Seite 1 LED Backlight TV PTV321100-B Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing...
Seite 2 Deutsch 2 - 51 Français 52 - 101 Italiano 102 - 151 Nederlands 152 - 201...
Seite 3: Wichtige Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN – Das Netzkabel, das Gerät und Verlänge- UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF- rungskabel regelmäßig auf Beschädigungen BEWAHREN. prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht betrei- ben. Sofort den Netzstecker ziehen. – Das Netzkabel und, falls erforderlich, das Verlängerungskabel so führen, dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann.
Seite 4 DEUTSCH in der Gebrauchsanweisung sicher montiert und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen werden. Eine unsachgemäße Montage kann führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Mu- das Gerät unsicher machen. sik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträch- – Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes tigt werden. Eine angemessene Lautstärke oder im Lieferumfang befindliches Zubehör einstellen.
Seite 5: Anschlüsse Rückseite
DEUTSCH Haupteinheit 1 Betriebskontrolleuchte 3 Ein-/Ausschalter 2 Empfänger Fernbedienung 4 Anschlüsse Rückseite 5 Seitliche Anschlüsse 4 ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE 5 SEITLICHE ANSCHLÜSSE 1 Ethernet Eingang 2 SCART Eingang 1/2 3 PC-Eingang 4 HDMI-Eingang 1-3 5 Eingang KOMPONENTE -VIDEO 1 CI card-Einschub 6 AUDIO - Eingang L/R 2 USB-Eingang 7 SUBWOOFER-Ausgang...
Seite 6: Batterien Einlegen
DEUTSCH Zubehör 1x Fernbedienung 1x USB Wifi Dongle 2x Batterien (AAA) 1x Gebrauchsanweisung 1x Audio-/Videokabel 1x Kurzanleitung HINWEIS: Um eine ausreichende Belüf- und die Sicherheit gewahrt bleibt. Das Gerät tung sicherzustellen, halten Sie nach allen weder extremer Hitze noch extremer Kälte Seiten mindestens 10 cm Abstand.
Seite 7 DEUTSCH Fernbedienung MODE: Geräteauswahl mit LED Anzeige Portal Mode aktivieren STANDBY WIDGET MY BUTTON MEDIA Zahlentasten (0, 1-9) AV / QUELLE SWAP: Vorheriges Pro- gramm VOREINSTELLUNGEN: FAV: Favoriten-Modus- Bildmodus-Auswahl / Wech- Auswahl sel des Bildmodus (im EPG: Elektronischer Mediabrowser-Modus) Programmführer MUTE: Ton aus INFO: Information MENU ein/aus...
Seite 8: Code Einstellung
DEUTSCH CODE EINSTELLUNG LAUTSTÄRKE FÜR TV SPERREN Den vierstelligen Code für Ihr Gerät (z.B. PEAQ Diese Einstellung erlaubt es Ihnen die Laut- BluRay Spieler) finden Sie im Codebuch. Die stärke des TV Gerätes unabhängig vom Codes sind nach Gerätetyp und Markenname ausgewählten Gerät zu kontrollieren.
Seite 9: Mode Neu-Zuordnung
DEUTSCH MODE NEU-ZUORDNUNG PEAQ ID’S Es ist möglich den Modus jedes Gerätetyps PTV 32 / 42 / 46 3175 zu ändern. Dies ist hilfreich, wenn Sie zwei PBR110 3527 Geräte des gleichen Typs steuern möchten. PBR 210 / 510 3240 Hier ein Beispiel zur Neu-Zuordnung eines VOREINGESTELLTE ID’S...
Seite 10: Sicherheitsanmerkung
DEUTSCH Sicherheitsanmerkung Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte auf- merksam durchlesen und für späteren Ge- brauch aufbewahren. Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Ge- rätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen.
Seite 11: Eingang Anschlüsse
DEUTSCH Anschlüsse ANTENNEN EINGANG ANSCHLÜSSE Alle Geräte ausschalten, bevor Sie diese anschließen. Zur Ansicht des Inhaltes, auf die entsprechende Quelle umschalten. Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. 1. Antennen-/Kabelanschluss Schließen Sie den Antennen- oder Kabel- TV-Stecker an die Buchse ANTENNEN Eingang an.
Seite 12: Ausgang Anschlüsse
DEUTSCH Y CB/PB CR/PR Verwenden Sie ein Komponente Video - Ka- bel, um den Anschluss des Video-Eingangs durchzuführen. Wechseln Sie zu YPbPr als Quelle. SPDIF - AUSGANG Verwenden Sie ein optisches SPDIF - Kabel, um den Anschluss zum digitalen Ausgang durchzuführen.
Seite 13: Anschluss An Einen Pc
DEUTSCH CI-CARD (OPTIONAL) Die Kopfhörer an den KOPFHÖRER-An- schluss anschließen: Verwenden Sie ein 15-Pin D-Sub Kabel, ANSCHLUSS AN EINEN PC um einen PC an einem LED-Fernseher an- zuschließen und wechseln Sie zu PC als Quelle. Wählen Sie die Auflösung, die Ihren Wünschen entspricht.
Seite 14 DEUTSCH werden, um eine bessere Wiedergabe- leres HD-Video-Streaming, Übertrag von Qualität sicherzustellen. Nähere Angaben Dateien und drahtloses Wireless Gaming. bezüglich der vorzunehmenden Einstel- – Der drahtlose LAN-Adapter sollte direkt lungen für eine Kabelverbindung finden am USB Eingang des Fernsehers ange- Sie im Abschnitt Netzwerk-Einstellungen schlossen werden.
Seite 15 DEUTSCH Erstinstallation ANTENNEN-INSTALLATION WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die An- tenne, das Kabel oder das Satellitenkabel angeschlossen ist und bei der Erstinstalla- Wählen Sie die Option Antenne aus, um die tion, vor dem Einschalten des Fernsehers, Suche nach digitalen terrestrischen Sendern kein CI - Modul eingesteckt ist.
Seite 16: Kabelinstallation
DEUTSCH KABEL-INSTALLATION SATELLITEN-INSTALLATION Wählen Sie die Option Kabel aus dem Bild- Wählen Sie die Option Satelliten aus dem schirm aus, um die Suche nach Kabel-TV- Bildschirm aus, um die Suche nach Satel- Sendern zu starten und drücken Sie dann liten-TV-Sendern zu starten und drücken auf OK.
Seite 17 DEUTSCH EINKABELSYSTEM DISEQC VERTEILER Beim Vorhandensein von mehreren Recei- Beim Vorhandensein von mehreren Satelli- vern und einem Einkabelsystem, wählen Sie ten-Schüsseln und einem DiSEqC-Schalter, diese Installationsart aus. Drücken Sie auf wählen Sie bitte diese Installationsart aus. OK um fortzufahren. Die Einstellungen ge- Nach der Auswahl des DiSEqC-Schalters, mäß...
Seite 18 DEUTSCH HINWEIS: Bei einem LNB-Kurzschluss er- scheint auf dem Bildschirm die Meldung ‘Tuner Overload’, in diesem Fall, sofort das Satellitenkabel aus dem Fernseher ziehen.
Seite 19: Lautstärke Einstellen
DEUTSCH Grundfunktionen STANDBY/ON LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Drücken Sie auf der Fernbedienung, um Auf die Taste V + drücken, um die Lautstär- das Gerät einzuschalten. Die Betriebskon- ke zu erhöhen. trolleuchte wechselt ihren Status. Um in Auf die Taste V - drücken, um die Lautstärke den Standy-Modus zurückzukehren, erneut zu reduzieren.
Seite 20: Erweiterte Funktionen
DEUTSCH Erweiterte Funktionen STUMM BILDFORMAT Um den Ton vorübergehend auszuschalten, Mehrmals auf SCRN drücken, um das Bild- drücken. Der Bildschirm zeigt nun das format zu ändern: einschlägige Symbol an. Um den Vorgang rückgängig zu machen, erneut auf drü- Auto Automatische Auswahl cken oder die Lautstärke erhöhen.
Seite 21: Allgemeine Navigation
DEUTSCH Hauptmenü Bild-Menü ALLGEMEINE NAVIGATION BILD EINSTELLUNGEN Modus: Man hat die Wahl zwischen folgen- der Bildmodi: Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Pixellence Demo: Diese Funktion optimiert die Videoeinstellungen des TV-Gerätes und verleiht eine bessere Bildqualität im Hin- blick auf Kontrast, Schärfe, Farbqualität und Hautton-Korrektur.
Seite 22: Erweiterte Einstellungen
DEUTSCH Energie-Spar-Modus: Zur Einstellung des 1. Drücken Sie die OK - Taste, um eine De- Energie-Spar-Modus des Fernsehers. Eco, monstration dieser Funktion zu starten. Bild Aus und Deaktiviert stehen zur Aus- Im Demo-Modus ist der Bildschirm in wahl. zwei Bereiche aufgeteilt, in einem Bereich sieht man das Bild mit aktivierter Funktion Backlight: Reguliert die Stärke der Back- und in dem anderen das normale Bild.
Seite 23: Pc Bilder-Einstellungen
DEUTSCH Reset: Zur Wiederherstellung der Fabrikein- Punkt-Takt: Die Anpassung des Punkt-Tak- stellungen in Bezug auf die Bildeinstellun- tes gleicht Interferenzen aus, die als Vertical gen. Banding in takt-intensiven Präsentationen wie Tabellenkalkulationsanwendungen oder PC BILDER-EINSTELLUNGEN Paragraphen oder Texte in kleineren Fonts zum Vorschein kommen.
Seite 24: Einstellungen Menü
DEUTSCH Ton-Menü Einstellungen Menü TON EINSTELLUNGEN BEDINGTER ZUGRIFF Volume: Stellt die Lautstärke ein. Um bestimmte digitale Fernsehkanäle an- schauen zu können, ist ein CAM -Modul Equalizer: Mit OK wird das Equalizer-Unter- (Conditional Access Modul) nötig. Dieses menü angezeigt. Musik, Film, Sprache, Flat, Modul muss in den CI-Steckplatz Ihres Fern- Klassisch und Benutzer-Voreinstellungen sehers eingesteckt werden.
Seite 25 DEUTSCH Anzeige des Menüs Bedingter Zugang HINWEIS: Diese Menü-Einstellungen können sich je – Die System-Sprache bestimmt die Spra- nach Service-Provider unterscheiden. Drü- che der Menü-Einträge. cken Sie auf MENU und wählen Sie das Icon – Die Audio-Sprache dient der Auswahl der oder aus.
Seite 26: Aufnahmekonfiguration
DEUTSCH Kindersicherung: Wenn diese Funktion akti- Start: Startzeit mittels numerischen Tasten viert ist, kann der Fernseher nur über Fernbe- eingeben. dienung bedient werden. Die Jog-Dial Funk- Ende: Endzeit mittels numerischen Tasten tion wird deaktiviert, außer für den Standby- eingeben. Betrieb. Dauer: Zeigt die Zeitspanne zwischen Start- und Endzeit an.
Seite 27: Satelliteneinstellungen
DEUTSCH Disk-Formatierung len. Datum-/Zeitangaben, die oben auf der WICHTIG: Beachten Sie bitte, dass ALLE auf Menü-Liste eingeblendet werden, verändern den USB-Disk gespeicherten Daten verloren sich der gewählten Zeitzone entsprechend. gehen, wenn sie diese Funktion aktivieren. Die Veränderungen werden automatisch ge- –...
Seite 28: Netzwerkeinstellungen
DEUTSCH Antennen-Installation: Zur Änderung der bel versuchen. Jetzt sollte Ihr Fernseher eine Antennen-Einstellungen und Abfrage neuer IP-Adresse zugewiesen bekommen können. Kanäle. Netzwerkeinstellungen SatcoDX (optional): Download oder Upload Sollte die Netzwerk-Anbindung mittels einem von SatcoDX - Daten auf/vom Fernseher. ETHERNET EINGANG erfolgen, setzen Sie Um diese Funktion nutzen zu können, ist ein die Netzwerkart auf “Kabelgebundenes Ge- USB-Gerät erforderlich, welches am Fernse-...
Seite 29: Weitere Einstellungen
DEUTSCH Mit der GELBEN Taste wechseln Sie in den Verbindung Ihres Handys über Wi-Fi (Op- Erweiterten Modus und können mit OK die tional) Einstellungen bearbeiten. Zur Aktivierung der – Falls Ihr Handy Wi-Fi unterstützt, kann es Wi-Fi Funktion müssen die Profile korrekt mit Ihrem Fernseher mittels einer Wi-Fi konfiguriert sein.
Seite 30 DEUTSCH Verschlüsselte Kanalsuche: Wenn diese TV-Autoabschaltung: Sie können die Zeit- Einstellung gesetzt ist, werden beim Such- spanne für die Autoabschaltung einstellen. vorgang auch verschlüsselte Kanäle gespei- Läuft diese Zeitspanne ab und der Fernseher chert. Wenn diese Einstellung auf AUS ge- erhält für einen bestimmten Zeitraum keinen setzt ist, werden verschlüsselte Kanäle nicht Befehl, schaltet er sich ab.
Seite 31: Automatische Kanalsuche
DEUTSCH Installation und neue Programmabfrage MANUELLE KANALSUCHE AUTOMATISCHE KANALSUCHE Diese Funktion kann für die direkte Sender- suche eingesetzt werden. Einen Satelliten Diese Funktion erlaubt Ihnen Ihren Fernseher auswählen, bevor Sie die manuelle Suche neu einzustellen und neue Dienste oder Fern- starten.
Seite 32: Netzwerk Kanalsuche
DEUTSCH ANALOGE FEINEINSTELLUNG über die Ziffertasten ein. Drücken Sie dann OK, um die Suche zu starten. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn kei- NETZWERK KANALSUCHE ne analogen Kanäle, digitalen Kanäle oder externen Quellen gespeichert sind. Drücken Sie die OK -Taste, um fortzufah- ren.
Seite 33: Senderliste Bearbeiten
DEUTSCH Senderliste Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Einen Kanal verschieben: Sender in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe 1. Gewünschten Kanal auswählen. der Kanallistenoptionen die Kanäle bearbei- 2. Wählen Sie die Option Verschieben in der ten, Favoriten oder aktive Sender festlegen, Kanalliste und drücken Sie die Taste OK.
Seite 34 DEUTSCH AKTIVE KANALLISTE Einen Kanal sperren: 1. Mit der GRÜNEN Taste können Sie al- le Kanäle markieren / entmarkieren; mit der GELBEN Taste gilt das für einzelne Kanäle. 2. Wählen Sie den Kanal, den Sie löschen wollen, und wählen Sie dann die Option Sperren.
Seite 35 DEUTSCH Mediabrowser VIDEOS HINWEIS: Wenn der USB-Disk nach Ein-/ Ausschalten oder nach der ersten Installati- on nicht erkannt wird, stecken Sie zuerst das USB-Gerät aus und schalten Sie dann den Fernseher aus und wieder ein. Stecken Sie das USB-Gerät anschließend wieder ein. Um das Mediabrowser-Fenster anzuzeigen, drücken Sie entweder die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen dann Mediab-...
Seite 36 DEUTSCH BILDER MUSIK Wählen Sie die Bilder aus dem Mediabrowser, Wählen Sie Musik aus dem Mediabrowser aus, um die verfügbaren Bilder anzuschauen. Mit um die verfügbaren Musik-Dateien abzuspie- oder wählen Sie eine Datei aus und mit OK len. Mit oder wählen Sie eine Datei aus kann man diese ansehen.
Seite 37: Aufnahmen-Bibliothek
DEUTSCH AUFNAHMEN-BIBLIOTHEK mals hintereinander drücken, ändern Sie die Geschwindigkeit des langsamen Vorspulens. EINSTELLUNGEN HINWEIS: Um sich die Aufnahmen-Bibliothek zeigen zu lassen, muss eine USB-Disk an Ihren ausgeschalteten Fernsehapparat angeschlos- sen werden. Schalten Sie den Fernseher ein, Sie können über die Einstellungen den Mediab- um die Aufnahme-Funktion zu aktivieren.
Seite 38: Zeitversetzte Aufnahme
DEUTSCH Aufnahme WICHTIG: Um eine Sendung aufzuneh- von der max. Zeitspanne, die im Aufnahmen- men, schließen Sie die USB-Disk an Ihren Konfigurationsmenü festgelegt ist. ausgeschalteten Fernseher an. Fernseher einschalten und die Aufnahme-Funktion HINWEIS: Bei der zeitversetzten Aufnahme aktivieren. Sonst ist die Aufnahme-Funktion ist es nicht möglich auf einen anderen Sen- nicht verfügbar.
Seite 39: Epg Zeitplanliste
DEUTSCH Elektronischer Programmführer (EPG) EPG ZEITPLANLISTE IM EPG BROWSEN ROT (Vorheriger Zeitabschnitt): Zeigt die Programme des vorherigen Zeitabschnittes 1. Mit oder navigieren Sie durch die Kanäle. GRÜN (Nächster Zeitabschnitt): Zeigt die 2. Mit oder navigieren Sie durch die Programme des nächsten Zeitabschnittes Programmliste.
Seite 40: Aufnahme Über Den Epg-Bild- Schirm
DEUTSCH ZEITLEISTE AUFNAHME ÜBER DEN EPG-BILD- SCHIRM WICHTIG: Um eine Sendung aufzuneh- men, schließen Sie die USB-Disk an Ihren ausgeschalteten Fernseher an. Fernseher einschalten und die Aufnahme-Funktion aktivieren. Sonst ist die Aufnahme-Funktion nicht verfügbar. (RECORD): Es wird mit der Aufzeichnung ROT (Vorheriger Tag): Zeigt die Sendungen des ausgewählten Programmes begonnen.
Seite 41 DEUTSCH Teletextfunktion Energiesparmodus – Drücken Sie TEXT, um in den Teletext- Bei der Herstellung dieses Fernseh-Modell Modus zu wechseln. Drücken Sie diese wurde auch der Energiespar-Aspekt nicht Taste erneut, um sowohl das Fernsehbild außer Acht gelassen. Um weniger Energie als auch die Teletext-Seite gleichzeitig zu verbrauchen, beachten Sie bitte folgende anzuzeigen.
Seite 42: Software-Aktualisierung
DEUTSCH Software-Aktualisierung Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades – Drücken Sie OK, um den Bootvorgang fort- über TV-Übertragungskanäle finden und ins- zusetzen. tallieren. 3. AUTOMATIC-SUCHE UND AKTU- – Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle ALISIERUNGS-MODUS MODE durchsucht das TV-Gerät die in den Einstel- lungen gespeicherten Kanäle.
Seite 43: Signal-Kompatibilität
DEUTSCH PC Display- Modus Signal-Kompatibilität Der Display hat eine maximale Auflösung Quelle Unterstützte Verfüg- von 1920 x 1080 Pixel. Die folgende Tabelle Signale illustriert einige der gängigen Video Display- PAL 50/60 • Modi. Unten finden Sie die unterstützten NTSC 60 •...
Seite 44: Dvi Auflösungen
DEUTSCH DVI Auflösungen 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz 480i • 480p • 576i • 576p • 720p • • 1080i • • 1080p • • • • • Datei-Formate für USB-Modus Unterstützte Abspielgeräte Abspielgerät Stream Video Decoder Audio Decoder (MSVD)
Seite 45 DEUTSCH Fehlerdiagnose Vor Konsultierung des Kundendienstes folgende einfache Kontrollen durchführen. Sollte da Problem andauern, Stecker ziehen und sich an den Kundendienst wenden. Fehler Mögliche Ursache und korrigierende Maßnahme Kein Bild und Ton Den Netzstecker des TV-Gerätes einstecken und die Eingangsquelle des TV-Gerätes kontrollieren.
Seite 46 DEUTSCH Probleme im VGA-Modus (Nur VGA-Modus bereit) Das Signal ist Die Auflösung, Horizontalfrequenz oder Vertikalfrequenz einstellen. außerhalb des Prüfen, ob das Signalkabel richtig eingesteckt ist. Bereichs. Die Eingangsquelle kontrollieren. Vertikale Balken Die Auto-Konfiguration laufen lassen oder Uhr, Phase oder H/V-Positi- oder Streifen im on einstellen.
Seite 47: Programm-Aufnahme
DEUTSCH USB / DISK USB / DISK SPEZIFIKATIONEN – Bei der Formatierung einer USB-Fest- platte mit 1TB (Tera Byte) oder mehr an – Sie können eine USB- Festplatte oder Kapazität, kann es zu Schwierigkeiten einen USB-Stick an ihren Fernseher an- beim Formatierungsvorgang kommen.
Seite 48 DEUTSCH Software Ihres Wiedergabe-Gerätes un- ist in diesem Moment auf AN, wird der terstützt wird. In solchen Fällen empfiehlt Teletext automatisch ausgeschaltet. Es es sich die entsprechende Software auf ist nicht möglich auf den Teletext zuzu- Ihrem Computer zu installieren. greifen, wenn eine Aufnahme oder Wie- –...
Seite 49: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K`l/l`L/L` EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND l/lll) UHF (BAND U) HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KÄNALEN 1000 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNEN-EINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W (10% THD) 2 x 6 W Leistungsaufnahme (W) 135 W (max) <...
Seite 50 DEUTSCH Technische Daten Digitaler Empfang DVB- T DVB- C DVB- S Übertragungs- DVB-T, MPEG2, DVB-C, MPEG2, DVB-S /S2, MPEG2, standards DVB-C, MPEG4 DVB-S /S2, MPEG4 DVB-T, MPEG4 HD • Symbolrate: COFDM • Symbolrate: • Unterstützt DVB-S2 mit 2K/8K FFT-Modus. 4.0 Msymbols/s bis Sender-Dienst-Profile.
Seite 51: Wartung
DEUTSCH Wartung Entsorgung Reinigung des LED-Bildschirmes Das Symbol "durchgestrichene Müll- Den LED-Bildschirm nicht mit scharfen tonne" erfordert die separate Entsor- Gegenständen berühren. Falls sich auf der gung von Elektro- und Elektronik-Alt- Oberfläche des LED-Bildschirmes Staub geräten (WEEE). Elektrische und elektroni- und Fingerabdrücke befinden, den Bild- sche Geräte können gefährliche und um- schirm mit einem sauberen, weichen Tuch...
Seite 52: Hbbtv-System
DEUTSCH HBBTV-System oder über den vollen UI-Modus) kann folgen- HBB-TV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) des passieren: ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos – Die Anwendung läuft weiter. TV-Dienste über Rundfunk mit Diensten, die – Die Anwendung wird beendet. über Breitband geliefert werden verbindet –...
Seite 206 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt PTV321100-B.04.12...

Peaq PTV321100-B Bedienungsanleitung

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Peaq PTV321100-B

Inhaltszusammenfassung für Peaq PTV321100-B

Inhaltsverzeichnis