Werbung
OPTOTRONIC
Outdoor
®
C
D
GB
Installing and operating information: Connect only LED loads. Wiring information (see fig. A,
B): The luminaire manufacturer is the final responsible for the proper wiring of the device. Do not
connect the outputs or LEDset interfaces of two or more units. Output current adjustment = via
LEDset terminals (see fig. C, e.g. by a basic insulated resistor), via programming software using
the Near Field Communication or DALI interface. Run the software Tuner4TRONIC at a PC - then
follow the instructions. www. osram. com /dali. Unit is permanently damaged if mains is applied to
the output side of the device. Do not mix the polarity of the DALI lines. DA+ to DA+, DA- to DA- only.
The DEXAL interface provides double insulation against mains. DEXAL power is On by default. To
turn off use Tuner4TRONIC. Serial connection of DEXAL/24V power supplies is not allowed.
40W: If U out is below 15V or above 56V the load will shut down.
75W: If Uout is below 35V or above 115V the load will shut down.
110W: If Uout is below 80V or above 220V the load will shut down.
165W: If Uout is below 130V or above 260V the load will shut down.
Hereby, OSRAM GmbH declares that the radio equipment types OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2 E,
OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E and OT DX 165/220-
240/1A0 DIMA LT2 E are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU decla-
ration of conformity is available at the following internet address: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Technical support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) t c point; 2) Programmable Constant Current LED Power Supply; 3) LED Module Data; 4) Suitable for
class I/II luminaires; 5) Designed and engineered in Germany; Made in Bulgaria by OSRAM; 6) Company
contact address; 7) picture only for reference, valid print on product; 8) Year; 9) Week; 10) Weekday
Informationen zu Installation und Betrieb: Schließen Sie nur LED-Lasten an. Verdrahtungs-
hinweise (siehe Abb. A, B): Der Leuchtenhersteller ist letztlich für die ordnungsgemäße Verdrah-
tung der Vorrichtung verantwortlich. Die Ausgänge oder LEDset-Schnittstellen von zwei oder
mehreren Geräten dürfen nicht verbunden werden. Einstellung Ausgangsstrom = über LEDset-
Endgeräte (siehe Abb. C, z.B. durch einen grundisolierten Widerstand), durch Programmieren von
Software mithilfe der Near Field Communication- oder DALI-Schnittstelle. Starten Sie die Software
Tuner4TRONIC auf einem PC - dann folgen Sie den Anweisungen. www. osram. com /dali. Das
Gerät wird dauerhaft beschädigt, wenn das Stromnetz an der Ausgangsseite des Geräts angebracht
wird. Achten Sie auf die richtige Polarität der DALI-Leitungen. DA+ nur an DA+, DA- nur an DA-.
Die DEXAL-Schnittstelle ist doppelt gegen die Netzspannung isoliert. Die DEXAL-Versorgung ist
standardmäßig angeschaltet. Sie können sie mit Tuner4Tronic ausschalten. Eine serielle Verbin-
dung von DEXAL/24V-Netzgeräten ist nicht zulässig.
40W: Wenn die Last unter 15V oder über 56V ist, wird die Last abgeschaltet.
75W: Wenn die Last unter 35V oder über 115V ist, wird die Last abgeschaltet.
110W: Wenn die Last unter 80V oder über 220V ist, wird die Last abgeschaltet.
165W: Wenn die Last unter 130V oder über 260V ist, wird die Last abgeschaltet.
3
Hiermit erklärt die OSRAM GmbH, dass die Funkanlagentypen OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2
E, OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E und OT DX 165/220-
240/1A0 DIMA LT2 E der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Kon-
formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Technische Unterstützung: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) t c -Punkt; 2) Programmierbare Konstantstrom-LED-Energieversorgung; 3) LED-Moduldaten;
4) Geeignet für Leuchten der Schutzklasse I/II; 5) Entworfen und konstruiert in Deutschland;
Hergestellt in Bulgarien von OSRAM; 6) Anschrift des Unternehmens; 7) Bild dient nur als Referenz,
gültiger Aufdruck auf dem Produkt; 8) Jahr; 9) Woche; 10) Wochentag
Informations à propos de l'installation et de l'utilisation : raccorder uniquement des LED en
sortie. Informations à propos du câblage (voir fig. A, B) : le fabricant du luminaire est le respon-
sable final concernant le câblage correct du dispositif. Ne connectez pas ensemble les bornes
des sorties ou du LEDset de deux appareils ou plus. Réglage de l'intensité en sortie : via les bornes
du LEDset (cf. fig. C, par ex. avec une résistance simple isolée), via le logiciel de programmation en
utilisant l'interface Near Field Communication ou DALI. Exécutez le programme Tuner4TRONIC sur
un PC, puis suivez les instructions. www. osram. com /dali. Le dispositif sera définitivement endom-
magé si la tension secteur est appliquée du côté sortie de l'appareil. Veillez à respecter la polarité
des lignes DALI. DA+ et DA+ ; DA- et DA- uniquement. L'interface DEXAL fournit une double isola-
tion du raccordement secteur. Alimentation DEXAL sous tension par défaut. Mise hors tension via
Tuner4TRONIC. La connexion en série de sources d'alimentation DEXAL/24V n'est pas autorisée.
40 W: Si Uout est inférieure à 15 V ou supérieure à 56 V, la charge se coupera.
75 W: Si Uout est inférieure à 35 V ou supérieure à 115 V, la charge se coupera.
110 W: Si Uout est inférieure à 80 V ou supérieure à 220 V, la charge se coupera.
165 W: Si Uout est inférieure à 130 V ou supérieure à 260 V, la charge se coupera.
OSRAM GmbH atteste par la présente de la conformité des équipements radio OT DX 40/220-
240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2
E et OT DX 165/220-240/1A0 DIMA LT2 E avec la directive 2014/53/UE. Le texte de cette
déclaration UE de conformité peut être consulté dans son intégralité à l'adresse suivante :
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Support technique : www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Point T c ; 2) Alimentation à courant constant programmable pour LED; 3) Caractéristiques du
module LED; 4) Convient pour luminaires classe 1 et 2; 5) Conçu et réalisé en Allemagne ; Fab-
riqué en Bulgarie par OSRAM; 6) Adresse de contact de l'entreprise; 7) image non contractuelle,
se référer aux inscriptions sur le produit; 8) Année; 9) Semaine; 10) Jour ouvrable
( www. osram. com /ledset )
Werbung
