Werbung
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Tietoja asennuksesta ja käytöstä: Kytke ainoastaan LED-kuormia. Johdotuksen tiedot
(katso kuva A, B): Valaisimen valmistaja on lopullisessa vastuussa siitä, että laite on johdotettu
oikein. Älä kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä tai LEDset-terminaaleja yhteen. Lähtövir-
ran säätö = LEDset- terminaalien kautta (katso kuva C, esim. eristetyllä perusvastuksella) tai
säätöohjelmalla käyttäen lähikenttäviestinnän (Near Field Communication) liityntää tai DALI-lii-
tyntää. Käynnistä tietokoneella ohjelma Tuner4TRONIC – seuraa sen jälkeen ohjeita.
www. osram. com /dali. Yksikkö vaurioituu peruuttamattomasti jos laitteen lähtöpuoleen kytketään
verkkovirta. Älä sekoita DALI-linjojen napaisuutta. Yhdistä vain DA+ ja DA+ sekä DA– ja DA–.
DEXAL-liitäntä tarjoaa kaksinkertaisen eristyksen verkkovirralle. DEXAL Power on oletusasetuk-
sen mukaan käytössä. Kytke pois käytöstä Tuner4TRONIC-ohjelmistolla. DEXAL/24V-virtalähteiden
sarjaankytkentä ei ole sallittua.
40W: Jos Uout on alle 15 V tai yli 56 V, kuorma sammutetaan.
75W: Jos Uout on alle 35 V tai yli 115 V, kuorma sammutetaan.
110W: Jos Uout on alle 80 V tai yli 220 V, kuorma sammutetaan.
165W: Jos Uout on alle 130 V tai yli 260 V, kuorma sammutetaan.
OSRAM GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 75/220-
240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E ja OT DX 165/220-240/1A0 DIMA LT2
E ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on
saatavissa verkko-osoitteesta www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tekninen tuki: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) t c -piste; 2) Ohjelmoitava LED-vakiovirtajännitelähde; 3) LED-moduulin tiedot; 4) Sopii luokan I/II
valaisimille; 5) Suunniteltu Saksassa; Valmistanut Bulgariassa OSRAM; 6) Yrityksen yhteystiedot;
7) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on pätevä; 8) Vuosi; 9) Viikko; 10) Viikonpäivä
Informasjon ang. installasjon og betjening: Koble kun til LED-belastninger. Kablingsinforma-
sjon (se fig. A, B): Armaturprodusenten er den endelige ansvarlige for riktig kabling av enheten.
Koble ikke utganger eller LED-terminaler på to eller flere enheter sammen. Justering av utgangs-
strøm = via LEDset-terminaler (se fig. C, for eksempel ved hjelp av en grunnisolert motstand),
via programmeringsprogramvare som bruker nærfeltkommunikasjons- eller DALI-grensesnitt.
Kjør programvaren Tuner4TRONIC på en PC - følg deretter instruksjonene. www. osram. com /dali.
Enheten er permanent skadet hvis strømnettet er påført utgangssiden på enheten. Ikke bland
polariteten på DALI-linjene. Bruk kun DA+ til DA+ og DA- til DA-. DEXAL-grensesnittet gir dobbel
isolasjon mot strømnettet. DEXAL-strømmen er på som standard. Bruk Tuner4TRONIC til å slå
den av. Seriekobling av DEXAL/24V-strømforsyninger er ikke tillatt.
40W: Dersom Uout er under 15 V eller over 56 V, slås belastningen av.
75W: Dersom Uout er under 35 V eller over 115 V, slås belastningen av.
110W: Dersom Uout er under 80 V eller over 220 V, slås belastningen av.
165W: Dersom Uout er under 130 V eller over 260 V, slås belastningen av.
OSRAM GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX
75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E og OT DX 165/220-240/1A0
DIMA LT2 E er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om samsvar
er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) t c -punkt; 2) Programmerbar LED-strømforsyning med konstant strøm; 3) LED-moduldata;
4) Egnet for klasse I-/II-armaturer; 5) Designet og produsert i Tyskland; Laget hos OSRAM i
Bulgaria; 6) Foretakets kontaktadresse; 7) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk på pro-
duktet; 8) År; 9) Uke; 10) Ukedag
Installations- og driftoplysninger: Forbind kun LED-belastninger. Ledningsinformation (se fig.
A, B): Armaturfabrikanten er den endelige ansvarlige for den korrekte ledningsføring af enheden.
Tilslut ikke udgange eller LED-terminaler på to eller flere enheder sammen. Udgangsspændingsju-
stering = via LED-sæt terminaler (se fig. C, f.eks. med en enkel isoleret modstand), via program-
meringssoftware ved hjælp af nærfeltskommunikation eller DALI-interface. Kør softwaren
Tuner4TRONIC på en pc - følg derefter vejledningen. www. osram. com /dali. Enheden bliver per-
manent beskadiget, hvis der tilsluttes strøm til enhedens udgangsside. Bland ikke DALI-ledningers
polaritet. Kun DA+ til DA+ og DA- til DA-. DEXAL-grænsefladen giver dobbelt isolering mod lysnet-
tet. DEXAL-strøm er tændt som standard. Brug Tuner4TRONIC for at slukke. Det er ikke tilladt at
serieforbinde DEXAL/24V-strømforsyninger.
40W: Hvis Uout er under 15V eller over 56V, afbrydes belastningen.
75W: Hvis Uout er under 35V eller over 115V, afbrydes belastningen.
110W: Hvis Uout er under 80V eller over 220V, afbrydes belastningen.
165W: Hvis Uout er under 130V eller over 260V, afbrydes belastningen.
OSRAM GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT
DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E og OT DX 165/220-240/1A0
DIMA LT2 E overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er
tilgængelig på følgende internetadresse: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Teknisk support: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) t c -punkt; 2) Programmerbar LED strømforsyning med konstantstrøm; 3) LED-moduldata;
4) Egnet for klasse I-/II-armaturer; 5) Designet og udviklet i Tyskland; Fremstillet i Bulgarien af
OSRAM; 6) Firmaets kontaktadresse; 7) billede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt; 8) År;
9) Uge; 10) Ugedag
5
Provozní a instalační informace: Připojujte pouze LED zátěže. Informace k zapojení
(viz obr. A, B): Výrobce svítidla plně odpovídá za správné zapojení zařízení. Nepřipojujte
dohromady výstupy nebo svorkovnice LED sestav dvou nebo více zařízení. Nastavení vý-
stupního proudu = přes svorky LEDset (viz obr. C, např. pomocí základního izolovaného
odporu), přes programovací software za pomoci technologie Near Field Communication
(NFC) nebo rozhraní DALI. Spusťte aplikaci Tuner4TRONIC v PC a poté postupujte podle
pokynů. www. osram. com /dali. Pokud bude na výstupní stranu připojeno síťové napětí,
bude tím zařízení trvale zničeno. Nezaměňujte polaritu kabelů rozhraní DALI. DA+ patří
pouze na DA+ a DA- na DA-. Rozhraní DEXAL nabízí dvojitou izolaci proti síti. Rozhraní
DEXAL je ve výchozím nastavení zapnuto. Pro vypnutí použijte Tuner4TRONIC. Sériové
zapojení napájecích zdrojů DEXAL/24V není přípustné.
40W: Pokud je výstupní napětí Uout pod 15 V nebo nad 56 V, bude zátěž odpojena.
75W: Pokud je výstupní napětí Uout pod 35 V nebo nad 115 V, bude zátěž odpojena.
110W: Pokud je výstupní napětí Uout pod 80 V nebo nad 220 V, bude zátěž odpojena.
165W: Pokud je výstupní napětí Uout pod 130 V nebo nad 260 V, bude zátěž odpojena.
Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OT DX 40/220-240/1A0
DIMA LT2 E, OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E a OT DX
165/220-240/1A0 DIMA LT2 E jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení EU
o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) bod měření teploty t c ; 2) Programovatelný napájecí zdroj pro LED s konstantním proudem;
3) Charakteristiky LED modulu; 4) Vhodné pro osvětlovací tělesa třídy I/II; 5) Projektováno a
zkonstruováno v Německu; Vyrobeno v Bulharsku společností OSRAM; 6) Kontaktní adresa
společnosti; 7) obrázek jen jako reference, platný potisk je na výrobku; 8) Rok; 9) Týden; 10) Pra-
covní den
Информация об установке и эксплуатации: Подведите напряжение
только к светодиодам. Информация о проводке (см. Рис. A, B): Произ-
водитель осветительного прибора несет конечную ответственность за
надлежащую установку проводки изделия. Запрещается соединять
между собой выходы или терминалы светодиодов двух или более
устройств. Регулирование выходного тока осуществляется посредством
LEDset терминала (см. рис. С, резистор с основной изоляцией), с
помощью программного обеспечения для программирования, исполь-
зующего беспроводную связь ближнего радиуса действия или DALI-
интерфейс. Запустите на компьютере программу Tuner4TRONIC и сле-
дуйте инструкциям. www. osram. com /dali. Устройство будет повреждено
без возможности восстановления, если подключить его в сеть электро-
питания со стороны выхода. Не смешивайте полярность линий DALI.
Только DA+ к DA+, DA- к DA-. Защита от поражения электрическим
током обеспечивается двойной изоляцией интерфейса DEXAL. Питание
DEXAL включено по умолчанию. Для выключения используйте
Tuner4TRONIC. Последовательное подключение источников питания
DEXAL/24B запрещено.
40 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 15 В или больше 56 В,
оно будет сброшено.
75 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 35 В или больше 115 В,
оно будет сброшено.
110 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 80 В или больше 220 В,
оно будет сброшено.
165 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 130 В или больше 260 В,
оно будет сброшено.
Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования OT DX
40/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-
240/1A0 DIMA LT2 E и OT DX 165/220-240/1A0 DIMA LT2 E соответствует
Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен
по следующему интернет-адресу: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 70 70
1) датчик контроля теплового режима; 2) Светодиодный блок питания по-
стоянного тока с возможностью программирования; 3) Информация о
светодиодном модуле; 4) Подходит для светильников класса защиты I/II;
5) Разработано и спроектировано в Германии; Сделано в Болгарии компа-
нией OSRAM; 6) Контактный адрес компании; 7) изображение используется
только в качестве примера, действительная печать на продукте; 8) год;
9) неделя; 10) день недели
Werbung
