Verwandte Anleitungen für COMAC CS700 H
Inhaltszusammenfassung für COMAC CS700 H
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG CS700 H CS800 H AUSG. 11-2012 ORIGINAL- ANWEISUNGEN Dok. 10031936 Vers. AC...
- Seite 2 Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die sie für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält.
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS ANNAHME DER MASCHINE....................................5 VORBEMERKUNG ......................................5 KENNDATEN ........................................5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..................................5 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG......................5 KENNSCHILD SERIENNUMMER..................................5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..................................5 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE..............................6 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN..............................8 VORBEREITUNG DER MASCHINE ................................... 9 1.
- Seite 4 39. DER ENDOTHERMISCHE MOTOR ZÜNDET NICHT..............................33 40. DIE MASCHINE REINIGT NICHT GUT ................................... 33 41. DIE MASCHINE WIRBELT WÄHREND DES ARBEITSEINSATZES STAUB AUF......................33 42. ZU STARKE ODER VERÄNDERTE GERÄUSCHENTWICKLUNG DER MITTELBÜRSTE..................33 43. ZU STARKE ODER VERÄNDERTE GERÄUSCHENTWICKLUNG DER SEITENBÜRSTE..................33 44.
-
Seite 5: Annahme Der Maschine
Die Maschine besteht aus einer Mittelbürste zum Einsammeln des Kehrguts, einer Seitenbürste zum Kehren der Randbereiche und Ecken, einem Saugsystem mit eingebautem Filter, TECHNISCHE BESCHREIBUNG CS700 H CS800 H Arbeitsbreite ohne Seitenbürste Arbeitsbreite mit rechter Seitenbürste Arbeitsbreite mit rechter und linker Seitenbürste... -
Seite 6: Symbolgebrauch Auf Der Maschine
SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol des Hauptschalters (Schlüsselschalter) Wird auf dem Instrumentenbrett verwendet, um den Schlüsselschalter für den Gerätebetrieb ein- (I) oder ausgeschaltet (O) anzuzeigen Symbol für den Starterknopf des endothermischen Motors Wird am Instrumentenbrett für die Anzeige des Knopfs verwendet, der die Aktivierung des Lufthebels des endothermischen Motors steuert Kippsymbol des Kehrgutbehälters Wird am Instrumentenbrett zur Anzeige des gelben Momentschalters verwendet, der die Drehung des Kehrgutbehälters steuert... - Seite 7 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol für den Antrieb der Mittel und Seitenbürste/n (Ruhestellung) Wird zur Angabe der Hebelmechanismen zum Bewegen der Mittel- und Seitenbürste/n verwendet Symbol für den Antrieb der Mittel und Seitenbürste/n (Arbeitsstellung) Wird zur Angabe der Hebelmechanismen zum Bewegen der Mittel- und Seitenbürste/n verwendet Symbol für die Einstellung der Arbeitsgeschwindigkeit Wird an der Lenksäule für die Anzeige des Handgashebels verwendet Weist auf die Einklemmgefahr der Finger hin...
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die unten aufgeführten Normen müssen aufmerksam befolgt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. HINWEIS: • Lesen Sie aufmerksam die am Gerät angebrachten Schilder, verdecken Sie diese auf keinen Fall und ersetzen Sie diese umgehend, wenn diese beschädigt oder unleserlich sind. •... -
Seite 9: Vorbereitung Der Maschine
Die Maschine befindet sich in einer spezifischen Verpackung, welcher mit einer Palette für Beförderungen mit Gabelstaplern vorgesehen ist. Die Verpackungen können NICHT übereinander gestellt werden. Das Gesamtgewicht der Maschine inkl. Verpackung beträgt 385 kg (bei den Ausführungen CS700 H) Das Gesamtgewicht der Maschine inkl. Verpackung beträgt 470 kg (bei den Ausführungen CS800 H) Die Abmessungen der Verpackung lauten: CS700 B –... -
Seite 10: Befördern Der Maschine
VORBEREITUNG DER MASCHINE 3. BEFÖRDERN DER MASCHINE Prüfen Sie, ob der Kehrgutbehälter leer ist, wenn nicht, entleeren Sie ihn Prüfen Sie, ob die Mittelbürste vom Boden angehoben ist Prüfen Sie, ob die Seitenbürste/n vom Boden angehoben ist/sind Schieben Sie die Maschine mithilfe einer Stützrampe auf die Palette Prüfen, Sie ob der Schlüsselschalter auf OFF steht, ziehen Sie den Schlüssel ab Legen Sie die Feststellbremse ein Fixieren Sie die Maschine mit den Keilen an der Palette... - Seite 11 VORBEREITUNG DER MASCHINE 7. BESTANDTEILE DES LINKEN VORDEREN TRITTBRETTBEREICHS Rechts vorne am Trittbrett befinden sich folgende Bauteile: 14. Hilfsbremspedal 15. Standbremsenhebel 8. BAUTEILE IM HINTEREN TRITTBRETTBEREICH Im hinteren Trittbrettbereich befinden sich folgende Bauteile: 16. Hebepedal der vorderen Klappe 9. SEITLICHE BAUTEILE DER MASCHINE Die seitlich am Gerät angebrachten Bauteile sind: 17.
-
Seite 12: Vorwärtsfahren In Betriebsgeschwindigkeit
VORBEREITUNG DER MASCHINE 13. WARTUNG UND ENTSORGUNG DER STARTERBATTERIE Beachten Sie bei der Wartung der Batterie die vom Hersteller der Batterien erteilten Anweisungen. Wenn die Batterie verbraucht ist, muss sie durch geschultes Fachpersonal getrennt und mit den vorgesehenen Griffen unter Einsatz von geeigneten Hubmitteln aus dem Batteriefach herausgezogen werden. ES IST PFLICHT, DIE VERBRAUCHTEN BATTERIEN, DIE ALS GEFÄHRLICHER ABFALL EINGESTUFT WERDEN, BEI EINER GESETZLICH ZUR ENTSORGUNG ZUGELASSENEN EINRICHTUNG ABZUGEBEN. -
Seite 13: Montage Der Seitenbürste
VORBEREITUNG DER MASCHINE 5. Für den Zugriff auf den Motorraum müssen Sie am hinteren Teil des Sitzgehäuses (3) hantieren. 6. Heben Sie das Sitzgehäuse durch Drehen, bis der Sicherheitsfeststeller eingehakt werden kann. 7. Prüfen Sie, ob der Ölstand unter den Mindestwert gefallen ist, der am transparenten Verschluss (4) sichtbar ist. -
Seite 14: Blinkleuchte (Extra)
VORBEREITUNG DER MASCHINE ACHTUNG: Die mechanische Pedalbremse hat keinen Einfluss auf den Maschinenantrieb. Prüfen Sie daher vor jeder Verwendung ob die Feststellbremse (Hebel 14) gelöst ist und vermeiden Sie eine dauernde oder lang anhaltende Benutzung der mechanischen Pedalbremse (Pedal 13), damit am Antriebsrad oder am Antriebsmotor keine Schäden entstehen. -
Seite 15: Maschineneinsatz
MASCHINENEINSATZ 22. VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB 1. Prüfen Sie, ob der Kehrgutbehälter leer ist, andernfalls entleeren Sie diesen vollständig 2. Prüfen Sie, ob die Feststellbremse aktiviert ist, andernfalls aktivieren Sie diese 3. Prüfen Sie den Kraftstofffüllstand, falls er niedrig ist, füllen Sie den Tank nach (wie im Kapitel "BEFÜLLEN DES KRAFTSTOFFTANKS"... - Seite 16 MASCHINENEINSATZ Senken Sie die Mittelbürste durch Drehen des linken Hebels (5) entgegen dem Uhrzeigersinn. 10. Senken Sie die rechte Seitenbürste (Ausführungen 1SL) oder beide Seitenbürsten (Ausführungen ACHTUNG: Verwenden Sie die Seitenbürste oder -bürsten, je nach Maschinenausführung, nur an den Außenkanten, da keine Saugunterstützung stattfindet.
-
Seite 17: Entleeren Des Kehrgutbehälters (Manueller Vorgang)
MASCHINENEINSATZ 23. ENTLEEREN DES KEHRGUTBEHÄLTERS (MANUELLER VORGANG) Die Maschine ist NICHT mit einer Vorrichtung ausgestattet, die anzeigt, wenn der Kehrgutbehälter "voll" ist, es ist daher ratsam daran zu denken, ihn mehrmals während der Arbeit zu entleeren. Zum Entleeren des Kehrgutbehälters gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 18: Entleeren Des Kehrgutbehälters (Automatischer Vorgang)
MASCHINENEINSATZ 24. ENTLEEREN DES KEHRGUTBEHÄLTERS (AUTOMATISCHER VORGANG) Die Maschine ist NICHT mit einer Vorrichtung ausgestattet, die anzeigt, wenn der Kehrgutbehälter "voll" ist, es ist daher ratsam den Behälter daran zu denken, ihn mehrmals während der Arbeit zu entleeren. Zum Entleeren des Kehrgutbehälters gehen Sie wie folgt vor: 1. - Seite 19 MASCHINENEINSATZ 18. Drücken Sie den Schalter (4) und den Schalter (5) nach hinten, bis der Kehrgutbehälter in die Arbeitsposition zurückgekehrt ist ACHTUNG! Wenn sich der Kehrgutbehälter nicht in der richtigen Position befindet, arbeitet die Maschine nicht optimal.
-
Seite 20: Bei Arbeitsende
BEI ARBEITSENDE 25. BEI ARBEITSENDE (AUSFÜHRUNGEN MIT MANUELLER ENTLEERUNG DES KEHRGUTBEHÄLTERS) Bei Arbeitsende und vor jeglicher Wartung folgende Maßnahmen durchführen: 1. Stoppen Sie die Maschine und legen Sie die Feststellbremse ein 2. Heben Sie die Mittelbürste durch Drehen des linken Hebels (1) im Uhrzeigersinn 3. - Seite 21 BEI ARBEITSENDE 26. BEI ARBEITSENDE (AUSFÜHRUNGEN MIT AUTOMATISCHER ENTLEERUNG DES KEHRGUTBEHÄLTERS) Bei Arbeitsende und vor jeglicher Wartung folgende Maßnahmen durchführen: 1. Stoppen Sie die Maschine und legen Sie die Feststellbremse ein 2. Heben Sie die Mittelbürste durch Drehen des linken Hebels (1) im Uhrzeigersinn 3.
- Seite 22 BEI ARBEITSENDE 17. Drücken Sie den Schalter (4) und den Schalter (5) nach hinten, bis der Kehrgutbehälter in die Arbeitsposition zurückgekehrt ist ACHTUNG! Wenn sich der Kehrgutbehälter nicht in der richtigen Position befindet, arbeitet die Maschine nicht optimal.
- Seite 23 TÄGLICHE WARTUNG FÜHREN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN HINTEREINANDER AUS 27. REINIGUNG DER MITTELBÜRSTE Zum Reinigen der Mittelbürste gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein. 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links.
-
Seite 24: Tägliche Wartung
TÄGLICHE WARTUNG 13. Bauen Sie alle Teile wieder ein. ACHTUNG: Die Bürste ist richtig montiert, wenn die Spitze von oben gesehen ein umgekehrtes "V" bildet (siehe Abbildung) 28. REINIGUNG DER SEITENBÜRSTE Zum Reinigen der Seitenbürste gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 25: Wöchentliche Wartung
WÖCHENTLICHE WARTUNG 29. REINIGUNG DES PLATTENFILTERS (AUSFÜHRUNGEN FP) Bei unzureichender Saugleistung ist zu kontrollieren, ob der Saugfilter verstopft ist. Gegebenenfalls den Saugfilter mit einem Luftstrahl wie folgt reinigen: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein. 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links. -
Seite 26: Reinigung Des Stofffilters (Ausführungen Fs)
WÖCHENTLICHE WARTUNG 30. REINIGUNG DES STOFFFILTERS (AUSFÜHRUNGEN FS) Bei unzureichender Saugleistung ist zu kontrollieren, ob der Saugfilter verstopft ist. Gegebenenfalls den Saugfilter mit einem Luftstrahl wie folgt reinigen: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein. 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links. -
Seite 27: Reinigung Des Kehrgutbehälters (Ausführungen Mit Automatischer Entleerung Des Kehrgutbehälters)
WÖCHENTLICHE WARTUNG 31. REINIGUNG KEHRGUTBEHÄLTERS (AUSFÜHRUNGEN MANUELLER ENTLEERUNG DES KEHRGUTBEHÄLTERS) Der Kehrgutbehälter muss 1 x wöchentlich wie folgt gereinigt werden: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein. 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links. -
Seite 28: Einstellung Der Seitenbürste
WÖCHENTLICHE WARTUNG 11. Drücken Sie den Schalter (2) nach hinten, bis der Kehrgutbehälter in die Arbeitsposition zurückgekehrt ist 12. Drücken Sie den Schalter (2) und den Schalter (1) nach hinten, bis der Kehrgutbehälter in die Arbeitsposition zurückgekehrt ist ACHTUNG! Wenn sich der Kehrgutbehälter nicht in der richtigen Position befindet, arbeitet die Maschine nicht optimal. -
Seite 29: Überprüfung Des Motorölstands
WÖCHENTLICHE WARTUNG 8. Lockern Sie mithilfe des entsprechenden Werkzeugs die Einstellschraube (6) bis die Borsten der Bürste ca. 2 Zentimeter am Boden eingedrückt werden. ACHTUNG: Dieser Arbeitsgang muss mit Handschuhen durchgeführt werden um sich vor einem Kontakt gefährlichen Lösungen zu schützen. 9. - Seite 30 WÖCHENTLICHE WARTUNG ACHTUNG: Kontrollieren Sie den Ölstand bei abgeschaltetem Motor, die Maschine muss auf einer ebenen Fläche stehen. ACHTUNG: Schlagen Sie den passenden Öltyp im Bedienungs- und Wartungshandbuch des Motors nach (das der Maschine beigepackt ist). 35. FÜLLSTAND DES HYDRAULIKÖLS WIEDERHERSTELLEN Diese Maschine ist mit einer ölhydraulischen Anlage ausgestattet.
-
Seite 31: Ausserordentliche Wartung
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 36. AUSTAUSCH DER MITTELBÜRSTE Mit einer abgenutzten Bürste lässt sich keine gute Arbeit erzielen. In diesem Fall die Gummilippe folgendermaßen auswechseln: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein. 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links. -
Seite 32: Austausch Der Seitenbürste
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 37. AUSTAUSCH DER SEITENBÜRSTE Mit einer abgenutzten Seitenbürste lässt sich keine gute Arbeit erzielen. In diesem Fall den Gummistreifen folgendermaßen auswechseln: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein. 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links. - Seite 33 FUNKTIONSKONTROLLE 38. DAS GERÄT LÄUFT NICHT AN 1. Prüfen Sie, ob die Starterbatterie an die Anlage der Maschine angeschlossen ist 2. Prüfen Sie, ob der Schlüsselschalter auf ON/I steht 3. Prüfen Sie, ob die Starterbatterie geladen ist 4. Prüfen Sie, ob sich Kraftstoff im Motortank befindet 39.
- Seite 34 FUNKTIONSKONTROLLE 7. Drehen Sie den Hebel (6) am Überbrückungsventil in die senkrechte Stellung, dadurch wird die Hydraulikanlage auf Standby gestellt. 8. Senken Sie das Sitzgehäuse in die Arbeitsposition. 9. Verbringen Sie die Maschine an ihren Abstellplatz. 10. Für den Zugriff auf den Motorraum müssen Sie am hinteren Teil des Sitzgehäuses (5) hantieren. 11.
-
Seite 35: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Maschine bei einem Verschrottungsbetrieb oder einer zugelassenen Sammelstelle. Vor der Verschrottung der Maschine ist es notwendig, folgende Materialien zu entfernen und zu trennen. Diese müssen unter Einhaltung der gültigen Bestimmung zum Umweltschutz einer getrennten Sammlung zugeführt werden: •... -
Seite 36: Wahl Und Gebrauch Der Bürsten
PPL + Bronze 1.1 + 0.7 Mittelbürste 435164 PPL + Bronze Mittelbürste, weiß 435165 PPL + Bronze Mittelbürste, schwarz CS700 H 1SL 435166 PPL + Stahl Mittelbürste, schwarz 435433 Seitenbürste, schwarz 435432 PPL + Stahl 1.1 + 0.7 Seitenbürste, schwarz... -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
Die unterzeichnete Herstellerfirma: COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte KEHRMASCHINEN MOD. CS700 H den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: • 2006/42/EG: Maschinen-Richtlinie. • 2004/108/EG: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit. - Seite 38 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die unterzeichnete Herstellerfirma: COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte KEHRMASCHINEN mod. CS800 H den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: • 2006/42/EG: Maschinen-Richtlinie. • 2004/108/EG: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Seite 39 COMAC Spa Via Maestri del Lavoro,13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALIEN Tel. +39 045 8774222 AWS – Fax +39 045 8750303 - E-Mail: com@comac.it info@comac.it www.comac.it...
- Seite 40 COMAC Spa Via Maestri del Lavoro,13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALIEN Tel. +39 045 8774222 AWS – Fax +39 045 8750303 - E-Mail: com@comac.it info@comac.it www.comac.it...