQOCQNKG UMCN QOI¾GPFG HLGTPGU HOOVER-SERVICE: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af dette apparat anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker. Miljøet &GPPG J¾PFUVÓXUWIGT GT O¿TMGV K QXGTGPUUVGOOGNUG OGF FGV GWTQR¿KUMGFKTGMVKX '% QO CHHCNF CH GNGMVTKUM QI GNGMVTQPKUM...
  • Seite 96 %#0&; *118'4 )4172 5TN 8KC 2TKXCVC 'FGP (WOCICNNK  $TWIJGTKQ /$ +VCN[ LÆR DIN H-PURIFIER AT KENDE Kontrolpanel / Display .WHVKPFVCIGVU F¿MUGN Diffusorvindue Luftudtag .WHVHWIVGT J¾PFVCI &KHHWUQTF¿MUGN 2TQFWMV D¿TGJ¾PFVCI Luftfugter tankhus Diffusorudgang Filterenhed Luftfugter vandtank Luftfugter udgang .WHVKPFVCIGVU F¿MUGNJ¾PFVCI .WHVHWIVGT XCPFVCPMF¿MUGN Diffusorenhed Filter frigivelseskontakt Luftfugter vandtankindgang...
  • Seite 97 Luftkvalitet LED Ring Knap til sovetilstand Diffusorknap 6¿PFUNWMMPCR Knap til autotilstand Knap til maks. tilstand $ÓTPGN¾UMPCR Luftfugter knap CO Alert knap og LED Digitalt display Cirkellampe til pollenallergi Knap til lyskontrol Informationsknap Lampe til pollenallergi Wi-Fi knap /WNVKUGPUQT QXGTX¾IPKPIUU[UVGO 6CMMGV X¿TG OWNVKUGPUQT QXGTX¾IPKPIUU[UVGOGV XKN FKV WFUV[T MQPVKPWGTNKIV QXGTX¾IG NWHVVKNUVCPFGP KPFGPFÓTU P¾T FGV MQOOGT VKN 2/ 2/ (N[IVKIG QTICPKUMG HQTDKPFGNUGT )#5  QI -WNKNVGMQPEGPVTCVKQP %1  *XGT ICPI FW V¿PMGT HQT FKV WFUV[T XKN OWNVKUGPUQT QXGTX¾IPKPIUU[UVGOGV DGI[PFG CV CPCN[UGTG NWHVGP KPFGPFÓTU QI #KT 3WCNKV[ .'&...
  • Seite 98 FORBEREDNING AF DIN H-PURIFIER 1. Filterenhed [Fig. 1] (ÓT FW CPXGPFGT FKV *2WTK GT WFUV[T UMCN FW HLGTPG NVGTGV HTC FGVU DGUM[VVGPFG GODCNNCIG • (LGTP NWHVKPFVCIGVU F¿MUGN HTC WFUV[TGV ITKD HCV K FG VQ NWHVKPFVCIU F¿MUGNJ¾PFVCI QI VT¿M FGV X¿M HTC WFUV[TGV [Fig. 1a] •...
  • Seite 99 BRUG AF DIN H-PURIFIER Tilslut udstyret til strømmen [Fig. 4]: 6T¿M UVTÓONGFPKPIGP WF HTC UVTÓOTWNNGP QI VKNUNWV FGV VKN UVTÓOHQTU[PKPIGP #NNG N[UGPG R¾ UV[TGRCPGNGVU  FKURNC[ XKN N[UG K QOMTKPI  UGMWPF HQT CV KPFKMGTG CV WFUV[TGV GT VKNUNWVVGV korrekt. 564«/ MPCRRGP XKN N[UG F¿ORGV QI %1 5GPUQT N[UGV XKN X¿TG 10 HQT CV KPFKMGTGV CV OWNVKUGPUQT QXGTX¾IPKPIUU[UVGOGV GT DGI[PFV CV QXGTX¾IG FGV KPFGPFÓTU MWNKNVGPKXGCW Tænd for udstyret [Fig.
  • Seite 100 6+.56#0& HWPMVKQPGT &GT GT  VKNI¿PIGNKIG VKNUVCPFG VKN NWHVTGPUPKPI XKC FKURNC[GV #7616+.56#0& /#-5 6+.56#0& 1) DVALETILSTAND #WVQVKNUVCPF GT UVCPFCTFKPFUVKNNKPIGP HQT FKV WFUV[T P¾T FGP V¿PFGU #NNG VKNUVCPFG MCP X¿NIGU OCPWGNV XGF CV VT[MMG R¾ FGP TGNCVGTGFG MPCR R¾ FKURNC[GV 21..'0#..'4)+ VKNUVCPF MCP QIU¾ CMVKXGTGU XKC J1P CRRGN. AUTOTILSTAND [Fig.
  • Seite 101 &KHHWUQTHWPMVKQP =(KI ? Diffusoren vil sprede H-Essence eller H-Biotics ud i rummet. H-Essence er Hoovers kollektion af essentielle olier som udsendes i luften, med behagelige dufte. *$KQVKEU GT GP PCVWTNKI DNCPFKPI DCUGTGV R¾ RTQDKQVKMC FGT JQNFGT TWOOGV DKQJ[IKGLPKUM XGF CV J¿OOG X¿MUVGP CH OKMTQQTICPKUOGT U¾UQO DCMVGTKGT GNNGT OKMTQDGT SOFT MEDIUM...
  • Seite 102 VEDLIGEHOLD DIN H-PURIFIER VIGTIGT: FJERN ALTID STIKKET FRA STRØMFORSYNINGEN TIL DIT UDSTYR, NÅR DU VEDLIGEHOLDER UDSTYRET. FILTERRENSNING / UDSKIFTNING &KP *2WTK GT XKN QXGTX¾IG VKNUVCPFGP CH FKV NVGT 'P RENT FILTER ELLER UDSKIFTNINGSFILTER CNCTO XKN MQOOG HTGO R¾ XGPUVTG UKFG CH FKURNC[GV QI DNKPMG JXKNMGV KPFKMGTGT CV FGV GT PÓFXGPFKIV CV TGPUG GNNGT WFUMKHVG NVGTGV 4GPIÓTKPI  7FUMKHV NVGTGV [Fig.
  • Seite 103 LUFTFUGTER VEDLIGEHOLDELSE Genopfyldningsalarm for XCPFVCPM [ [Fig. 19] 0¾T XCPFPKXGCWGV GT NCXGTG GPF FGV OKPKOCNG PKXGCW XKN FKURNC[GV XKUG )'012(;.& 8#0& QI DNKPMG • (LGTP VCPMJWUGV HTC WFUV[TGV [Fig. 19a] • (LGTP VCPMGPJGFGP HTC VCPMJWUGV [Fig. 19b] • Fyld tanken via vandtankindgange med destilNGTGV XCPF KPFVKN FGV P¾T /#-5 NKPLGP KPFKMGTGV R¾ VCPMGP [Fig.
  • Seite 104 ALARMER og LØSNINGER De følgende koder kan komme frem under brug. [Fig. 21] REPLACE FILTER Fig. 21 (GLNDGUMTKXGNUG (GLNDGUMTKXGNUG Fejlløsning #NCTO R¾ WFUV[TGts #NCTO R¾ CRRGP MQPVTQNRCPGN  &KURNC[ (ÓNI KPUVTWMVKQPGTPG R¾ +/ VKN CV TGPIÓTG NVGTGVU 4GPIÓTKPIUCNCTO R¾ Alarm for ”RENGØR FILTER” #NCTO HQT NVGTTGPUPKPI yderste lag.

  • Seite 105: Vigtige Oplysninger

    Kontroller om H-Purifier kører i MAKS. TILSTAND, da luftgennemstrømningen har maksimum effekt i lydt denne tilstand. VIGTIGE OPLYSNINGER Hoover-reservedele og -forbrugsvarer 7FUMKHV CNVKF FGNG OGF ¿IVG *QQXGT TGUGTXGFGNG &KUUG H¾U HTC *QQXGTU TGUGTXGFGNUHQTJCPFNGT EJGEM YYYJQQXGTFM 0¾T FW DGUVKNNGT FGNG UMCN FW altid opgive modelnummer. Kvalitet *QQXGTU HCDTKMMGT GT DNGXGV XWTFGTGV WCHJ¿PIKIV HQT MXCNKVGV 8QTGU RTQFWMVGT HTGOUVKNNGU OGF DTWI CH GV MXCNKVGVUU[UVGO FGT QRH[NFGT MTCXGPG K...
  • Seite 106 $TWMGP CX CRRCTCVGV O¾ QRRJÓTG WOKFFGNDCTV FGTUQO UVTÓONGFPKPIGP GT UMCFGV 7PPI¾ UKMMGTJGVUHCTGT XGF ¾ NC GP CWVQTKUGTV *118'4VGMPKMGT UMKHVG WV UVTÓONGFPKPIGP Bruk kun tilbehør, forbruksvarer eller reservedeler som anbefales eller leveres av HOOVER. +MMG HLGTP UVÓRUGNGV XGF ¾ FTC K UVTÓONGFPKPIGP #NN DTWM CX CRRCTCVGV O¾...
  • Seite 107 CRRCTCVGV UV¾T NGPIG WDTWMV *XKU NVTGPG GT XGNFKI UMKVPG O¾ FW D[VVG FGO WV +MMG DTWM CRRCTCVGV K X¾VG QOIKXGNUGT GNNGT K QOIKXGNUGT OGF JÓ[ TQOVGORGTCVWT HQT GMUGORGN DCFGX¿TGNUG VQCNGVV GNNGT MLÓMMGP #RRCTCVGV HLGTPGT KMMG MCTDQPOQPQMUKF %1 GNNGT TCFQP 4P  &GP MCP KMMG DTWMGU UQO GP UKMMGTJGVUGPJGV XGF WJGNN OGF HQTDTGPPKPIURTQUGUUGT QI HCTNKIG MLGOKMCNKGT Bare fyll vanntanken med kaldt springvann.
  • Seite 108 $CTG DTWM CTQOCQNLG UQO GT CPDGHCNV GNNGT NGXGTV CX *118'4 *XKU FGV UÓNGU CTQOCQNLG O¾ FGVVG VÓTMGU CX WOKFFGNDCTV HOOVER-service: (QT ¾ UKMTG CV CRRCTCVGV HQTVUGVVGT ¾ HWPIGTGT R¾ GP VT[II QI GHHGMVKX O¾VG CPDGHCNGT XK CV UGTXKEG QI TGRCTCULQPUCTDGKF MWP WVHÓTGU CX CWVQTKUGTVG *18'4VGMPKMGTG Miljøet...
  • Seite 109 BLI KJENT MED H-PURIFIER -QPVTQNNRCPGN  5MLGTO Luftinntaksdeksel Diffuservindu Luftuttak .WHVHWMVGTJ¾PFVCM Diffuserdeksel 2TQFWMVD¿TGJ¾PFVCM Luftfukters tankbeslag Diffuseruttak Filtersamling Luftfukters vanntank Luftfukters uttak &GMUGNJ¾PFVCM HQT NWHVKPPVCM Luftfukters vanntankdeksel Diffuserenhet Filterutløsningsknapp Luftfukters vanntanksinntak *'UUGPEG CUMG )TÓPP *$KQVKEU CUMG $TWP 109 109...
  • Seite 110 Luftkvalitet LED Ring Sovemodusknapp Diffuserknapp #XR¾MPCRR Automodusknapp Maksmodusknapp Barnesikringsknapp Luftfukterknapp CO Alert-knapp og LED Digitalt display Pollenallergi-sirkellampe Lyskontrollknapp +PHQTOCULQPUMPCRR Pollenallergilampe Wi-Fi knapp Multi Sensor Monitoring System /WNVK 5GPUQT /QPKVQTKPI 5[UVGO NCT RTQFWMVGV FKVV MQPVKPWGTNKI QXGTX¾MG NWHVMXCNKVGVGP KPPGPFÓTU HQT 2/ 2/ [MVKIG QTICPKUMG HQTDKPFGNUGT )#5 QI MCTDQPOQPQMUKFMQPUGPVTCULQP %1  *XGT ICPI FW UN¾T R¾...
  • Seite 111 KLARGJØR H-PURIFIER 1. Filtersamling [Fig. 1] (ÓT FW DTWMGT *2WTK GTRTQFWMVGV O¾ FW HLGTPG NVGTGV HTC FGP DGUM[VVGPFG GODCNNCULGP • (LGTP NWHVKPPVCMUFGMUGNGV HTC RTQFWMVGV ITKR FG VQ FGMUGNJ¾PFVCMGPG HQT NWHVKPPVCMGV QI VTGMMG FGP HTC RTQFWMVGV [Fig. 1a] • Ta ut pluggen fra transportplasseringen. [Fig. 1b] •...
  • Seite 112 BRUK AV H-PURIFIER 2NWII KPP RTQFWMVGV =(KI ? Dra ut strømledningen fra ledningsrullen og sett den inn i en strømforsyning. #NNG NCORGPG R¾ MQPVTQNNRCPGNGV  &KURNC[GV N[UGT JGNV QRR K QOVTGPV  UGMWPF HQT XKUG CV FGP GT UMKMMGNKI plugget inn. 564«/MPCRRGP N[UGT UXCMV QI %1UGPUQTN[UGV GT 2—...
  • Seite 113 /1&75HWPMULQPGT &GV GT  VKNILGPIGNKIG NWHVTGPUGOQFWUGT R¾ FKURNC[GV #761/1&75 /#-5/1&75 1) 518'/1&75 #WVQOQFWU GT UVCPFCTFKPPUVKNNKPIGP HQT RTQFWMVGV FKVV P¾T FW UN¾T FGV R¾ #NNG OQFWUGT MCP XGNIGU OCPWGNV XGF ¾ VT[MMG R¾ UCOUXCTGPFG MPCRR R¾ FKURNC[GV 21..'0#..'4)+OQFWU MCP QIU¾ CMVKXGTGU XKC J1PCRRGP AUTOMODUS [Fig.
  • Seite 114 &KHHWUGTHWPMULQP =(KI ? &KHHWUGTGP URTGT WV *'UUGPEG GNNGT *$KQVKEU K NWHVGP *'UUGPEG GT *QQXGTU UCONKPI CX GUUGPUKGNNG QNLGT UQO MCP HTKILÓTGU K NWHVGP HQT GP IQF FWHV *$KQVKEU GT PCVWTNKI DNCPFKPI DCUGTV R¾ RTQDKQVKMC UQO JQNFGT TQOOGV DKQJ[IKGPKUM XGF ¾ DGITGPUG veksten av mikroorganismer som bakterier eller mikrober.
  • Seite 115 VEDLIKEHOLDE H-PURIFIER VIKTIG: APPARATET MÅ TIL ENHVER TID KOBLES FRA STRØMFORSYNINGEN VED UTFØRELSE AV VEDLIKEHOLD. FILTERRENS / UTSKIFTNING *2WTK GT QXGTX¾MGT VKNUVCPFGP R¾ NVGTGV 'P XCTUGN QO nRENS ELLER BYTT FILTER€ FWMMGT QRR R¾ XGPUVTG UKFG CX FKURNC[GV QI GP NCORG DNKPMGT HQT ¾...
  • Seite 116 VEDLIKEHOLDE LUFTFUKTEREN 8CTUNKPI QO R¾H[NN CX XCPPVCPM [ [Fig. 19] 0¾T XCPPKX¾GV I¾T WPFGT OKPKOWOUPKX¾GV DGI[PPGT FKURNC[GV ¾ DNKPMG QI XKUGT (;.. 2— 8#00 • (LGTP VCPMJWUGV HTC RTQFWMVGV [Fig. 19a] • (LGTP VCPMUCONKPIGP HTC VCPMFGMUGNGV [Fig. 19b] • Fyll opp tanken fra vanntankinntaket med deUVKNNGTV XCPP HTGO VKN FGV P¾T /#-5NKPLGP UQO CPXKUV R¾ VCPMGP [Fig.
  • Seite 117 VARSLINGER OG LØSNINGER Følgende koder kan dukke opp under bruk. [Fig. 21] REPLACE FILTER Fig. 21 $GUMTKXGNUG CX HGKN $GUMTKXGNUG CX HGKN .ÓUPKPI R¾ HGKN 8CTUNKPI R¾ RTQFWMVGVU 8CTUNKPI R¾ CRRGP MQPVTQNNRCPGN  5MLGTO (ÓNI KPUVTWMULQPGPG K +/ HQT ¾ TGPUG NVGTGV R¾ FGV [VTG (KNVGTTGPILÓTKPIUXCTUGN Varsling om «RENS FILTER»...

  • Seite 118: Viktig Informasjon

    5LGMM QO *2WTKHKGT MLÓTGT K /#-5OQFWU FC NWHVUVTÓOOGP GT MTCHVKIUV K FGPPG OQFWUGP VIKTIG INFORMASJON Reservedeler og tilbehør fra Hoover $TWM CNNVKF QTKIKPCNG FGNGT HTC *QQXGT &KUUG GT VKNILGPIGNKIG HTC FKP NQMCNG *QQXGTHQTJCPFNGT GNNGT FKTGMVG HTC *QQXGT 0¾T FW DGUVKNNGT FGNGT O¾ FW alltid oppgi modellnummeret ditt.
  • Seite 119 1O P¼VUNCFFGP ¼T UMCFCF UNWVC F¾ QOGFGNDCTV CVV CPX¼PFC RTQFWMVGP (ÑT CVV WPFXKMC GP U¼MGTJGVUTKUMGT O¾UVG GP CWMVQTKUGTCF UGTXKEGVGMPKMGT HT¾P *118'4 D[VC P¼VUNCFFGP Använd endast tillbehör, förbrukningsartiklar eller reservdelar som rekommenderas eller levererats av HOOVER. Ta inte bort kontakten genom att dra i nätsladden. Fortsätt inte att använda apparaten om den verkar defekt.
  • Seite 120 0¼T CRRCTCVGP KPVG CPX¼PFU R¾ N¼PIG MCP DCMVGTKGT X¼ZC R¾ NVTGP -QPVTQNNGTC NVTGP P¼T CRRCTCVGP KPVG JCT XCTKV K DTWM GP N¼PITG VKF $[V WV NVTGP QO FG ¼T X¼NFKIV UOWVUKIC #PX¼PF KPVG CRRCTCVGP K X¾VC QOIKXPKPICT GNNGT K QOIKXPKPICT OGF JÑIC omgivningstemperaturer, till exempel i badrum, toaletter eller köket.
  • Seite 121 #PX¼PF GPFCUV CTQOQNLC UQO TGMQOOGPFGTCU GNNGT NGXGTGTCU CX *118'4 6QTMC CX URKNN HT¾P CTQOQNLC QOGFGNDCTV HOOVER service: För att säkerställa en fortsatt säker och effektiv drift av denna apparat rekommenderar vi att service eller reparationer endast utförs av en auktoriserad UGTXKEGVGMPKMGT HT¾P *118'4...
  • Seite 122 GETTING TO KNOW YOUR H-PURIFIER Kontrollpanel / Display Luftinloppskydd Diffuserfönster Luftutsläpp Luftfuktarens handtag Diffuserskydd Produktens bärhandtag .WHVHWMVCTDGJ¾NNCTGPU M¾RC Diffuserutlopp Filtermontering .WHVHWMVCTGPU XCVVGPDGJ¾NNCTG Luftfuktarens utlopp Luftinloppskyddets handtag 5M[FF HÑT NWHVHWMVCTGPU XCVVGPDGJ¾NNCTG Diffuserenhet 7RRN¾UPKPIUDT[VCTG HÑT NVTGV +PNQRR HÑT NWHVHWMVCTGPU XCVVGPDGJ¾NNCTG *'UUGPEG CUMC )TÑP *$KQVKEU CUMC $TWP...
  • Seite 123 LED-ringen för luftkvalitet Knapp för viloläge Diffuserknapp 5VTÑO 2¾#XMPCRR Knapp för automatiskt läge Knapp för maxläge -PCRR HÑT DCTPN¾U Luftfuktarens knapp CO Alert-knapp och LED-lampa Digital display Cirkellampa för pollenallergi .LWUMQPVTQNNMPCRR Informationsknapp Lampa för pollenallergi Wi-Fi-knapp ©XGTXCMPKPIUU[UVGO OGF GTC UGPUQTGT 6CEM XCTG ÑXGTXCMPKPIUU[UVGOGV OGF GTC UGPUQTGT ÑXGTXCMCT FKP RTQFWMV MQPVKPWGTNKIV NWHVMXCNKVGVGP KPQOJWU OGF CXUGGPFG R¾...
  • Seite 124 FÖRBERED DIN H-PURIFIER 1. Filtermontering [Fig. 1] +PPCP FW CPX¼PFGT FKP *2WTK GTRTQFWMV O¾UVG FW VC DQTV NVTGV HT¾P UM[FFUHÑTRCEMPKPIGP • 6C DQTV NWHVKPNQRRUUM[FFGV HT¾P FKP RTQFWMV VC VCI K FG VX¾ JCPFVCIGP R¾ NWHVKPNQRRUUM[FFGV QEJ FTC FGV CX RTQFWMVGP [Fig. 1a] •...
  • Seite 125 ANVÄND DIN H-PURIFIER #PUNWV RTQFWMVGP VKNN GNP¼VGV =(KI ? &TC WV P¼VUNCFFGP HT¾P MCDGNTWNNGP QEJ CPUNWV VKNN GP UVTÑOHÑTUÑTLPKPI #NNC NCORQT R¾ MQPVTQNNRCPGNGP  &KURNC[GP V¼PFU JGNV K WPIGH¼T GP UGMWPF HÑT CVV KPFKMGTC CPUNWVPKPIGP Strömknappen lyser svagt och kolmonoxidsensorns lampa tänds för att indikera att ÑXGTXCMPKPIUU[UVGOGV OGF GTC UGPUQTGT JCT DÑTLCV CTDGVC HÑT CVV ÑXGTXCMC MQNOQPQZKFPKX¾P KPQOJWU 5N¾...
  • Seite 126 (WPMVKQPGT HÑT .•)' &GV PPU  VKNNI¼PINKIC NWHVTGPKPIUN¼IGP XKC FKURNC[GP #761/#6+5-6 .•)' /#:.•)' 1%* VILOLÄGE #WVQOCVKUMV N¼IG ¼T UVCPFCTFKPUV¼NNPKPIGP HÑT FKP RTQFWMV P¼T FGP ¼T R¾UNCIGP #NNC N¼IGP MCP X¼NLCU OCPWGNNV IGPQO CVV VT[EMC R¾ FGP OQVUXCTCPFG MPCRRGP R¾ FKURNC[GP Läget POLLENALLERGI kan även aktiveras via hOn-appen.
  • Seite 127 &KHHWUGTHWPMVKQP =(KI ? Diffusern sprider H-Essence eller H-Biotics i rummets luft. H-Essence är Hoover-samling av eteriska QNLQT UQO UN¼RRGT WV DGJCINKIC FQHVGT K NWHVGP *$KQVKEU ¼T GP PCVWTNKI DNCPFPKPI DCUGTCF R¾ RTQDKQVKMC UQO J¾NNGT TWOOGV DKQJ[IGPKUGTCV IGPQO CVV hämma tillväxten av mikroorganismer som bakterier eller mikrober.
  • Seite 128 UNDERHÅLL DIN H-PURIFIER VIKTIGT: KOPPLA ALLTID BORT DIN APPARAT FRÅN ELNÄTET NÄR DU UTFÖR UNDERHÅLLSÅTGÄRDER. FILTERRENGÖRING / BYTE &KP *2WTK GT ÑXGTXCMCT VKNNUV¾PFGV HÑT FKVV NVGT 'P CXKUGTKPI RENGÖR FILTER ELLER BYT FILTER XKUCU R¾ X¼PUVGT UKFC CX FKURNC[GP QEJ GP DNKPMCPFG KPFKMGTKPI XKUCT CVV FW O¾UVG TGPIÑTC GNNGT D[VC NVTGV 4GPIÑTKPI  $[VC NVGT [Fig.
  • Seite 129 LUFTFUKTARENS UNDERHÅLL 8CTPKPI H[NN R¾ XCVVGPDGJ¾NNCTG [ [Fig. 19] 0¼T XCVVGPPKX¾P ¼T N¼ITG ¼P OKPKOKPKX¾P XKUCT FKURNC[GP T¾FGV (;.. 2— 8#66'0 UCOVKFKIV UQO FGP DNKPMCT • 6C DQTV DGJ¾NNCTMTQRRGPU M¾RC HT¾P RTQFWMVGP [Fig. 19a] • 6C DQTV DGJ¾NNCTCIITGICVGV HT¾P DGJ¾NNCTMTQRRGPU M¾RC [Fig. 19b] •...
  • Seite 130 VARNINGAR OCH LÖSNINGAR (ÑNLCPFG MQFGT MCP XKUCU WPFGT CPX¼PFPKPI [Fig. 21] REPLACE FILTER Fig. 21 $GUMTKXPKPI CX HGN $GUMTKXPKPI CX HGN Fellösning 8CTPKPI R¾ RTQFWMVGPU 8CTPKPI R¾ #22'0 MQPVTQNNRCPGN  &KURNC[ (ÑNL KPUVTWMVKQPGTPC K DTWMUCPXKUPKPIGP HÑT CVV TGPIÑTC Varning för rengöring Varningen ”RENGÖR 8CTPKPI HÑT TGPIÑTKPI CX NVGT [VVGTNCITGVU NVGT...

  • Seite 131: Viktig Information

    FELSÖKNING &GV HÑNLCPFG ¼T GP NKUVC ÑXGT XCPNKIC RTQDNGO QEJ NÑUPKPICT 1O P¾IQV CX FGUUC RTQDNGO MXCTUV¾T U¾ MQPVCMVC FKP NQMCNC *QQXGT TGRTGUGPVCPV • -QPVTQNNGTC XCTPKPIGP UQO XKUCU R¾ FKURNC[GP GNNGT K CRRGP Fläkten fungerar inte • Kontrollera om det finns blockeringar i fläkten. (Kontrollpanel / Displayens •...
  • Seite 132 OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN Tätä laitetta tulee käyttää vain yksityiseen kotitalouskäyttöön tässä oppaassa kuvatulla tavalla. 6¼O¼P QRRCCP UKU¼NVÑ QP [OO¼TTGVV¼X¼ MQMQPCKUWWFGUUCCP GPPGP NCKVVGGP M¼[VVѼ LC UG VWNGG säilyttää myöhempää käyttöä varten. -[VMG NCKVVGGUVC XKTVC LC KTTQVC XKTVCLQJVQ XKTVCN¼JVGGUV¼ CKPC M¼[VÑP L¼NMGGP LC GPPGP MWKP RWJFKUVCV laitteen tai teet huoltotoimenpiteitä.
  • Seite 133 Jos laitetta ei käytetä pitkää aikaan, suodattimiin voi tulla bakteerikasvustoa. Tarkista UWQFCVVKOGV LQU NCKVG QP QNNWV RKVM¼¼P RQKU M¼[VÑUV¼ ,QU UWQFCVVKOGV QXCV GTKVV¼KP likaiset, vaihda ne. •N¼ M¼[V¼ NCKVGVVC MQUVGKUUC [OR¼TKUVÑKUU¼ VCK [OR¼TKUVÑKUU¼ LQKUUC N¼ORÑVKNC QP korkea, esim. kylpyhuone, WC tai keittiö .CKVG GK RQKUVC JKKNKOQPQMUKFKC %1 VCK TCFQPKC 4P  .CKVGVVC GK UCC M¼[VV¼¼...
  • Seite 134 -¼[V¼ XCKP *118'4+0 UWQUKVVGNGOCC VCK VQKOKVVCOCC CTQOCCVVKUVC ÑNL[¼ 2[[JK CTQOCCVVKUGP ÑNL[P TQKUMGGV RQKU XKKR[O¼VV¼ HOOVER-huolto .CKVVGGP M¼[VVÑVWTXCNNKUWWFGP LC VGJQMMCCP VQKOKPPCP XCTOKUVCOKUGMUK JWQNVQ LC MQTLCWMUGV MCPPCVVCC CPVCC XCNVWWVGVWP *QQXGTJWQNVQNKKMMGGP VGJV¼X¼MUK Ympäristö 6¼O¼ NCKVG QP OGTMKVV[ U¼JMÑ LC GNGMVTQPKKMMCNCKVGTQOWUVC CPPGVWP FKTGMVKKXKP '; 9''' OWMCKUGUVK *¼XKVV¼O¼NN¼ V¼O¼P NCKVVGGP QKMGKP GUV¼V OCJFQNNKUKC [OR¼TKUVÑNNG LC KJOKUVGTXG[FGNNG CKJGWVWXKC JCKVVCXCKMWVWMUKC LQKVC UCCVVCC U[PV[¼...
  • Seite 135 %#0&; *118'4 )4172 5TN 8KC 2TKXCVC 'FGP (WOCICNNK  $TWIJGTKQ /$ +VCN[ H-PURIFIERIIN TUTUSTUMINEN 1JLCWURCPGGNK  0¼[VVÑ Ilman sisääntulon kansi Diffuusorin ikkuna Ilmanpoistoaukko Kostuttimen kahva Diffuusorin kansi Tuotteen kantokahva Kostuttimen säiliön kotelo Diffuusorin ulostulo Suodatinkokoonpano Kostuttimen vesisäiliö Kostuttimen poistoaukko Ilman sisääntulon kannen kahva Kostuttimen vesisäiliön kansi Diffuusoriyksikkö...
  • Seite 136 Ilmanlaadun LED Ring Lepotilan painike Diffuusorin painike Virtapainike Automaattitilan painike Maks.tilan painike Lapsilukkopainike Kostuttimen painike %1 #NGTV RCKPKMG LC .'& Digitaalinen näyttö Siitepölyallergian pyöreä valo Valon hallintapainike Tiedot-painike Siitepölyallergian valo Wi-Fi-painike Usean anturin monitorointijärjestelmä 7UGCP CPVWTKP OQPKVQTQKPVKL¼TLGUVGNO¼P CPUKQUVC VWQVVGGUK UGWTCC LCVMWXCUVK UKU¼VKNQLGP KNOCPNCCVWC 2/P 2/P JCKJVWXKGP QTICCPKUVGP [JFKUVGKFGP -##57 LC JKKNKOQPQMUKFKP %1 RKVQKUWWMUKGP QUCNVC ,QMC MGTVC MWP NCKVCV VWQVVGGP R¼¼NNG WUGCP CPVWTKP OQPKVQTQKPVKL¼TLGUVGNO¼...
  • Seite 137 H-PURIFIERIN VALMISTELEMINEN  5WQFCVKPMQMQQPRCPQ =-WXC ? 'PPGP *2WTK GTKP M¼[VVѼ UWQFCVKP RKV¼¼ RQKUVCC UGP UWQLCRCMMCWMUGUVC • +TTQVC KNOCP UKU¼¼PVWNQP MCPUK VWQVVGGUVC VCTVW KNOCP UKU¼¼PVWNQP MCPPGP MCJXQKJKP LC XGF¼ UG KTVK VWQVVGGUVC [Kuva 1a] • +TTQVC RKUVQMG MWNLGVWUUKLCKPPKUVC [Kuva 1b] • Avaa suodattimen vapautuskytkimen lukitus.
  • Seite 138 H-PURIFIERIN KÄYTTÖ -[VMG VWQVVGGP RKUVQMG =-WXC ? 8GF¼ XKTVCLQJVQ RQKU MGNCUVC LC M[VMG UG XKTVCN¼JVGGUGGP -CKMMK QJLCWURCPGGNKP XCNQV  -CKMMK P¼[VÑP XCNQV U[VV[X¼V PQKP  UGMWPPKP CLCMUK OKM¼ MGTVQQ UKKV¼ GVV¼ laite on kytketty. 8KTVCRCKPKMG U[VV[[ JKOOG¼P¼ LC %1CPVWTKP XCNQ 2#.## KNOQKVVCGP GVV¼ WUGCP CPVWTKP OQPKVQTQKPVKL¼TLGUVGNO¼...
  • Seite 139 TILA-toiminnot: Näytössä on saatavilla 3 ilmanpuhdistustilaa: AUTOMAATTITILA, MAKSIMITILA JA LEPOTILA Kun tuote kytketään päälle, automaattitila on käytössä oletusasetuksena. Kaikki tilat voi valita manuaalisesti painamalla vastaavaa painiketta näytöstä. SIITEPÖLYALLERGIA-tila voidaan myös aktivoida hOn-soveLLUksesta. AUTOMAATTITILA [Kuva 9]: 6¼O¼ VKNC QP QNGVWMUGPC M¼[VÑUU¼ MWP *2WTK GT M[VMGV¼¼P R¼¼NNG GPUKOO¼KUGP MGTTCP -WP *2WTK GT QP CWVQOCCVVKVKNCUUC UG OWMCWVVCC RWJFKUVWUVQKOKPVCPUC CWVQOCCVVKUGUVK TGCCNKCLCUUC OQPKVQTQKFWP sisäilman laatuun.
  • Seite 140 Diffuusoritoiminto: [Kuva 15] Diffuusori levittää huoneilmaan H-Essence- tai H-Biotics-ainetta. H-Essence on Hooverin eteeristen ÑNL[LGP XCNKMQKOC 0G NGXKVV¼X¼V KNOCCP J[X¼¼ VWQMUWC *$KQVKEUKU QP NWQPPQNNKPGP RTQDKQQVVGKJKP RGTWUVWXC UGMQKVWU LQMC RKV¼¼ JWQPGGP DKQJ[IKGPKUQKVWPC GUV¼O¼NN¼ OKMTQQTICPKUOKGP MWVGP DCMVGGTKGP LC OKMTQDKGP MCUXWP SOFT MEDIUM DIFFUUSORI-toiminnolle on 4 eri asetusta: PEHMEÄ, KESKITASO, MUKAUTETTU JA H-BIOTICS. Tämä...
  • Seite 141 H-PURIFIERIN KUNNOSSAPITO TÄRKEÄÄ: IRROTA LAITTEEN PISTOKE VIRTALÄHTEESTÄ AINA, KUN KUNNOSSAPITOTOIMIA SUORITETAAN. SUODATTIMEN PUHDISTUS / VAIHTO *2WTK GT OQPKVQTQK UWQFCVVKOGP VKNCC 0¼[VÑP XCUGORCCP TGWPCCP VWNGG KNOQKVWU PUHDISTA SUODATIN TAI VAIHDA SUODATIN LC XCCFKVVCXC toimenpide, suodattimen puhdistus tai vaihto, ilmoitetaan vilkkuvalla merkillä. Cleaning / Suodattimen vaihto: [Kuva 17] •...
  • Seite 142 KOSTUTTIMEN KUNNOSSAPITO Vesisäiliön täyttöhälytys: [ [Kuva 19] -WP XGFGP VCUQ NCUMGG OKPKOKVCUQC CNJCKUGOOCMUK P¼[VÑUU¼ P¼M[[ 6•;6• 8'5+ KNOQKVWU LC XCNQ XKNMMWW • Poista säiliön rungon kotelo tuotteesta. [Kuva 19a] • Poista säiliökokoonpano säiliön rungon kotelosta. [Kuva 19b] • Täytä säiliöön tislattua vettä vesisäiliön U[ÑVVÑCWMQP MCWVVC PKKP RCNLQP GVV¼ VCUQ UCCXWVVCC U¼KNKÑP /#-5OGTMKP [Kuva 19c] •...

  • Seite 143: Hälytykset Ja Korjaustoimet

    HÄLYTYKSET JA KORJAUSTOIMET Käytön aikana laitteessa saatetaan nähdä seuraavat koodit. [Kuva 21] REPLACE FILTER Kuva 21 8KTJGGP MWXCWU 8KTJGGP MWXCWU 8KTJGGP TCVMCKUW Hälytys tuotteen *¼N[V[U UQXGNNWMUGUUC ohjauspaneelissa / Näyttö Ulomman kerroksen 1.Puhdista ulomman kerroksen suodatin noudattamalla suodattimen ”PUHDISTA SUODATIN” Suodattimen puhdistusta M¼[VVÑQRRCCP QJLGKVC puhdistusta koskeva -hälytys vilkkuu näytössä...

  • Seite 144: Tärkeää Tietoa

    VIANMÄÄRITYS 5GWTCCXCPC QP NKUVC PQTOCCNGKUVC XKMCVKNCPVGKUVC LC TCVMCKUWKUVC ,QU OKM¼¼P P¼KUV¼ QPIGNOKUVC QP LCVMWXC QVC [JVG[VV¼ RCKMCNNKUGGP *QQXGTJWQNVQNKKMMGGUGGP • Tarkista näytössä tai sovelluksessa näytetty hälytys Tuuletin ei toimi • Tarkista, onko tuulettimessa tukkeita. 1JLCWURCPGGNK  0¼[VÑP • Tarkista, onko H-Purifier kytketty päälle. XCNQV RCNCXCV •...
  • Seite 145 в связи с падением капель на прибор. Убедитесь, что все фильтры правильно установлены, прежде чем включать прибор. Пользуйтесь только оригинальными фильтрами HOOVER, предназначенными специально для данного прибора. Не устанавливайте никаких других фильтров. Не допускайте ударов по прибору (в частности, по блоках забора и выпуска воздуха) твердыми...
  • Seite 146 в которых используются радиоволны, таких как телевизоры, радиоприемники и часы на радиоуправлении. Если прибор не используется длительное время, на фильтрах могут размножаться бактерии. Проверяйте фильтры после длительного периода простоя. Если фильтры слишком загрязнены, замените их. Не пользуйтесь прибором во влажной атмосфере или в помещениях с высокой температурой, например, в...
  • Seite 147 Используйте только те ароматические масла, которые рекомендуются или поставляются HOOVER. Немедленно вытирайте разлитое ароматическое масло. Сервисная служба HOOVER: Для гарантии безопасной и надежной работы данного прибора мы рекомендуем приглашать авторизованных инженеров сервисной службы HOOVER для выполнения технического обслуживания и ремонта.
  • Seite 148 18.9 dBm Данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив 2014/53/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU. Для получения копии cертификата соответствия,пожалуйста, свяжитесь с производителем. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ H-PURIFIER Пульт управления / Дисплей...
  • Seite 149 LED Ring качества воздуха Кнопка спящего режима Индикатор аллергии на пыльцу Кнопка питания Кнопка автоматического режима Кнопка диффузора Кнопка замка от детей Кнопка увлажнителя Кнопка максимального режима Цифровой дисплей Кольцевой индикатор аллергии на Кнопка и светодиод CO Alert пыльцу Кнопка информации Кнопка...
  • Seite 150 ПОДГОТОВКА H-PURIFIER К РАБОТЕ 1. Блок фильтра [Рис. 1] Перед использованием прибора H-Purifier необходимо вынуть фильтр из защитной упаковки: • Снимите крышку блока забора воздуха с прибора – ухватитесь за две ручки и потяните ее с прибора. [Рис. 1a] • Выньте...
  • Seite 151 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ H-PURIFIER Подсоединение прибора к сети [Рис. 4]: Вытяните шнур питания с катушки и вставьте вилку в розетку. На пульте управления загораются все индикаторы / Дисплей будет подсвечен в течение 1 секунды, указывая на успешное подсоединение. Кнопка ПИТАНИЯ будет неярко светиться, и индикатор СО будет подсвечен, указывая на то, что система многодатчикового...
  • Seite 152 РЕЖИМЫ работы: С дисплея можно выбрать один из 3 режимов очистки: АВТОМАТИЧЕСКИЙ, МАКСИМАЛЬНЫЙ И РЕЖИМ СНА. Автоматический режим является настройкой по умолчанию при включении прибора. Все режимы можно выбрать вручную нажатием кнопки на дисплее. Режим АЛЛЕРГИИ НА ПЫЛЬЦУ можно включить через приложенИЕ hOn. АВТОМАТИЧЕСКИЙ...
  • Seite 153 Работа диффузора: [Рис. 15] Диффузор распыляет в воздухе помещения средства H-Essence или H-Biotics. H-Essence – это предлагаемая Hoover коллекция эфирных масел для распыления в воздухе и создания приятного аромата. H-Biotics является натуральным составом на основе пробиотиков, поддерживающим биологическую SOFT гигиену в помещении, подавляя рост микроорганизмов, таких как бактерии или микробы.
  • Seite 154 ОБСЛУЖИВАНИЕ H-PURIFIER ВНИМАНИЕ! ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ ПРИБОРА ИЗ РОЗЕТКИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОПЕРАЦИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА / ЗАМЕНА H-Purifier контролирует состояние фильтра. Сигнал ОЧИСТИТЕ ФИЛЬТР или ЗАМЕНИТЕ ФИЛЬТР появляется слева на дисплее и мигает, указывая на необходимость выполнения операции по очистке или замене фильтра. Очистка...
  • Seite 155 ОБСЛУЖИВАНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ Сигнал о заливке воды в резервуар: [ [Рис. 19] Если уровень воды в резервуаре опускается ниже минимального, на дисплее появляется мигающее сообщение «ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ». • Снимите кожух резервуара с прибора. [Рис. 19a] • Снимите блок резервуара с кожуха. [Рис. 19b] •...
  • Seite 156 Заполните резервуар водой. ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ Неисправность Лампа состояния датчика СО Неисправность датчика СО Сигнал: необходимо вызвать сервисную службу. датчика СО горит желтым ВНИМАНИЕ: Если у вас не получается устранить какую-либо неисправность прибора, обратитесь к местному представителю Hoover. НЕ пытайтесь разбирать H-Purifier самостоятельно.

  • Seite 157: Устранение Неисправностей

    Запасные части и расходные материалы компании Hoover При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или в официальном интернет-магазине shop.hoover.ru (кроме запасных частей). При оформлении заказа на...
  • Seite 158 συμπύκνωση στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα φίλτρα έχουν εγκατασταθεί σωστά πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια φίλτρα HOOVER που προορίζονται ειδικά για αυτήν τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε άλλα φίλτρα. Αποφύγετε να χτυπήσετε τη συσκευή (ειδικότερα την είσοδο και την έξοδο αέρα) με σκληρά αντικείμενα.
  • Seite 159 μπάνιο, τουαλέτα ή κουζίνα. Η συσκευή δεν αφαιρεί το μονοξείδιο του άνθρακα (CO) ή το ραδόνιο (Rn). Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή ασφαλείας σε περίπτωση ατυχημάτων με διαδικασίες καύσης και επικίνδυνα χημικά. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μόνο με κρύο νερό της βρύσης. Μην χρησιμοποιείτε νερά από το...
  • Seite 160 παρατεταμένη απουσία από το κτίριο (π.χ. διακοπές). Εάν ο συναγερμός δεν χτυπήσει αφού αγγίξετε το κουμπί [CO Alert] για 3 δευτερόλεπτα, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Hoover για να κανονίσετε ώστε ένας εξειδικευμένος τεχνικός να αποκαταστήσει τη βλάβη.
  • Seite 161 CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟ H-PURIFIER Πάνελ λειτουργιών / Οθόνη Κάλυμμα εισόδου αέρα Παράθυρο διαχύτη Έξοδος αέρα Λαβή υγραντήρα Κάλυμμα διαχύτη Λαβή μεταφοράς προϊόντος Περίβλημα δεξαμενής υγραντήρα Έξοδος διαχύτη Συγκρότημα φίλτρου...
  • Seite 162 LED Ring Ποιότητας Αέρα Κουμπί Λειτουργίας ύπνου Κουμπί διαχύτη Κουμπί τροφοδοσίας Κουμπί αυτόματης λειτουργίας Κουμπί λειτουργίας Max Mode Κουμπί κλειδώματος παιδιών Κουμπί υγραντήρα Κουμπί & LED CO Alert Ψηφιακή οθόνη Λυχνία κύκλου αλλεργίας γύρης Κουμπί ελέγχου φωτός Κουμπί πληροφοριών Λυχνία αλλεργίας γύρης Πλήκτρο...
  • Seite 163 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ H-PURIFIER 1. Συγκρότημα φίλτρου [Εικ. 1] Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν H-Purifier, θα πρέπει να αφαιρέσετε το φίλτρο από την προστατευτική του συσκευασία: • Αφαιρέστε το κάλυμμα εισόδου αέρα από το προϊόν σας, πιάστε τις δύο λαβές του καλύμματος εισόδου αέρα και τραβήξτε το από το προϊόν. [Εικ. 1a] •...
  • Seite 164 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ H-PURIFIER ΣΑΣ Συνδέστε το προϊόν [Εικ. 4]: Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον κύλινδρο καλωδίου και συνδέστε το σε μια πρίζα. Όλα ανάβουν στον Πίνακα Ελέγχου / Η οθόνη θα ανάψει πλήρως για περίπου 1 δευτερόλεπτο υποδεικνύοντας την επιτυχημένη σύνδεση. Το...
  • Seite 165 Λειτουργίες MODE: Υπάρχουν 3 διαθέσιμες λειτουργίες καθαρισμού αέρα μέσω της οθόνης: ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, AUTO MODE, MAX MODE & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ, SLEEP MODE Η αυτόματη λειτουργία είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση για το προϊόν σας όταν ενεργοποιείται, όλες οι λειτουργίες μπορούν να επιλεγούν με μη αυτόματο τρόπο πατώντας το σχετικό κουμπί στην οθόνη. Η...
  • Seite 166 Λειτουργία διαχύτη: [Εικ. 15] Ο διαχύτης διασκορπίζει στον αέρα του δωματίου H-Essence ή H-Biotics. Το H-Essence είναι η συλλογή αιθέριων ελαίων Hoover για απελευθέρωση στον αέρα απολαυστικών αρωμάτων. Το H-Biotics είναι ένα φυσικό μείγμα που βασίζεται σε προβιοτικά που διατηρεί το δωμάτιο βιο-εξυγιασμένο...
  • Seite 167 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ H-PURIFIER ΣΑΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : ΒΓΑΖΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ / ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Το H-Purifier θα παρακολουθεί την κατάσταση του φίλτρου σας. Στην αριστερή πλευρά της οθόνης θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ Ή...
  • Seite 168 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ Ειδοποίηση αναπλήρωσης δεξαμενής νερού: [ [Εικ. 19] Όταν η στάθμη του νερού είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη στάθμη, η οθόνη θα εμφανίσει τη συμβουλή ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΝΕΡΟΥ και θα αναβοσβήνει. • Αφαιρέστε το Περίβλημα Σώματος Δεξαμενής από το προϊόν. [Εικ. 19a] •...
  • Seite 169 αισθητήρα CO ανάβει με κίτρινο Δυσλειτουργία αισθητήρα CO Ειδοποίηση: χρειάζεστε να καλέσετε το σέρβις. αισθητήρα CO χρώμα ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν αυτές οι βλάβες επιμένουν, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία Hoover της περιοχής σας. ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ να αποσυναρμολογήσετε το H-Purifier μόνοι σας. 169 169...

  • Seite 170: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Hoover ή απευθείας από τη Hoover. Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου. Ποιότητα Τα εργοστάσια Hoover έχουν ελεχθεί από ανεξάρτητους φορείς ποιοτικού ελέγχου. Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται μέσω ενός συστήματος ποιότητας το οποίο πληροί τις προδιαγραφές του προτύπου ISO 9001.
  • Seite 171 ,G NK RT\GYÎF \CUKNCLæE[ WNGI WU\MQF\GPKW PCNG [ PCV[EJOKCUV \CRT\GUVCè MQT\[UVCPKC \ WT\æF\GPKC <G Y\INúFÎY DG\RKGE\G UVYC RT\GYÎF \CUKNCLæE[ RQYKPKGP D[è Y[OKGPKCP[ Y[ æE\PKG przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego HOOVER. 0CNG [ MQT\[UVCè Y[ æE\PKG \ MQ EÎYGM OCVGTKC ÎY GMURNQCVCE[LP[EJ QTC\ E\ú EK \COKGPP[EJ \CNGECP[EJ NWD FQUVCTE\QP[EJ RT\G\ TOú...
  • Seite 172 #D[ \CRQDKGE \CM ÎEGPKQO PCNG [ WOKG EKè WT\æF\GPKG Y QFNGI Q EK EQ PCLOPKGL  O QF WT\æF\G GNGMVT[E\P[EJ MVÎTG Y[MQT\[UVWLæ HCNG TCFKQYG Y RQYKGVT\W VCMKEJ LCM VGNGYK\QT[ TCFKC K \GICT[ UVGTQYCPG FTQIæ TCFKQYæ 9 RT\[RCFMW PKGMQT\[UVCPKC \ WT\æF\GPKC RT\G\ F W U\[ E\CU PC NVTCEJ OQIæ TQ\YKLCè UKú...
  • Seite 173 \CMTGUKG OQPKVQTQYCPKC CNCTOÎY /Q PC W [YCè Y[ æE\PKG QNGLMW CTQOCV[E\PGIQ \CNGECPGIQ NWD FQUVCTE\CPGIQ RT\G\ TOú HOOVER. 9 RT\[RCFMW TQ\NCPKC UKú QNGLMW CTQOCV[E\PGIQ PCNG [ IQ PCV[EJOKCUV Y[VT\Gè 5GTYKU TO[ *118'4 #D[ \CRGYPKè DG\RKGE\PG K URTCYPG F\KC CPKG VGIQ WT\æF\GPKC \CNGECO[ \NGECPKG RTCE UGTYKUQY[EJ NWD PCRTCY Y[ æE\PKG UGTYKUCPVQO CWVQT[\QYCPGIQ...
  • Seite 174 1EJTQPC TQFQYKUMC 0KPKGLU\G WT\æF\GPKG RQUKCFC Q\PCE\GPKC \IQFPKG \ &[TGMV[Yæ 'WTQRGLUMæ PT 9' Y URTCYKG \W [VGIQ URT\úVW GNGMVT[E\PGIQ K GNGMVTQVGEJPKE\PGIQ 9'''  <CRGYPKCLæE RTCYKF QYG \ QOQYCPKG PKPKGLU\GIQ WT\æF\GPKC RT\[E\[PKCLæ UKú 2C UVYQ FQ QITCPKE\GPKC T[\[MC Y[UVæRKGPKC PGICV[YPGIQ YR [YW RTQFWMVW PC TQFQYKUMQ K \FTQYKG NWF\K MVÎTG OQI QD[ \CKUVPKGè Y RT\[RCFMW PKGY C EKYGL WV[NK\CELK WT\æF\GPKC 5[ODQN WOKGU\E\QP[ PC WT\æF\GPKW Q\PCE\C G PKG LGUV QPQ MNCU[ MQYCPG LCMQ QFRCF \ IQURQFCTUVYC FQOQYGIQ 7T\æF\GPKG PCNG [ \FCè...
  • Seite 175 2KGT EKG LCMQ EK RQYKGVT\C .'& 4KPI 2T\[EKUM KPHQTOCE[LP[ .CORMC #NGTIKK PC R[ MK Przycisk zasilania 2T\[EKUM VT[DW W RKGPKC Przycisk dyfuzora 2T\[EKUM DNQMCF[ \CDG\RKGE\CLæEGL Przycisk trybu automatycznego Przycisk trybu maksymalnego RT\GF F\KGèOK 2T\[EKUM PCYKN CE\C Przycisk CO Alert & LED 9[ YKGVNCE\ E[HTQY[ 1MTæI C NCORMC #NGTIKK PC R[ MK 2T\[EKUM UVGTQYCPKC Q YKGVNGPKGO...
  • Seite 176 PRZYGOTOWANIE OCZYSZCZACZA H-PURIFIER  <GURÎ NVTCE[LP[ =4[U ? 2T\GF W [EKGO QE\[U\E\CE\C *2WTK GT PCNG [ WUWPæè QRCMQYCPKG QEJTQPPG NVTC • <FGLOKL RQMT[Yú YNQVW RQYKGVT\C EJY[VCLæE FYC WEJY[V[ RQMT[Y[ YNQVW RQYKGVT\C K Y[EKæIPKL Læ \ WT\æF\GPKC [Rys. 1a] • 9[LOKL YV[E\Mú \ OKGLUEC RT\GEJQY[YCPKC [Rys. 1b] •...
  • Seite 177 7 ;6-19#0+' 74< &<'0+# *274+(+'4 2QF æE\GPKG WT\æF\GPKC =4[U ? 9[EKæIPæè MCDGN \CUKNCLæE[ \ DúDPC MCDNC K RQF æE\[è IQ FQ \CUKNCE\C 9U\[UVMKG NCORMK PC RCPGNW UVGTQYCPKC  Y[ YKGVNCE\W DúFæ UKú Y RG PK YKGEKè RT\G\ QMQ Q  UGMWPFú U[IPCNK\WLæE RTCYKF QYG RQF æE\GPKG &GNKMCVPG Q YKGVNGPKG RT\[EKUMW 219'4 QTC\ Q YKGVNGPKG E\WLPKMC %1 KPHQTOWLG G YKGNQE\WLPKMQY[ U[UVGO OQPKVQTQYCPKC TQ\RQE\æ...
  • Seite 178 (WPMELG 64;$7 0C Y[ YKGVNCE\W FQUVúRPG Uæ  VT[D[ QE\[U\E\CPKC RQYKGVT\C 64;$ #761 64;$ /#-5;/#.0; 14#< 64;$ 7 2+'0+# &QO[ NP[O VT[DGO VGIQ WT\æF\GPKC Y EJYKNK LGIQ Y æE\GPKC LGUV VT[D CWVQOCV[E\P[ 9U\[UVMKG VT[D[ OQ PC Y[DTCè TúE\PKG PCEKUMCLæE QFRQYKGFPK RT\[EKUM PC Y[ YKGVNCE\W 6T[D #.'4)++ 0# 2;...
  • Seite 179 (WPMELC F[HW\QTC =4[U ? &[HW\QT WYCNPKC FQ RQYKGVT\C RQOKGU\E\GPKC *'UUGPEG NWD *$KQVKEU *'UUGPEG Uæ MQNGMELæ QNGLMÎY GVGT[E\P[EJ TO[ *QQXGT MVÎTG WYCNPKCLæ FQ RQYKGVT\C RT\[LGOP[ \CRCEJ *$KQVKEU VQ PCVQOKCUV PCVWTCNPC OKGU\CPMC QRCTVC PC RTQDKQV[MCEJ MVÎTC JCOWLæE TQ\YÎL OKMTQQTICPK\OÎY VCMKEJ LCM DCMVGTKG E\[ FTQDPQWUVTQLG WVT\[OWLG RQOKGU\E\GPKG Y UVCPKG PCVNGPKQP[O SOFT MEDIUM &QUVúRPG Uæ...
  • Seite 180 7 ;6-19#0+' 74< &<'0+# *274+(+'4 9# 0' 21&%<#5 9;-10;9#0+# %<;001 %+ -105'49#%;,0;%* 0#.' ; <#95<' 1& ä%<#ç 74<ä&<'0+' 1& <#5+.#0+# CZYSZCZENIE FILTRA / WYMIANA 6YQLG WT\æF\GPKG *2WTK GT DúF\KG OQPKVQTQYC Q UVCP NVTC 2Q NGYGL UVTQPKG Y[ YKGVNCE\C RQLCYK UKú MQOWPKMCV 9;%<; ç (+.64 .7$ 9;/+' FILTR C YUMC\CPG F\KC CPKC Uæ...
  • Seite 181 -105'49#%,# 0#9+. #%<# #NCTO W\WRG PKGPKC YQF[ Y \DKQTPKMW [ [Rys. 19] )F[ RQ\KQO YQF[ URCFPKG RQPK GL RQ\KQOW OKPKOCNPGIQ PC Y[ YKGVNCE\W E[HTQY[O RQLCYK UKú OKICLæE[ MQOWPKMCV 7<72' 0+ 91&  • <FGLOKL QDWFQYú MQTRWUW \DKQTPKMC \ WT\æF\GPKC [Rys. 19a] •...
  • Seite 182 #.#4/; + 41<9+ <#0+# 2QFE\CU W [VMQYCPKC OQIæ RQLCYKè UKú PCUVúRWLæEG MQF[ [Rys. 21] REPLACE FILTER Rys. 21 1RKU D úFW 1RKU D úFW 4Q\YKæ\CPKG D úFW Alarm na panelu sterowania #NCTO Y CRNKMCELK  9[ YKGVNCE\ Alarm czyszczenia 2QUVúRWL \IQFPKG \ KPUVTWMELCOK \CYCTV[OK Y +PUVTWMELK #NCTO 9;%<;...
  • Seite 183 41<9+ <;9#0+' 241$.'/¦9 2QPK GL \PCLFWLG UKú NKUVC PCLE\ú EKGL URQV[MCP[EJ RTQDNGOÎY K KEJ TQ\YKæ\CPKG ,G GNK MVÎT[MQNYKGM \ RTQDNGOÎY WVT\[OWLG UKG RT\G\ F W U\[ E\CU PCNG [ UKú UMQPVCMVQYCè \ RT\GFUVCYKEKGNGO TO[ *QQXGT • 5RTCYF\Kè CNCTO Y[ YKGVNCP[ PC Y[ YKGVNCE\W NWD Y CRNKMCELK 9GPV[NCVQT PKG F\KC C 2CPGN •...
  • Seite 184 TC QMCO KV R GUVC VG \C È\GPÈ RQW ÈXCV #D[UVG UG X[JPWNK QJTQ GPÈ DG\RG PQUVK PCR¶LGEÈ MCDGN OWUÈ D V X[O P P CWVQTK\QXCP O VGEJPKMGO URQNG PQUVK HOOVER. 2QW ÈXGLVG X JTCFP R ÈUNW GPUVXÈ URQV GDPÈ OCVGTK¶N C P¶JTCFPÈ FÈN[ FQRQTW GPÃ PGDQ FQF¶XCPÃ...
  • Seite 185 2QMWF UG URQV GDK FGN È FQDW PGRQW ÈX¶ OQJQW PC NVTGEJ T UV DCMVGTKG 2Q FNQWJÃO PGRQW ÈX¶PÈ \MQPVTQNWLVG NVT[ 2QMWF LUQW NVT[ XGNOK RKPCXÃ X[O VG LG 0GRQW ÈXGLVG URQV GDK XG XNJMÃO RTQUV GFÈ CPK X RTQUV GFÈ U X[UQM OK QMQNPÈOK VGRNQVCOK LCMQ LG MQWRGNPC VQCNGVC PGDQ MWEJ[  5RQV GDK PGQFUVTC WLG QZKF WJGNPCV %1 CPK TCFQP 4P  8 R ÈRCF PGJQF UG...
  • Seite 186 2QW ÈXGLVG RQW\G CTQOCVKEM QNGL FQRQTW GP PGDQ FQF¶XCP URQNG PQUVÈ *118'4 4Q\NKV CTQOCVKEM QNGL QMCO KV QV GVG Servis HOOVER: 2TQ \CLK V PÈ X F[ DG\RG PÃ C GHGMVKXPÈ RT¶EG U R ÈUVTQLGO FQRQTW WLGOG CD[ LCMÃMQNKX UGTXKUPÈ RT¶EG PGDQ QRTCX[ RTQX¶F N RQW\G CWVQTK\QXCP UGTXKUPÈ RTCEQXPÈM URQNG PQUVK *QQXGT KXQVPÈ...
  • Seite 187 6GPVQ URQV GDK LG X UQWNCFW U GXTQRUM OK UO TPKEGOK '7 '7 C '7 %JEGVGNK \ÈUMCV MQRKK RTQJN¶ GPÈ Q UJQF  MQPVCMVWLVG RTQUÈO X TQDEG PC CFTGUG YYYJQQXGTE\ %#0&; *118'4 )4172 5TN 8KC 2TKXCVC 'FGP (WOCICNNK  $TWIJGTKQ /$ +VCN[ POZNEJTE VÁ...
  • Seite 188 Air Quality LED Ring 6NC ÈVMQ TG KOW 5NGGR 6NC ÈVMQ FKHW\ÃTW *NCXPÈ X[RÈPC 6NC ÈVMQ TG KOW #WVQ 6NC ÈVMQ /CZ TG KOW 6NC ÈVMQ F VUM¶ RQLKUVMC 6NC ÈVMQ \XNJ QXC G 6NC ÈVMQ %1 #NGTV .'& &KIKV¶NPÈ FKURNGL Kulatá...
  • Seite 189 2  24#8# 8# '*1 *274+(+'4  5GUVCXC NVTW =1DT ? 2 GF RQW KVÈO XC GJQ *2WTK GT DWFGVG OWUGV X[LOQWV NVT \ LGJQ QEJTCPPÃJQ QDCNW • 5GLO VG MT[V R ÈXQFW X\FWEJW \ XC GJQ RTQFWMVW WEJQRVG FX TWMQLGVK MT[VW R ÈXQFW X\FWEJW C X[V¶JP VG \ RTQFWMVW [Obr. 1a] •...
  • Seite 190 217 +6  8# '*1 *274+(+'4 2 KRQLVG RTQFWMV =1DT ? 8[V¶JP VG PCR¶LGEÈ MCDGN \ PCXÈLG G MCDGNW C \CRQLVG LGL FQ \FTQLG PCR¶LGPÈ 8 GEJPC UX VNC PC QXN¶FCEÈO RCPGNW  &KURNGL UG PC  UGMWPFW \EGNC TQ\UXÈVÈ EQ \PCOGP¶ ÕUR PÃ...
  • Seite 191 (WPMEG /1&' 0C FKURNGLK LUQW M FKURQ\KEK  TG KO[ K V PÈ X\FWEJW #761/#6+%- 4' +/ /#: /1&' 4' +/ SLEEP 4G KO #WVQ LG X EJQ\È PCUVCXGPÈ RTQFWMVW RQMWF LG \CRPWV  N\G X GEJP[ TG KO[ X[DTCV TW P UVKUMPWVÈO R ÈUNW PÃJQ VNC ÈVMC PC FKURNGLK 4' +/ 0# 2;.1817 #.'4)+' N\G CMVKXQXCV VCMÃ...
  • Seite 192 (WPMEG FKHW\ÃTW =1DT ? &KHW\ÃT WXQN WLG FQ X\FWEJW X OÈUVPQUVK *'UUGPEG PGDQ *$KQVKMC *'UUGPEG LG UCFC GUGPEK¶NPÈEJ QNGL *QQXGT MVGTÃ WXQN WLÈ FQ X\FWEJW R ÈLGOPÃ X P  * $KQVKEUKU R KTQ\GP¶ UO U \CNQ GP¶ PC RTQDKQVKMW MVGT¶ WFT WLG OÈUVPQUV DKQJ[IGPK\QX¶PQW KPJKDKEÈ T UVW OKMTQQTICPKUO  LCMQ LUQW DCMVGTKG PGDQ OKMTQQTICPKUO[ SOFT MEDIUM...
  • Seite 193 &4 $# 8# '*1 *274+(+'4 & .' +6œ 721<140û0  2 + 2418&û0  ­&4 $ 5-°%* <-41- 8 &; 1&21,6' 5216 '$+ê 1& 0#2,'% *1 <&41,' ê+ 6û0  (+.647  8°/û0# 8¶ *2WTK GT DWFG UNGFQXCV UVCX NVTW 0C NGXà UVTCP FKURNGLG UG \QDTC\È WRQ\QTP PÈ # %.'#0 (+.6'4 0'$1 4'2.#%' (+.6'4 8;ê+56+6 (+.64 0'$1 8;/û0+6 (+.64 C DNKMCLÈEÈ...
  • Seite 194 ­&4 $# <8.*ê18#ê' 7RQ\QTPüPÈ PC FQRNPüPÈ P¶FT M[ PC XQFW [ [Obr. 19] 2QMWF LG JNCFKPC XQF[ PK È PG OKPKO¶NPÈ ÕTQXG  PC FKURNGLK UG \QDTC\È DNKMCLÈEÈ FQRQTW GPÈ 4'(+.. 9#6'4 &12.0+6 81&7  • 5GLO VG RN¶ V NGUC P¶FT M[ \ RTQFWMVW [Obr. 19a] •...
  • Seite 195 721<140 0  ' '0  $ JGO RQW ÈX¶PÈ UG OQJQW \QDTC\KV P¶UNGFWLÈEÈ MÎF[ [Obr. 21] REPLACE FILTER Obr. 21 Popis chyby Popis chyby G GPÈ EJ[D[ 7RQ\QTPüPÈ PC QXládacím 7RQ\QTPüPÈ PC #2.+-#%+ RCPGNW RTQFWMVW  &KURNGL 0C FKURNGLK DNKM¶ WRQ\QTP PÈ 2 K K V PÈ...
  • Seite 196 ' '0  216    0¶UNGFWLG UG\PCO D P EJ RTQDNÃO C LGLKEJ G GPÈ 2QMWF MVGT MQNKX \ V EJVQ RTQDNÃO R GVTX¶X¶ MQPVCMVWLVG OÈUVPÈJQ \¶UVWREG *QQXGT • <MQPVTQNWLVG WRQ\QTP PÈ \QDTC\GPÃ PC FKURNGLK PGDQ X CRNKMCEK 8GPVKN¶VQT PGHWPIWLG • <MQPVTQNWLVG \FC UG XG XGPVKN¶VQTW PGPCEJ¶\È...
  • Seite 197 21-;0; 24' $'<2' 0œ 217 +6+' 6GPVQ URQVTGDK D[ UC OCN RQW ÈXC KDC PC FQO¶EG RQW KVKG CMQ LG VQ QRÈUCPà X VGLVQ RQW ÈXCVG UMGL RTÈTW MG 2TGF RT¶EQW UQ URQVTGDK QO UC WKUVKVG G UVG ÕRNPG RQTQ\WOGNK VGLVQ RTÈTW MG 2TÈTW MW WUEJQXCLVG RTG DWFÕEG RQW KVKG 5RQVTGDK X[RPKVG C X[VKCJPKVG \¶UVT MW \Q \¶UWXM[ X F[ RQ LGJQ RQW KVÈ RTGF KUVGPÈO CNGDQ CMQWMQ XGM ÕFT DQW...
  • Seite 198 #M UC \CTKCFGPKG FNJ KW FQDW PGRQW ÈXC PC NVTQEJ OÏ W T¶U DCMVÃTKG 2Q FNJ QO QDFQDÈ PG KPPQUVK UMQPVTQNWLVG NVTG #M UÕ NVTG XG OK \PG KUVGPÃ X[OG VG KEJ 0GRQW ÈXCLVG URQVTGDK XQ XNJMQO RTQUVTGFÈ CPK X RTQUVTGFÈ U X[UQMQW VGRNQVQW PCRTÈMNCF X MÕRG PK PC VQCNGVG CNGDQ X MWEJ[PK 5RQVTGDK PGQFUVTC WLG QZKF WJQ PCV %1 CPK TCFÎP 4P  8 RTÈRCFG PGJÏF UQ URC QXCEÈOK RTQEGUOK C PGDG\RG P OK EJGOKM¶NKCOK UC PGOÏ...
  • Seite 199 2QW ÈXCLVG KDC CTQOCVKEM QNGL QFRQTÕ CP CNGDQ FQF¶XCP URQNQ PQU QW *118'4 4Q\NKCV[ CTQOCVKEM QNGL QMCO KVG WVTKVG HOOVER servis: 2TG \CKUVGPKG FNJÃJQ DG\RG PÃJQ C Õ KPPÃJQ HWPIQXCPKC VQJVQ URQVTGDK C QFRQTÕ COG CD[ X GVM[ UGTXKUPÃ ÕMQP[ CNGDQ QRTCX[ X[MQP¶XCN NGP CWVQTK\QXCP UGTXKUP...
  • Seite 200 6GPVQ URQVTGDK LG X UÕNCFG U GWTÎRUM[OK UOGTPKECOK ' C '  #D[ UVG QDFT CNK MÎRKW RTGJN¶UGPKC Q \JQFG MQPVCMVWLVG X TQDEW na lokalite: www.candy-group.com %#0&; *118'4 )4172 5TN 8KC 2TKXCVC 'FGP (WOCICNNK  $TWIJGTKQ /$ +VCN[ 1$1<0/'0+' 5# 5 +56+ 1/ *274+(+'4 1XN¶FCEÈ...
  • Seite 201 Air Quality LED Ring 6NC KFNQ 4G KO UR¶PMW 6NC KFNQ &KHÕ\QT 6NC KFNQ \CRPWVKCX[RPWVKC 6NC KFNQ #WVQOCVKEM TG KO 6NC KFNQ /CZKO¶NP[ TG KO 6NC KFNQ FGVUMGL RQKUVM[ 6NC KFNQ <XNJ QXC 6NC KFNQ C .'& %1 #NGTV &KIKV¶NP[ FKURNGL 5GMVQTQX¶...
  • Seite 202 24 24#8# +56+ # *274+(+'4  (KNVTCìP¶ LGFPQVMC =1DT ? 2TGF RQW KVÈO X¶ JQ KUVK C *2WTK GT DWFG RQVTGDPÃ X[DTC NVGT \ LGJQ QEJTCPPÃJQ QDCNW • < X TQDMW QFUVT¶ VG MT[V RTÈXQFW X\FWEJW WEJQRVG FXG FT CFN¶ MT[VW RTÈXQFW X\FWEJW C RQVKCJPKVG QF X TQDMW [Obr. 1a] •...
  • Seite 203 217  8#0+' +56+ # *274+(+'4 2TKRQLGPKG XØTQDMW =1DT ? 8[VKCJPKVG PCR¶LCEÈ M¶DGN \Q \XKPWVÃJQ \X¼\MW M¶DNC C \CRQLVG JQ FQ PCR¶LCEKGJQ \FTQLC 8 GVM[ MQPVTQNM[ PC QXN¶FCEQO RCPGNK  FKURNGLK UC ÕRNPG TQ\UXKGVKC RTKDNK PG PC  UGMWPFW CD[ UKIPCNK\QXCNK ÕURG PÃ \CRQLGPKG 6NC KFNQ <#2076+#8;2076+# DWFG UNCDQ UXKGVK C MQPVTQNMC UGP\QTC %1 DWFG UXKGVK  CD[ UKIPCNK\QXCNC G OQPKVQTQXCEÈ...
  • Seite 204 (WPMEKG 4' +/ 0C FKURNGLK UÕ M FKURQ\ÈEKK  TG KO[ KUVGPKC X\FWEJW #761/#6+%- 4' +/ /#:+/.0; 4' +/ # SPÁNOK 2TGFXQNGPà PCUVCXGPKG RTG X¶ X TQDQM RTK \CRPWVÈ LG CWVQOCVKEM TG KO X GVM[ TG KO[ LG OQ Pà \XQNK TW PG UVNC GPÈO RTÈUNW PÃJQ VNC KFNC PC FKURNGLK 4G KO #.'4)+# 0# 2' UC F¶...
  • Seite 205 (WPMEKC &KHÕ\QT =1DT ? &KHÕ\QT ÈTK FQ X\FWEJW X OKGUVPQUVK RTÈRTCXM[ *'UUGPEG CNGDQ *$KQVKEU *'UUGPEG LG MQNGMEKC ÃVGTKEM EJ QNGLQX QF URQNQ PQUVK *QQXGT MVQT¶ WXQ WLG FQ X\FWEJW RTÈLGOPÃ XÏPG *$KQVKEU LG RTÈTQFP¶ \OGU \CNQ GP¶ PC RTQDKQVKM¶EJ MVQT¶ WFT WLG DKQNQIKEM[ KUVÕ OKGUVPQU V O G \CDTC WLG TCUVW OKMTQQTICPK\OQX CMQ UÕ...
  • Seite 206 &4 $# +56+ # *274+(+'4 &§.' +6œ 24+ 8;-108#0  ­&4 $; 8 &; 1&21,6' 52164'$+ê 1& 0#2,#%+'*1 <&41,# ê+56'0+' (+.64#  8°/'0# KUVK *2WTK GT DWFG OQPKVQTQXC UVCX NVTC 0C CXGL UVTCPG FKURNGLC UC QDLCXÈ X UVTCJC CLEAN FILTER X[ KUVKVG NVGT CNGDQ REPLACE FILTER X[OG VG NVGT C DNGUM Q UKIPCNK\WLG G LG RQVTGDPÃ...
  • Seite 207 ­&4 $# <8.*ê18#ê# Upozornenie na doplneniG XQF[ FQ P¶FT G [ [Obr. 19] #M LG JNCFKPC XQF[ PK KC CMQ OKPKO¶NPC JNCFKPC FKURNGL \QDTC\È WRQ\QTPGPKG 4'(+.. 9#6'4 FQRN VG XQFW C DNKM¶ • < X TQDMW X[DGTVG RN¶ P¶FT G [Obr. 19a] •...
  • Seite 208 UPOZORNENIA A RIE ENIA 2Q CU RQW ÈXCPKC UC OÏ W \QDTC\K VKGVQ MÎF[ [Obr. 21] REPLACE FILTER Obr. 21 Popis chyby Popis chyby 4KG GPKG EJ[D[ Upozornenie na ovládacom 7RQ\QTPGPKG X CRNKM¶EKK RCPGNK XØTQDMW  &KURNGL Upozornenie na 0C FKURNGLK DNKM¶ WRQ\QTPGPKG 8QPMCL KW XTUVXW NVTC X[ KUVKVG RQF C RQM[PQX X 7RQ\QTPGPKG PC X[ KUVGPKG X[ KUVGPKG XQPMCL GL...
  • Seite 209 OCZKO¶NP[ X MQP & .' +6œ +0(14/%+' Náhradné diely a spotrebný materiál Hoover 8 F[ PCJT¶F\CLVG FKGN[ QTKIKP¶NP[OK P¶JTCFP OK FKGNOK QF URQNQ PQUVK *QQXGT /Ï GVG UK KEJ \CMÕRK W UXQLJQ OKGUVPGJQ FKUVTKDÕVQTC URQNQ PQUVK *QQXGT CNGDQ RTKCOQ QF URQNQ PQUVK *QQXGT 2TK QDLGFP¶XCPÈ P¶JTCFP EJ FKGNQX X F[ WX¶F\CLVG ÈUNQ OQFGNW Kvalita -XCNKVC X VQX¶T CEJ URQNQ PQUVK *QQXGT DQNC PG\¶XKUNG RQUÕFGP¶ 0C G X TQDM[ UÕ...
  • Seite 210 )¯8'0. -7..#0+/ 6#. /#6.#4+ $W EKJC\ DW MWNNCP E M NCXW\WPFC CÁ MNCPF IKDK [CNP \EC Ñ\GN GX VKRK MWNNCP O KÁKPFKT .×VHGP EKJC\ ÁCN V TOCFCP ÑPEG DW M NCXW\WP VCO QNCTCM CPNC NF PFCP GOKP QNWP XG KNGTKFG DC XWTOCM ×\GTG UCMNC[ P %KJC\ MWNNCPOCFCP XG[C VGOK\NGOGFGP ÑPEG [C FC JGTJCPIK DKT DCM O K NGOKPFGP ÑPEG FCKOC MCRCN MQPWOC IGVKTKP XG...
  • Seite 211 %KJC\ W\WP U×TG MWNNCP NOCF PFC NVTGNGTFG DCMVGTK ×TG[GDKNKT 7\WP U×TG MWNNCP NOCF PFC NVTGNGTK MQPVTQN GFKP (KNVTGNGT ÁQM MKTNK[UG [GPKNGTK[NG FG K VKTKP %KJC\ UNCM QTVCONCTFC XG[C DCP[Q VWXCNGV XG[C OWVHCM IKDK [×MUGM QTVCO U ECMN MNCT PC UCJKR QTVCONCTFC MWNNCPOC[ P %KJC\ MCTDQPOQPQMUKV %1 XG[C TCFQPW 4P QTVCFCP MCNF TOC\ ;CPOC RTQUGUNGTK XG VGJNKMGNK MKO[CUCNNCT KNG MC\C QNOCU FWTWOWPFC DKT I×XGPNKM EKJC\ MWNNCP NCOC\ 5W JC\PGUKPG [CNP \EC UQ WM OWUNWM UW[W FQNFWTWP ;GTCNV UW[W XG[C U ECM UW MWNNCPOC[ P...
  • Seite 212 MWNNCP P &ÑM×NGP CTQOC [C P JGOGP UKNKP HOOVER servisi: %KJC\ P JGT \COCP I×XGPNK XG XGTKONK DKT GMKNFG MWNNCP NCDKNOGUK KÁKP JGT V×TN× DCM O XG[C QPCT O K KPKP UCFGEG [GVMKNK *118'4 UGTXKU VGMPKU[GPNGTK VCTCH PFCP [CR NOCU P ÑPGTKTK\ Çevre...
  • Seite 213 %#0&; *118'4 )4172 5TN 8KC 2TKXCVC 'FGP (WOCICNNK  $TWIJGTKQ /$ +VCN[ *274+(+'4 % *#<+0+<+ 6#0+/# Kumanda Paneli / Ekran *CXC )KTK -CRC Difüzör Penceresi *CXC š M Nemlendirici Kulpu &KH×\ÑT -CRC ¯T×P 6C OC -WNRW 0GONGPFKTKEKPKP *C\PG ;WXCU &KH×\ÑT š M (KNVTG 6GTVKDCV Nemlendiricinin Su Haznesi 0GONGPFKTKEK š...
  • Seite 214 Hava Kalitesi LED Ring 7[MW /QFW &× OGUK &KH×\ÑT &× OGUK )×Á &× OGUK 1VQOCVKM /QFW &× OGUK /CMU /QF &× OGUK šQEWM -KNKFK &× OGUK 0GONGPFKTKEK &× OGUK %1 #NGTV &× OGUK XG .'& K &KLKVCN 'MTCP 2QNGP #NGTLKUK šGODGT NCODCU + M -QPVTQN×...
  • Seite 215 *274+(+'4 % *#<+0+<+0 *#<+4.#0/#5+  (KNVTG 6GTVKDCVÆ = GM ? *2WTK GT ×T×P×P×\× MWNNCPOCFCP ÑPEG NVTG[K MQTW[WEW CODCNCL PFCP Á MCTOCP \ IGTGMGEGMVKT • *CXC )KTK -CRC P ×T×P×P×\FGP Á MCT P KMK *CXC IKTK MCRC MWNRWPW VWVWP XG ×T×PFGP ÁGMKP = GM C? •...
  • Seite 216 *274+(+'4 % *#<+0+<+0 -7..#0+/+ ¯T×P× RTK\G VCMÆP = GM ? )×Á MCDNQUWPW MCDNQ OCMCTCU PFCP Á MCT P XG DKT I×Á MC[PC PC VCM P -QPVTQN 2CPGNKPFGMK  'MTCPFCMK V×O MNCT DC CT N DKT GMKNFG VCM NF P IÑUVGTOGM KÁKP [CMNC M  UCPK[G DQ[WPEC VCOCOGP [CPCECMV T šQMNW 5GPUÑT \NGOG 5KUVGOKPKP KÁ...
  • Seite 217 /1& NGXNGTK 'MTCPFC  JCXC VGOK\NGOG OQFW OGXEWVVWT 161/#6 - /1&7 /#-5 /1&7 8' 7;-7 /1&7 1VQOCVKM OQFW ÁCN V T NF PFC ×T×P×P×\ KÁKP XCTUC[ NCP C[CTF T V×O OQFNCT GMTCPFCMK KNIKNK F× OG[G DCU NCTCM OCP×GN QNCTCM UGÁKNGDKNKT 21.'0 #.'4, 5 OQFW J1P W[IWNCOCU ×\GTKPFGP FG GVMKP.' tirilebilir.
  • Seite 218 &KH×\ÑT NGXK = GM ? &KH×\ÑT *'UCPU XG[C *$K[QVKM QFCU P P JCXCU PC [C[ N T *'UCPU JQ MQMWNCT JCXC[C [C[OC[C [ÑPGNKM QNCP *QQXGT WÁWEW [C MQNGMUK[QPWFWT *$K[QVKM DCMVGTK XG[C OKMTQR IKDK OKMTQQTICPK\OCNCT P ×TGOGUKPK GPIGNNG[GTGM QFC[ DK[QNQLKM QNCTCM JKL[GPKM VWVCP RTQDK[QVKMNGTG FC[CN FQ CN DKT MCT OF T SOFT...
  • Seite 219 *274+(+'4 % *#<+0+<+0 $#-+/+ ©0'/.  $#-+/ )©4'8.'4 0 ;'4 0' )'6 4 4-'0 % *#<+0+<+0 ( 0 *'4 <#/#0 24 <&'0 š'- 0 ( .64' 6'/ <.'/'  &'ý 6 4/' *2WTK GT EKJC\ P \ NVTGPK\KP FWTWOWPW K\NG[GEGMVKT 'MTCP P UQN VCTCH PFC ( .64'; 6'/ <.' 8';# ( .64'; &'ý 6 4 W[CT U XG NVTG[K VGOK\NGOGM XG[C FG K VKTOGM KÁKP IGTGMGP G[NGOK IÑUVGTGP (NC IÑT×PGEGMVKT 6GOK\NGOG  (KNVTGPKP &GþK VKTKNOGUK = GM ? •...
  • Seite 220 0'/.'0& 4 % $#-+/+ Su Haznesini Doldurma U[CTÆUÆ = = GM ? 5W UGXK[GUK OKPKOWO UGXK[GFGP F× ×M QNFW WPFC GMTCPFC 57 &1.&74 ÑPGTKUK IÑUVGTKNKT XG [CP R UÑPGT • *C\PG )ÑXFGUK ;WXCU P ×T×PFGP Á MCT P = GM C? •...

  • Seite 221: Uyarilar Ve Çözümler

    UYARILAR VE ÇÖZÜMLER -WNNCP O U TCU PFC C C FCMK MQFNCT IÑT×PGDKNKT [ GM ] REPLACE FILTER GM  *CVC #ÁÆMNCOCUÆ *CVC #ÁÆMNCOCUÆ Hata Çözümü Ürünün Kontrol PCPGNKPFGMK 7[IWNCOCFCMK W[CTÆ W[CTÆ  'MTCP & -CVOCP P (KNVTGUKPK VGOK\NGOGM KÁKP +/ FGMK &...
  • Seite 222 51470 ) &'4/' # C FC GP U M MCT NC NCP RTQDNGONGT XG ÁÑ\×ONGTKPKP DKT NKUVGUK XGTKNOK VKT ' GT DW RTQDNGONGTFGP JGTJCPIK DKTK FGXCO GFGTUG [GTGN *QQXGT VGOUKNEKPK\NG KTVKDCV MWTWPW\ • 'MTCPFC XG[C W[IWNCOCFC IÑUVGTKNGP W[CT [ MQPVTQN GFKP •...
  • Seite 224 ® PRINTED IN P.R.C. 48032686...

Inhaltsverzeichnis