Georg Fischer SG 125 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Georg Fischer SG 125
Inhaltszusammenfassung für Georg Fischer SG 125
- Seite 1 SG 125 Betriebsanleitung Muffenschweissmaschine...
- Seite 2 Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten.Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen derschriftlichen Genehmigung durch die Georg Fischer Omicron S.r.l..
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung SG 125 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Zu dieser Anleitung Warnhinweise Weitere Symbole und Auszeichnungen Abkürzungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsbewusst arbeiten Entsorgung Weitere Sicherheitsvorschriften Allgemeines Einleitung Anwendungsbereich Urheberrecht Aufbau des Produkts, Ausrüstung Aufbau Standard-Ausrüstung Technische Daten Kenndaten Transport und Montage... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung SG 125...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Betriebsanleitung SG 125 0 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Für das schnelle Erfassen dieser Anleitung und das sichere Umgehen mit der Maschine werden Ihnen hier die in der Anleitung verwendeten Warnhinweise, Hinweise Symbole sowie deren Bedeutung vorgestellt. Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Verletzungen oder vor Sachschäden zu warnen. -
Seite 6: Weitere Symbole Und Auszeichnungen
0 Zu dieser Anleitung Betriebsanleitung SG 125 Weitere Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Wichtig, Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen Hinweis zum Verständnis. Gebot: Dieses Symbol müssen Sie beachten. Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie etwas tun. Allein stehende Handlungsaufforderung: Hier müssen Sie etwas tun. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung SG 125 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die SG 125 Muffenschweissmaschine (hier weiter SG 125 genannt) ist nach dem Stand der Technik gebaut. Ein anderer Einsatz als der in dieser Anleitung beschriebene kann zu Personenschäden des Benutzers oder Dritter führen. Ferner können die Maschine oder andere Sachwerte beschädigt werden. -
Seite 8: Sicherheitsbewusst Arbeiten
Alle Arbeiten sicherheitsbewusst durchführen. Zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie als Voraussetzung für einen sicheren und bezüglich Handhabung optimalen Betrieb ist eine praxisgerechte Installation der SG 125 unumgänglich. Verbrennungsgefahr! Aufgeheizter Heizspiegel (260 °C)! Verbrennungsgefahr an den Händen bei Berühren des aufgeheizten Warnung Heizspiegels. -
Seite 9: Entsorgung
Betriebsanleitung SG 125 1 Sicherheitshinweise Entsorgung • Anfallende Rohrabschnitte, beim Kalibrieren anfallende Späne, etc. Vorschriftsgemäss entsorgen. Weitere Sicherheitsvorschriften Länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien beachten. Getrennte Sammlung von Elektronik- und Elektrik - Abfall muss durch geeignete Systeme sichergestellt sein. Bemerkung: Das unten abgebildete Symbol zeigt die separate Sammlung von... -
Seite 10: Allgemeines
Allgemeines Einleitung Diese Betriebsanleitung ist für diejenigen Personen geschrieben, die für Anwendung und Pflege der SG 125 verantwortlich sind. Es wird erwartet und vorausgesetzt, dass dieser Personenkreis die Betriebsanleitung liest, versteht und in allen Punkten beachtet. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehler an der SG 125 vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden. -
Seite 11: Urheberrecht
Betriebsanleitung SG 125 2 Allgemeines Urheberrecht Urheberrecht für diese Betriebsanleitung liegt Georg Fischer Omicron S.r.l.. Diese Betriebsanleitung ist für das Montage-, Bedienungs- und Überwachungspersonal bestimmt. enthält Vorschriften Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwendet oder anderen mitgeteilt werden dürfen. -
Seite 12: Aufbau Des Produkts, Ausrüstung
3 Aufbau des Produkts, Ausrüstung Betriebsanleitung SG 125 Aufbau des Produkts, Ausrüstung Aufbau 11 12 1 V-förmige Rohrauflage 2 Handrad für das Zusammenfahren der Schlitten 3 Handrad für das Spannen des Rohres auf dem linken Schlitten 4 Maschinengestell 5 Linke Prismenspanneinheit mit Spannvorrichtung und Spannbacken 6 Anschlagschrauben für die richtige Positionierung von Rohr... -
Seite 13: Standard-Ausrüstung
Betriebsanleitung SG 125 3 Aufbau des Produkts, Ausrüstung Standard-Ausrüstung • Grundmaschine Kompakte, stabile Bauweise, verwindungssteifes Maschinenbett – Handtransportrad zur Bewegung des Maschinenschlittens via – Zahnstange • Heizelement Mit elektronischer Temperaturregelung – Hohe Temperaturgenauigkeit von ± 4 °C – • Weiter gehört zur Grundausrüstung Universelle, linke und rechte Prismenspanneinheit kompl. -
Seite 14: Technische Daten
4 Technische Daten Betriebsanleitung SG 125 Technische Daten Heizelement Leistung (230 V): 1500 W; 6,5 A Leistung (115 V): 1500 W, 13,0 A ± 4 °C Temperaturgenauigkeit: Kenndaten Maschinenbezeichnung: Kunststoff-Muffenschweissmaschine Maschinen-Typ SG 125 Maschinen-Nr..... Gewicht Standard-Ausrüstung 52 kg... -
Seite 15: Transport Und Montage
Transports Kondenswasserbildung auf Grund grosser Temperaturschwankungen sowie Stösse vermeiden. Die SG 125 selbst ist mit der üblichen Sorgfalt zu behandeln. Zwischenlagerung Wird die SG 125 nicht unmittelbar nach Anlieferung eingesetzt, muss die Maschine an einem geschützten Ort gelagert und ordnungsgemäss abgedeckt werden. -
Seite 16: Schweissvorbereitungen
6 Schweissvorbereitungen Betriebsanleitung SG 125 Schweissvorbereitungen Allgemeine Hinweise Ausschlaggebend für ein optimales Arbeiten mit der SG 125 ist der Einsatz von Bedienungspersonal das bei Georg Fischer geschult wurde. Fundierte Detailkenntnisse der Maschine sowie der dazugehörenden Komponenten verhindern Handhabungsfehler und somit fehlerhafte Schweissverbindungen. - Seite 17 Betriebsanleitung SG 125 6 Schweissvorbereitungen 4. Schweisstemperatur Heizelement einstellen mittels Temperatur-Einstellknopf (260 °C ±10 °C für PE, PP und PVDF). Vorsicht Spannung beachten! 5. Stecker am Netz anschliessen. • Funktion der Kontroll-Lampen: Elektronisches Heizelement: – grün leuchtet während Aufheizen. Wenn Schweiss-Temperatur erreicht, blinkt rote Lampe.
- Seite 18 6 Schweissvorbereitungen Betriebsanleitung SG 125 8. Mit Innensechskantschlüssel Spannbacken fixieren. Auf die zwei Positionierstifte achten! • Als zusätzliche Auflagehilfen V-Rohrauflagen verwenden. • verschweissende Teile Gegenhalter gegen axiales verschieben sichern. • Beim Verschweissen von langen Rohrstücken empfiehlt es sich, auch die äusseren Prismenspanneinheiten zu verwenden (Code 790 310 011).
-
Seite 19: Schweissvorgang
Betriebsanleitung SG 125 7 Schweissvorgang Schweissvorgang Grundlagen zum Muffenschweissen Beim Heizelement-Muffenschweissen werden Rohrende und Fittingmuffe Heizbuchse respektive Heizstutzen Schweisstemperatur erwärmt und überlappend, ohne Verwendung von Zusatzwerkstoffen, verschweisst. Kalibriertes Rohrende, Heizwerkzeuge und Fittingmuffe sind masslich so aufeinander abgestimmt, dass beim Fügen Schweissdruck aufgebaut wird und eine homogene Verbindung entsteht. - Seite 20 10. Nach Ablauf der Anwärmzeit die Schlitten auseinander fahren, Heizelement ausschwenken Rohr/Fitting Anschlag zusammenfügen. Abkühlzeit beachten. Verwendung von Kühlmitteln ist unzulässig! (Bild 2) 11. Rohr und Fitting aus der SG 125 ausspannen. 12. Bis zur Druckprüfung mindestens 1 Stunde nach der letzten Bild 2 Schweissung warten.
-
Seite 21: Schweissdaten
Betriebsanleitung SG 125 7 Schweissvorgang Schweissdaten Richtwerte für das Heizelementmuffenschweissen von Rohren und Rohrleitungsteilen aus PE-HD bei einer Aussentemperatur von 20 °C und mässiger Luftbewegung. Heizelementtemperatur 260 °C ± ± ± ± 10 °C Rohraussen- Anwärmen Umstellen Abkühlen durchmesser für PN 10 für PN 6... - Seite 22 7 Schweissvorgang Betriebsanleitung SG 125 Richtwerte für das Heizelementmuffenschweissen von Rohren und Rohrleitungsteilen aus PP bei einer Aussentemperatur von 20 °C und mässiger Luftbewegung. Heizelementtemperatur 260 °C ± ± ± ± 10 °C Rohraussen- Anwärmen Umstellen Abkühlen durchmesser für PN 10 für PN 6...
- Seite 23 Betriebsanleitung SG 125 7 Schweissvorgang Richtwerte für das Heizelementmuffenschweissen von Rohren und Rohrleitungsteilen aus PVDF bei einer Aussentemperatur von 20 °C und mässiger Luftbewegung. Heizelementtemperatur 260 °C ± ± ± ± 10 °C Rohraussen- mind. Anwärmen Umstellen Abkühlen durchmesser Rohrwanddicke...
-
Seite 24: Fehleranalyse
8 Fehleranalyse Betriebsanleitung SG 125 Fehleranalyse 1. Unterschiedliche Wulstausbildung oder nicht vorhandener Wulst auf einer oder beiden Seiten, teilweise oder über die ganze Nahtlänge, durch zu hohe/zu tiefe Heizelement-Temperatur – zu lange/zu kurze Anwärmzeiten – unzulässige Toleranzen – nicht bearbeitete, verschmutzte Schweissflächen –... -
Seite 25: Wartung
9 Wartung Wartung Die SG 125 periodisch auf einwandfreie Funktion überprüfen und reinigen. Der normale Unterhalt der SG 125 beschränkt sich auf regelmässige äussere Reinigung. Grundmaschine Die Führungselemente müssen frei von Schmutz gehalten werden. Die Spanneinrichtungen müssen ohne Lageänderung der Werkstücke bei den für das Schweissen notwendigen Kräften festen Sitz garantieren. -
Seite 26: 10 Service/Kundendienst
10 Service/Kundendienst Betriebsanleitung SG 125 10 Service/Kundendienst Für das Bestellen von Ersatzteilen siehe separate Ersatzteilliste. Für die Behebung von Störungen wenden Sie sich bitte direkt an unsere für Sie zuständige Niederlassung. Das Adressenverzeichnis finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. -
Seite 27: 11 Anhang
Betriebsanleitung SG 125 11 Anhang 11 Anhang 11.1 Konformitätserklärung Nach Maschinenrichtlinie 98/37/EG Die Bauart der Maschine Muffenschweissmaschine SG 125 Fabrikat: Maschinen Nr.: Baujahr Heizelement Nr.: Baujahr ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit der oben genannten EG-Richtlinie, in alleiniger Verantwortung von: Firma: Georg Fischer Omicron S.r.l... - Seite 28 11 Anhang Betriebsanleitung SG 125...
- Seite 29 Betriebsanleitung SG 125 11 Anhang...
- Seite 30 11 Anhang Betriebsanleitung SG 125...
- Seite 32 SG 125_German_rev02 Code no.: 790 310 294-2 Via Enrico Fermi, 12 I 35030 Caselle di Selvazzano (Padova) – Italy Tel.: +39 049 89.71.411 - Fax: +39 49 63.33.24...