Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
Kapazitive Füllstandssensoren DLS – 35
Kapazitive Füllstandssensoren DLS – 35
Vor der ersten Inbetriebnahme des Sensors sind die in dieser Anleitung angeführten Anweisungen gründlich zu le-
sen und sorgfältig aufzubewahren. Der Hersteller behält sich das Änderungsrecht ohne vorherige Ankündigung vor.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dinel DLS – 35 Serie
Inhaltszusammenfassung für Dinel DLS – 35 Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Kapazitive Füllstandssensoren DLS – 35 Kapazitive Füllstandssensoren DLS – 35 Vor der ersten Inbetriebnahme des Sensors sind die in dieser Anleitung angeführten Anweisungen gründlich zu le- sen und sorgfältig aufzubewahren. Der Hersteller behält sich das Änderungsrecht ohne vorherige Ankündigung vor.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 . Messprinzip ..........................4 2 . Sensorvarianten ..........................5 3 . Masszeichnungen ........................6 4 . Vorgehensweise zur Inbetriebnahme ..................8 5 . Montageanweisungen .........................8 6 . Einsatz- und Installationsbereiche ...................12 7 . Elektrischer Anschluss ......................14 8 . Einstellung ..........................16 8.1. -
Seite 4: Verwendete Symbole
sind zur kontinuierlichen Messung der Füllstandshöhe ® von Flüssigstoffen und Schüttgut in Behältern, Rohrleitungen, Tanks, Silos usw. vorgesehen. Sie sind in mehreren Varianten der Messelektroden (Stab-, Ruten- und Seilausführung) erhältlich. Die Elektroden können mit Isolierung beschichtet sein, was von Bedeutung für die Funktionssicherung im Falle von anhaftenden, elektrisch leitenden und aggressiven Medien ist. Die Füllstandssensoren werden in folgenden Ausführungen hergestellt: N – für nicht explosionsgefährdete Bereiche, Xi – eigensichere Ausführung für explosionsgefährdete Bereiche, XiM – eigensichere Ausführung für Bergbaubereiche mit Methanentstehungsgefahr oder Kohlenstaubgefahr und/auch Ausführung für hohe Temperaturen (NT, XiT, XiMT). Zur Verfügung ist ebenfalls die Ausführung mit verschiedenen Arten der Prozessanschlüsse (metrisches Gewinde und Rohrgewinde, Druckgewinde NPT). DLS–35 © Dinel, s.r.o. -
Seite 5: Sensorvarianten
Flüssigkeiten (Erdölprodukte, Öle) in nicht leitfähigen Tanks. Installation von oben. Maximale Elektrodenlänge 1 m. • DLS–35_–41 Isolierte Stabelektrode (FEP-Isolierung) mit Referenzrohr zum Überwa- chen von elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten in nicht leitfähigen Tanks. Instal- lation von oben. Maximale Elektrodenlänge 1 m. • DLS–35_–50 Nicht isolierte Seilelektrode und Gewicht für allgemeine Verwendung in tie- feren Tanks (Überwachung vom Schüttgut z.B. Sand, Schotter, Zement) oder in Becken (Überwachung von Flüssigkeiten). Installation von oben. Maximale Elektrodenlänge 6 m. © Dinel, s.r.o. DLS–35... -
Seite 6: Masszeichnungen
DLS – 35_ – 50 Kabeltülle Sensorende Sensorgehäuse Isolierdurchführung Messelektrode Prozessanschluss Tri-clamp * Gewindetypen:: G 1''G 3/4''; M27x2; M30x1,5; NPT 3/4 ** D: Tri-Clamp CI34 (ø 34 mm) Tri-Clamp CI50 (ø 50,5 mm) Sämtliche angeführten Maße sind in mm DLS–35 © Dinel, s.r.o. - Seite 7 Spiralrelief - für den Fall einer Schutzschläuche - für Verwendung im Außenbereich oder auf einer Stelle mit erhöhten mechanischen Beanspru- chung des Kabels. erhöhter Feuchtigkeit. Schutzschlauch (ø 13 mm) Spiralrelief Ausführung "D" mit staubdichter Metalltülle © Dinel, s.r.o. DLS–35...
-
Seite 8: Vorgehensweise Zur Inbetriebnahme
E – Elektrodenlänge in mm Abb. 1: Senkrechte Installation der Füllstandssensoren DLS–35 © Dinel, s.r.o. ... - Seite 9 Bei senkrechter Materialförderrichtung (abrasives Material, blockbildendes Schüttgut, Stückma- terial) wird die Montage von einem Schutzdach empfohlen, um die mechanische Beschädigung der Füllstandssensorelektrode zu vermeiden. Gilt für Typen: DLS–35_–10, 13, 20 Abb. 4: Montage des Schutzdachs © Dinel, s.r.o. DLS–35...
- Seite 10 Abb. 6: Das Biegen vom Elektrodenende bei der Überwachung von unbekannten Flüssigkeiten Montage in Hilfsmessbehälter. Es wird empfohlen, den Durchmesser des Mess- behälters einzuhalten. Gilt für Typen: DLS–35_–20,21,22,25,30, 31 E – Elektrodenlänge in mm Abb. 7: Hilfsmessbehälter DLS–35 © Dinel, s.r.o. ...
- Seite 11 Dampfkondensation und ggf. Schmutzablagerungen zu vermeiden. Ähnliche Situation herrscht auch bei der senkrechten Montage in Silodecken aus Beton. Die Öffnung für die Elektrode sollte Mindestdurchmesser von 50 mm aufweisen (je nach Deckendicke). Gilt für alle von oben montierten Typen Abb. 10: Installation des Füllstandssensors in einen Rohrstutzen © Dinel, s.r.o. DLS–35...
-
Seite 12: Einsatz- Und Installationsbereiche
Gasen, sowie gegen flüchtige aggressive Flüssigkeiten. Die Variante "25" weist höhere Druckbeständigkeit bei hohen Temperaturen auf und eignet sich besonders für heißes Wasser, Wasserlösungen und Dampf. DLS–35_–30 Geeignet zum Überwachen elektrisch leitfähigen und nicht leitfähigen Flüssigkeiten oder Schüttgut. Die Elektrode des Füllstandssensors sollte nicht in geschlossenen Behältern (Tanks) mit intensi- ver Kondensation von Wasserdampf montiert werden. Auf die elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten spricht der Füllstandssensor beim Berühren des Elektrodenendes an. Für das Ansprechen auf elek- trisch nicht leitfähige Flüssigkeit (Schüttgut) ist das Fluten der Elektrode im Bereich von 5 ÷ 20 % erforderlich, nach voreingestellter Empfindlichkeit des Füllstandssensors und Permitivität des zu DLS–35 © Dinel, s.r.o. - Seite 13 Flüssigkeit oder Schüttgut ist das Fluten der Elektrode im Bereich von 5 ÷ 20 % erforderlich, nach voreingestellter Empfindlichkeit des Füllstandssensors und Permitivität des zu überwachenden Materials. Senkrechte Montage direkt in den Behälter- oder Beckenmantel. Bei offenen (Beton-) Becken kann die Montage auf eine Hilfs-Stahlkonstruktion erfolgen, die mit dem zu überwachenden Stoff leitfähig verbunden ist. Zur Montage können die optional mitgelieferten Anschweißflansche oder Befestigungsmuttern verwendet werden. © Dinel, s.r.o. DLS–35...
-
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Die Verdrahtung des Füllstandssensors mit der anschließenden Anlage erfolgt durch einen geeigneten Dreidraht- (Variante N) oder Zweidrahtkabel (Varianten Xi, XiT, XiM, XiMT). Die Länge der Verkabelung ist bei den Varianten Xi, XiT, XiM, XiMT unter Berücksichtigung der maximalen zulässigen Parameter (insbesondere der Induktivität und Kapazität), des äußeren eigensicheren Schaltkreises der Stromversorgungseinheiten (NSSU, NDSU, NLCU) zu wählen. Bei Verwendung einer lösbaren Steckanschlussdose beträgt der Außenquerschnitt des Kabels max. 6 mm. Der Füllstandssensor mit dem NPN- oder PNP-Ausgang kann nur mit einem Abschlusswiderstand oder mit induktiver Belastung belastet werden. DLS–35 © Dinel, s.r.o. - Seite 15 Zuleitung zum Füllstandsmesser (Sensor) um einen geeigneten Überlastschutz zu ergänzen. Bei einer starken umgebenden elektromagnetischen Störung, Parallelverlegung des Starkstromkabels oder seiner Länge über 30 m empfehlen wir die Verwendung eines abgeschirmten Kabels und seine Erdung auf der Seite der Quelle. © Dinel, s.r.o. DLS–35...
-
Seite 16: Einstellung
(zuerst leuchten beide LED auf, nach ca. 3 s blinkt orange LED dreimal und nach weiteren ca. 2 s blinkt orange LED erneut dreimal - jetzt kann der Magnetstift entfernt werden). Der Füllstandssensor ist nun mit Grundbetriebsart O ohne Medium eingestellt). a) Einstellung Betriebsart C (schaltet bei Flutung aus) 1. Der Behälter ist leer oder der Füllstand des Mediums bedeckt nicht die Elektrode des Füllstandssensors. DLS–35 © Dinel, s.r.o. -
Seite 17: Grundeinstellung
1. Füllstand des zu messenden Mediums auf das Niveau bringen, bei dem die Elektrode des Füllstandssensors nicht geflutet ist. 2. Magnetstift für mindestens 2 Sekunden** an die empfindliche Fläche des Füllstandssensors anlegen, bis beide LEDs aufleuchten, anschließend Magnetstift entfernen. Die Einstellung wird durch dreifaches Blinken der orangen LED bestätigt. 3. Füllstand des zu messenden Mediums im Behälter auf das Niveau erhöhen, wo das Medium durch den Füllstandssensor erkannt werden soll. 4. Magnetstift für mindestens 2 Sekunden** an die empfindliche Fläche des Füllstandssensors anlegen, bis beide LEDs aufleuchten, anschließend Magnetstift entfernen. Die Einstellung wird durch dreifaches Blinken der orangen LED bestätigt. *) Maximal 10 Sekunden. © Dinel, s.r.o. DLS–35... -
Seite 18: Feineinstellung Der Empfindlichkeit
1. Magnetstift für mindestens 0,2 Sekunden, aber nicht kürzer als 2 Sekunden an die empfindliche Fläche des Füllstandssensors anlegen. Die Einstellung wird durch dreifaches Blinken der orangen LED bestätigt. 2. Die Empfindlichkeit des Füllstandssensors kann so wiederholt gesenkt werden. 8.4. Einstellung der Hysterese Diese Funktion kann zur einfachen Steuerung des Nachpumpens (Abpumpen) des Füllstands mit einem Füllstandssensor verwendet werden. Der Füllstandssensor muss in vertikaler Position platziert werden und das Ende der Elektrode muss mindestens bis zum Mindestniveau reichen. a) Einstellung der Betriebsart Füllstand senken (Erreicht der Füllstand des Mediums das Höchstniveau, schaltet der Sensorausgang ein. Nach dem Abpumpen des Mediums und Erreichen des Mindestfüllstands schaltet der Sensorausgang aus.) **) Maximal 4 Sekunden. DLS–35 © Dinel, s.r.o. - Seite 19 (zuerst leuchten beide LED auf, nach ca. 3 s blinkt orange LED dreimal und nach weiteren ca. 2 s blinkt orange LED erneut dreimal und anschließend nach 13 s blinkt die orange LED - jetzt kann der Magnetstift entfernt werden). 5. Kontrollleuchten überprüfen: • Falls die orange LED leuchtet und die grüne LED blinkt, ist der Füllstandssensor richtig eingestellt. • Blinken orange und grüne LED abwechselnd, erkannte der Füllstandssensor Grenzwerte für Ein- und Ausschalten nicht. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob der Mindest- und Höchstfüllstand nicht zu nahe aneinander liegen. © Dinel, s.r.o. DLS–35...
-
Seite 20: Zustands- Und Fehlersignalisierung
"RUN" grün leuchtet auch im Betriebsart Einstellen der Grenzwerte nicht. Grüne und orangefarbene LED blinken abwechselnd – Fehler beim Einstellen (der Sensor erkannte die Grenzwerte für Ein- und Ausschalten nicht) Anzeige der Einstellungen leuchtet permanent – der Sensor ist EIN leuchtet nicht – der Sensor ist AUS "STATE" orange 3 x kurzes Blinken – Bestätigung der Einstellung Grüne und orangefarbene LED leuchten gleichzeitig – während des Anlegen des Magnetstiftes, wenn die Einstellung bestätigt wird DLS–35 © Dinel, s.r.o. - Seite 21 Füllstand Betriebsart Ausgangszustand Kontrollleuchte LED "STATE" (Typ N, NT) GRÖSSER STROM (leuchtet) (Typ Xi,XiT, XiM und XiMT) (Typ N, NT) KLEINER STROM (leuchtet nicht) (Typ Xi,XiT, XiM und XiMT) Füllstand Betriebsart Ausgangszustand Kontrollleuchte LED "STATE" (Typ N, NT) GRÖSSER STROM (leuchtet) (Typ Xi,XiT, XiM und XiMT) (Typ N, NT) KLEINER (leuchtet nicht) STROM (Typ Xi,XiT, XiM und XiMT) © Dinel, s.r.o. DLS–35...
-
Seite 22: Kennzeichnungsart
PROZESSANSCHLUSS Gewinde G1" G¾ Gewinde G¾" metrisches Gewinde M 27x2 metrisches Gewinde M 30x1,5 Druckgewinde NPT ¾ Cl34 Tri-clamp (ø 34 mm) Cl50 Tri-clamp (ø 50,5 mm) ANSCHLUSSART NPN (offener Kollektor) PNP (offener Kollektor) NAMUR (Änderung des Versorgungsstroms) ANSCHLUSSART Edelstahl-Presstülle (+ Kabellänge) Gewinde-Kunststofftülle (+ Kabellänge) Stecker (die Steckdose ist kein Bestandteil des Sensors, empf. Typ siehe Zubehör) metallische staubdichte Tülle (+ Kabellänge) Kunststofftülle mit Spirale (+ Kabellänge) Kunststofftülle für den Schutzschlauch (+ Kabellänge) ELEKTRODENLÄNGE Elektrodenlänge in mm KABEL Kabellänge in m DLS-35 10 - M27 - E100 Produktcodebeispiel DLS–35 © Dinel, s.r.o. -
Seite 23: Beispiele Der Richtigen Bezeichnung
(N) Ausführung für Normalbereiche; (22) isolierte Stabelektrode (PFA); (Cl50) Prozessanschluss Tri-clamp (ø 50,5 mm); (P) Ausgang PNP; (A) Edelstahl-Presstülle; (E200) Elektrodenlänge 200 mm. 12. Zubehör Standard(im Preis inbegriffen) optional (gegen Aufpreis) • 1x Magnetstift MP-8 • Kabel (über Standardlänge von 2 m) • 1x asbestfreie Dichtung * • Anschlussstecker ELWIKA oder ELKA • Stahl- oder Edelstahlanschweißflansch • Schutzschlauch (für den Typ der Kabeltülle H) • Edelstahl-Befestigungsmutter * Druckbeständigkeit siehe Tabelle im Daten- • verschiedene Dichtungstypen (PTFE, A l, usw.) blatt des Zubehörs im Dichtungssortiment. © Dinel, s.r.o. DLS–35... -
Seite 24: Schutz, Sicherheit, Kompatibilität Und Explosionssicherheit
Barrieren durchgeführt werden. Die Grenzausgangsparameter der eigensicheren Einheiten (Isolierkonverter) müssen den Grenzeingangsparametern des Sensors entsprechen. Bei der Beurteilung der Eigensicherheit des Schaltkreises sind auch die Parameter des Anschlusskabels zu berücksichtigen (besonders seine Induktivität und Kapazität). Die Ausführung DLS– 35Xi kann in der Zone 0 und/oder Zone 20 installiert werden. Bei der Ausführung DLS– 35XiT kann in der Zone 0 und Zone 20 nur der Elektrodenteil installiert werden und das Gehäuse mit Elektronik ist dann in der Zone 1 und/oder Zone 21 zu installieren. Umgebungstemperatur: Tamb = -40°C bis +75°C. Temperatur des gemessenen Stoffes je nach der Variantenausführung siehe Kapitel "Technische Parameter". Die maximale Temperatur der Elektroden ist der Temperatur des gemessenen Stoffes gleich. Bei der Ausführung DLS–35XiMT muss eingehalten werden, dass die Temperatur einer beliebigen Oberfläche, auf welcher der Kohlenstaub Schichten bilden kann, 150 °C nicht überschritten wird. DLS–35 © Dinel, s.r.o. -
Seite 25: Verwendung, Bedienung Und Wartung
E_____ Cable:__m No.: ______ Dinel 1(bn) DLS 35NT-__-__-N-_-__ E_____ Cable:__m No.: ______ 4(bk) © Dinel, s.r.o. DLS–35 4(bk) 3(bu) U = 7 ... 34 V I = 5 mA = 300 mA t = -40 ... +85 °C www.dinel.cz 3(bu) - Seite 26 Czech Republic Kabellänge: Cable: _ _ m Seriennummer des Produkts: No.: _ _ _ _ _ - (von links: Baujahr, laufende Seriennummer) Zeichen der explosionssicheren Anlage: Ausführung (Xi): II 1 G Ex ia IIB T6 Ga; II 1 D Ex ia IIIC T80°C Da Ausführung (XiT): II 1/2 G Ex ia IIB T6 Ga/Gb; II 1/2 D Ex ia IIIC T80°C Da/Db Ausführungen (XiM(XiMT)): I M1 Ex ia I Ma Betriebsgrenzparameter: Ui = 12 V =, Ii = 15 mA; Pi = 45 mW; Ci = 15 nF; Li = 10 μH Betriebstemperaturbereich: ta = -40 ... +75 °C Zertifikatnummer der Eigensicherheit: FTZÚ 16 ATEX 0140X Schutzart: IP6_ (siehe Schutzart nach Elektroanschluss) Konformitätszeichen: , Nummer der benannten Stelle für die Aufsicht des Qualitätsmanage- mentsystems: 1026 Zeichen für die Rückgabe des Elektroabfalls: Schildgröße 112 × 12 mm, dargestellte Größe entspricht nicht der tatsächlichen Größe. DLS–35 © Dinel, s.r.o.
-
Seite 27: Technische Parameter
Ui = 12 V DC; Ii = 15 mA; Pi = 45 mW; Ci = 15 nF; Li = 10 µH Grenzwerte typischerweise C < 150 pF/m Richtwert der LC-Parameter des verwendeten Kabels typischerweise L < 0,8 µH /m Prozessanschluss Name Maß Bezeichnung G 1'' G 1 Rohrgewinde G 3/4'' G3/4 M27x2 Metrisches Gewinde M30x1,5 Rohr-Kegelgewinde NPT 3/4 ø 34 mm Cl34 Fugenloser Anschluss (Tri-clamp) ø 50,5 mm Cl50 Ausgangstyp Ausgang Ausführung NPN (NC; NO) N, NT PNP (PC; PO) N, NT NAMUR (RC; RO) Xi, XiM, XiT, XiMT © Dinel, s.r.o. DLS–35... -
Seite 28: Materialausführung
Mechanische Ausführung und Bereichsklassifizierung (ČSN EN 60079-0, ČSN EN 60079-10-1(2)) DLS – 35N Grundausführung für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeten Bereichen. Ausführung für hohe Temperaturen für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeten DLS –35NT Bereichen. Eigensichere Ausführung zur Verwendung in gefährlichen Bereichen (explosionsfähige Gasatmosphären oder explosionsfähige Atmosphären mit Staubgehalt), II 1 G Ex ia DLS – 35Xi IIB T6 Ga; II 1 D Ex ia IIIC T80°C Da mit eigensicherer Stromversorgungseinheit, der ganze Füllstandssensor Zone 0 und 20. Eigensichere Ausführung für hohe Temperaturen zur Verwendung in gefährlichen Bereichen (explosionsfähige Gasatmosphären oder explosionsfähige Atmosphären mit DLS – 35XiT Staubgehalt) , II 1/2 G Ex ia IIB T6 Ga/Gb; II 1/2 D Ex ia IIIC T80°C Da/Db mit eigensicherer Stromversorgungseinheit, der Elektrodenteil Zone 0 und 20, Gehäuse Zone 1 und 21. Eigensichere Ausführung zur Verwendung in Bergbaubereichen mit Methan- oder DLS – 35XiM Kohlenstaubvorkommen I M1 Ex ia I Ma mit eigensicherer Stromversorgungseinheit. Eigensichere Ausführung für hohe Temperaturen zur Verwendung in Bergbaubereichen DLS – 35XiMT mit Methan- oder Kohlenstaubvorkommen I M1 Ex ia I Ma mit eigensicherer Stromversorgungseinheit. DLS–35 © Dinel, s.r.o. - Seite 29 – Temperatur des Mediums Zone 0 dampf- und gasexplosionsgefährdete Zone an der Elektrode – Zone 20 Zone mit Staubentzündungsgefahr – Ausführungen Ausführungen N, Xi, XiM NT, XiT, XiMT Abb. 17: Darstellung der Temperaturmessbereiche und explosionsgefährdeten Zonen © Dinel, s.r.o. DLS–35...
-
Seite 30: Druckbeständigkeit
(45 bar) (40 bar) (35 bar) 5 MPa 2,0 MPa 1,5 MPa 1 MPa 0,1 MPa DLS-35XiT,XiMT–21, 22, 31, 40, 41 (50 bar) (20 bar) (15 bar) (10 bar) (1 bar) 2,0 MPa 2,0 MPa 2,0 MPa 2,0 MPa 2,0 MPa DLS-35XiT,XiMT–25 (20 bar) (20 bar) (20 bar) (20 bar) (20 bar) 0,1 MPa 0,1 MPa 0,1 MPa 0,1 MPa 0,1 MPa DLS-35XiT,XiMT–50 (1 bar) (1 bar) (1 bar) (1 bar) (1 bar) DLS–35 © Dinel, s.r.o. -
Seite 31: Verpackung, Transport Und Lagerung
Bei sämtlichen Füllstandssensoren, außer Typen DLS–35_–10, 13, 50 sind die Elektrode- nenden (länger als 100 mm) und die Referzenzrohre mit Schutzkappen zum Vermeiden der Elektrodenendenbeschädigung, Durchreißen der Verpackung oder Verletzung von Personen versehen. Vor der Inbetriebnahme entfernen. © Dinel, s.r.o. DLS–35... - Seite 32 Kommentar...
- Seite 34 Industrieelektronik Dinel, s.r.o. U Tescomy 249 760 01 Zlín Tschechische Republik tel.: +420 577 002 002 e-mail: obchod@dinel.cz www.dinel.cz Aktuelle Version der Anleitung finden Sie unter www.dinel.cz Version: 08/2017 05/2019...