Seite 1 USB-TRAVELLER-KIT User manual Käyttöopas and service information ja huolto-ohjeet Bruksanvisning Brugervejledning och serviceinformation og serviceinformation Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες Bedienungsanleitung για την τεχνική εξυπηρέτηση und Serviceinformationen...
Seite 2 User manual SilverCrest Notebook-Traveller-Kit...
Seite 3: System Requirements
Welcome Many thanks for having chosen this high-end SilverCrest Notebook-Traveller-Kit. Please read this User manual carefully and follow the safety instructions. LEASE NOTE All technical data in the User manual has been compiled and arranged with the greatest care, and reproduced under the most effective measures of control.
Seite 4: Important Notice
USB port of a PC or notebook. The numeric keypad, hub, and the mouse must only be operated via a USB connection. The products should only be used indoors and in dry areas. Targa accepts no liability for damages resulting from the non-intended use of the Silvercrest Notebook- Traveller-Kit.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents System Requirements ................... 2 Important Notice..................... 3 Package Contents ....................5 Introduction and Getting Started................6 Headset........................8 USB Extension Cable .................... 9 Modem Connection Cable ................... 10 Network Connection Cable .................. 11 USB Adapter (A-type Connector to B-type Connector) ........12 USB Adapter (A-type Connector to Mini-USB Connector) ........
Seite 6: Package Contents
Package Contents Headset USB extension cable Network connection cable Modem connection cable USB adapter (A-type connector to B-type connector) USB adapter (A-type connector to mini-USB connector) USB mouse USB hub 2040x Numeric keypad...
Seite 7: Introduction And Getting Started
Introduction and Getting Started Connecting USB Devices to the Computer USB are the initials of "Universal Serial Bus". When you connect a USB device to your computer, it is detected and configured automatically by the system. If your computer has several USB ports available, you can use any of the ports.
Seite 8 Introduction and Getting Started Cable-Winding Mechanism The USB mouse, the numeric keypad, the headset, the USB extension cable, the modem connection cable and the network cable have a smart cable-winding mechanism. By using this mechanism you can have the connection cable at your required length. To do this, pull gently on both ends of the cable at the same time until the required length is reached.
Seite 9: Headset
Headset - Telephony through the computer - Maximum length: 130cm To headphone connector on PC (green) Microphone Microphone connector (red) Earpiece To connect the headset to your computer a sound card must be installed on your computer. This offers connection possibilities for an external microphone as well as headphones. Usually the connection ports are marked either by colors or with printed symbols to differentiate them.
Seite 10: Usb Extension Cable
USB Extension Cable - The connection of USB devices whose connector cable is too short - Maximum length: 80cm USB jack USB connector Pull the USB extension cable to the required length. Please see winding mechanism notes on page 7. Insert the USB connector into a free USB port on the computer and then insert a USB device into the USB jack on the extension cable.
Seite 11: Modem Connection Cable
Modem Extension Cable - The connection of a PC modem to a telephone point - Maximum length: 130cm You can use the Internet, telephony and fax functions with a modem connection. This requires extra software and a payable Internet connection if applicable. Fig.: 6-pin modular jack of the modem connection cable,...
Seite 12: Network Connection Cable
Network Connection Cable - For connecting a computer to a network - Maximum length: 130cm Fig.: 8-pin modular jack of the network connection cable, model: RJ45 To be able to connect your computer to a network you must first have an integrated network card. This provides a port where the 8-pin modular jack of the network connection cable can be inserted.
Seite 13: Usb Adapter (A-Type Connector To B-Type Connector)
USB Adapter (A-type Connector to B-type Connector) - To adapt a USB cable for use with various types of connectors A-type connector B-type connector If required, the adapter can be inserted into a USB extension cable to use as a connector cable with additional devices.
Seite 14: Usb Mouse
USB Mouse - Connection to a desktop PC or a notebook - Maximum length: 80cm (connector cable) Centre mouse A-type button and scroll Right mouse button connector wheel Left mouse button Pull the mouse and connector simultaneously and carefully to make the connection cable the desired length.
Seite 15: Usb Hub 2040X
USB Hub 2040x - Providing a desktop PC or notebook with three further USB ports A-type connector Fig.: Detailed view of the USB ports In order to connect several USB devices to a computer it is necessary to have the corresponding number of USB ports.
Seite 16: Numeric Keypad
Numeric Keypad - Expanding a PC or a notebook with an external numeric keypad - Maximum length: 80cm (connector cable) Num Lock control light Connector cable If your keyboard has no numeric keypad, you can use this add-on device to make numeric entries. Pull the numeric keypad and connector simultaneously and carefully to make the connection cable the desired length.
Seite 17: Technical Specifications
Technical Specifications USB H 2040 Dimensions (LxWxH): 90.6 x 38.6 x 12.6 mm Weight: 38 g Ports (quantity): 4 ports (USB 2.0) Interface: USB 2.0 Operating temperature: 0 °C ~ +45 °C Storage temperature: -20 °C ~ +60 °C Operating Humidity: <...
Seite 20 Käyttöohje SilverCrest Notebook-Traveller-Kit...
Seite 21: Järjestelmävaatimukset
Tervetuloa Kiitos, kun valitsit tämän uusinta teknologiaa edustavan SilverCrest Notebook-Traveller- Kitin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata turvaohjeita. Kaikki käyttöohjeen tekniset tiedot on koostettu ja järjestetty huolellisesti ja tietojen toistoa valvotaan tehokkaimmilla tarkastusmenetelmillä. Emme kuitenkaan voi pois sulkea virheiden mahdollisuutta. Sen vuoksi me emme anna takuuta ohjeiden sisällöstä...
Seite 22: Tärkeä Huomautus
Silvercrest Notebook-Traveller-Kit sisältää useita kaapeleita, sovittimia ja laitteita tietokoneen tai sylimikron USB-porttiin yhdistämiseksi. Numeronäppäimistöä, keskitintä ja hiirtä voi käyttää vain USB- liitännällä. Tuotteita tulee käyttää ainoastaan sisätiloissa ja kuivissa paikoissa. Targa ei vastaa vahingoista, jotka ovat seurausta muusta, kuin Silvercrest Notebook-Traveller-Kitin tarkoitetusta käytöstä. AATIMUSTENMUKAISUUS Tämän varustesarjan laitteiden on testeissä...
Seite 23 Sisällysluettelo Järjestelmävaatimukset ..................20 Tärkeä huomautus....................21 Pakkauksen sisältö ....................23 Johdanto ja alkuvalmistelut.................. 24 Kuulokkeet ......................26 USB-jatkokaapeli ....................27 Modeemiliitäntäkaapeli ..................28 Verkkoliitäntäkaapeli.................... 29 USB-sovitin (A-tyypin liitin B-tyypin liittimeen) ............. 30 USB-sovitin (A-tyypin liitin miniliittimeen) ............30 USB-hiiri....................... 31 USB-keskitin 2040x .....................
Seite 24: Pakkauksen Sisältö
Pakkauksen sisältö Kuulokkeet USB-jatkokaapeli Verkkoliitäntäkaapeli Modeemiliitäntäkaapeli USB-sovitin (A-tyypin liitin B-tyypin liittimeen) USB-sovitin (A-tyypin liitin miniliittimeen) USB-hiiri USB-keskitin 2040x Numeronäppäimistö...
Seite 25: Johdanto Ja Alkuvalmistelut
Johdanto ja alkuvalmistelut USB-laitteiden liittäminen tietokoneeseen USB on lyhenne sanoista "Universal Serial Bus". Kun liität USB-laitteen tietokoneeseen, se havaitaan ja liitetään järjestelmään. Jos tietokoneessa on käytössä useita USB-portteja, voit valita portit, joita haluat käyttää. Joissakin pöytätietokoneissa saattaa olla USB-portteja takana pitkäaikaisia liitäntöjä varten ja lisä-USB-portteja edessä...
Seite 26 Johdanto ja alkuvalmistelut Kaapelinkelausmekanismi USB-hiirellä, numeronäppäimistöllä, kuulokkeilla, USB-jatkokaapelilla, modeemiliitäntäkaapelilla ja verkkokaapelilla on älykäs kaapelinkelausmekanismi. Tämän mekanismin avulla saat liitäntäkaapeleista juuri sen mittaiset kuin haluat. Tämän aikaansaadaksesi vedä kaapelin molempia päitä samanaikaisesti, kunnes haluttu pituus on saavutettu. Kun lopetat vetämisen, kelausmekanismi vetää kaapelia molemmilta puolilta hieman sisään, kunnes se lukkiutuu seuraavaan pidätyshakaan.
Seite 27: Kuulokkeet
Kuulokkeet Käyttö - Tietokoneen puhelin - maksimipituus: 130 cm Kuulokkeen liitin (vihreä) Mikrofoni Mikrofonin liitin (punainen) Kuuloke Voidaksesi liittää kuulokkeen tietokoneeseen, siihen on oltava asennettu äänikortti. Tämä antaa liitäntämahdollisuuden sekä ulkoiselle mikrofonille että kuulokkeelle. Liitäntäportit on tavallisesti merkitty joko väreillä tai painetuilla symboleilla, jotka erottavat ne toisistaan. Vedä samanaikaisesti mikrofonia ja liitintä...
Seite 28: Usb-Jatkokaapeli
USB-jatkokaapeli Käyttö - Liittämään USB-laitteita, joiden liitäntäkaapeli on liian lyhyt - maksimipituus: 80 cm USB-liitäntä USB-liitin Vedä USB-kaapeli halutun mittaiseksi. Katso huomautukset kelausmekanismista sivulla 25. Liitä USB-liitin tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään ja liitä sitten USB-laite jatkokaapelin USB- liitäntään.
Seite 29: Modeemiliitäntäkaapeli
Modeemijatkokaapeli Käyttö - Tietokonemodeemin yhteys puhelinliitäntään - maksimipituus: 130 cm Voit käyttää modeemiyhteydellä internetiä, puhelinta ja faksia. Tämä vaatii oman ohjelmistonsa ja maksullisen internetyhteyden, jos sovellettavissa. Kuva: Modeemiyhteyskaapelin 6- pinninen modulaarinen liitin, malli: RJ11 Modeemiliitäntäkaapeli yhdistää tietokoneen puhelinverkkoon sisäänrakennetulla modeemilla (riippuen tietokoneen kokoonpanosta).
Seite 30: Verkkoliitäntäkaapeli
Verkkoliitäntäkaapeli Käyttö - Tietokoneen liittämiseksi verkkoon - maksimipituus: 130 cm Kuva: Verkkoyhteyskaapelin 8- pinninen modulaarinen liitin, malli: RJ45 Voidaksesi liittää tietokoneen verkkoon, sinulla on ensin oltava integroitu verkkokortti. Siinä on portti, johon verkkoliitäntäkortin 8-pinninen liitin voidaan liittää. Jollet ole varma, onko tietokoneessa jo tämä verkkoportti, katso tietokoneen teknisistä...
Seite 31: Usb-Sovitin (A-Tyypin Liitin B-Tyypin Liittimeen)
USB-sovitin (A-tyypin liitin B-tyypin liittimeen) Käyttö - Sovittamaan USB-kaapelin käytettäväksi useisiin erityyppisiin liittimiin A-tyypin liitin B-tyypin liitin Jos välttämätöntä, sovitin voidaan liittää USB-jatkojohtoon käytettäväksi lisälaitteiden liitäntäjohtona. Suurempi A-tyypin liitin on oletusarvoisesti suunniteltu liittimeksi tietokoneeseen, kun taas pienempi B- tyypin liitin on varattu lisälaitteille, kuten tulostimille, skannereille, jne. USB-sovitin (A-tyypin liitin miniliittimeen) Käyttö...
Seite 32: Usb-Hiiri
USB-hiiri Käyttö - Liitäntä pöytätietokoneeseen tai sylimikroon - maksimipituus: 80 cm (liitäntäkaapeli) Hiiren keskimmäinen Hiiren oikea painike painike ja A-tyypin liitin vierityskiekko Hiiren vasen painike Vedä samanaikaisesti hiirtä ja liitintä varovaisesti saadaksesi liitäntäkaapelista halutun mittaisen. Katso huomautukset kelausmekanismista sivulla 25. Jos on tarpeen, liitä jatkokaapeli USB-hiiren liittimeen saadaksesi liitäntäkaapelista pidemmän.
Seite 33: Usb-Keskitin 2040X
USB-keskitin 2040x Käyttö - Lisäämään pöytätietokoneelle tai sylimikrolle kolme lisä-USB-porttia A-tyypin liitin Kuva: Yksityiskohtainen näkymä USB-porteista Useiden USB-laitteiden liittämiseksi tietokoneeseen on välttämätöntä olla vastaava määrä USB-portteja. Käyttämällä keskitintä voit kasvattaa porttien lukumäärää yhdestä neljään. Ota liitäntäkaapeli USB- keskittimen alapuolelta ja liitä se tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. Jos välttämätöntä, pidennä liitäntäkaapelia USB-jatkokaapelilla.
Seite 34: Numeronäppäimistö
Numeronäppäimistö Käyttö - Tietokoneen tai sylimikron laajentaminen ulkoisella numeronäppäimistöllä - maksimipituus: 80 cm (liitäntäkaapeli) Num Lock - merkkivalo Liitäntäkaapeli Jos näppäimistössäsi ei ole numeronäppäimistöä, voit käyttää tätä lisälaitetta numeroiden syöttämiseen. Vedä samanaikaisesti numeronäppäimistöä liitintä varovaisesti saadaksesi liitäntäkaapelista halutun mittaisen. Katso huomautukset kelausmekanismista sivulla 25. Liitä tarvittaessa jatkokaapeli numeronäppäimistön liittimeen saadaksesi liitäntäkaapelista pidemmän.
Seite 35: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot USB- 2040 KESKITIN Mitat (S x L x K): 90,6 x 38,6 x 12,6 mm Paino: 38 g Liitäntöjä (määrä): 4 liitäntää (USB 2.0) Liitäntä: USB 2.0 Käyttölämpötila: 0 °C ~ +45 °C Varastointilämpötila: -20 °C ~ +60 °C Käyttökosteus: <...
Seite 38 Bruksanvisning SilverCrest Notebook-Traveller-Kit...
Seite 39: Systemkrav
Välkommen! Tack för att du valt denna exklusiva SilverCrest Notebook-Traveller-Kit. Läs denna bruksanvisning noggrant och följ säkerhetsinstruktionerna. BSERVERA All teknisk data i denna bruksanvisning har sammanställts och ordnats med största omsorg, samt återskapats med de effektivaste kontrollåtgärder. Vi kan dock inte utesluta att den kan innehålla felaktigheter.
Seite 40: Viktig Notering
Det numeriska tangentbordet, hubben och musen får endast användas via USB-anslutning. Produkterna bör enbart användas på torra platser inomhus. Targa tar inget ansvar för skador som uppstår genom icke avsedd användning av Silvercrest Notebook- Traveller-Kit.
Seite 41 Innehållsförteckning Systemkrav ......................38 Viktig notering ...................... 39 Paketinnehåll ....................... 41 Introduktion och komma igång................42 Hörlur med mikrofon .................... 44 USB-förlängningskabel ..................45 Modemanslutningskabel ..................46 Nätverksanslutningskabel..................47 USB Adapter (A-typansslutning till B-typanslutning) ........... 48 USB Adapter (A-typansslutning till minianslutning) ..........48 USB-mus......................
Seite 42: Paketinnehåll
Paketinnehåll Hörlur med mikrofon USB-förlängningskabel Nätverksanslutningskabel Modemanslutningskabel USB Adapter (A-typansslutning till B-typanslutning) USB Adapter (A-typansslutning till minianslutning) USB-mus USB-hub 2040x Nummeriskt tangentbord...
Seite 43: Introduktion Och Komma Igång
Introduktion och komma igång Anslutning av USB-enheter till datorn USB betyder "Universal Serial Bus". När du ansluter en USB-enhet till datorn avkänns den av datorn och konfigureras in i systemet. Om din dator har flera USB-portar kan du välja vilken av portarna du vill använda.
Seite 44 Introduktion och komma igång Kabelupplindningsmekanism USB musen, det numeriska tangentbordet, hörluren med mikrofon, USB förlängningskabel, modemanslutningskabeln och nätverkskabeln har en smart kabelupplindningsmekanism. Genom att använda denna mekanism kan du ha anslutningskabeln utdragen till önskad längd. För att göra detta, dra försiktigt i båda ändarna av kabeln samtidigt tills du har önskad längd utdragen. När du slutar att dra dras upplindningsmekanismen in kabeln från båda sidorna tills den låses på...
Seite 45: Hörlur Med Mikrofon
Hörlur med mikrofon Användning - Ringa med datorn - maximal längd: 130 cm Hörlursanslutning(grön) Mikrofon Mikrofonanslutning (röd) Hörlur För att kunna ansluta hörluren med mikrofon på din dator måste du ha ett ljudkort installerat i datorn. Denna möjliggör anslutning extern mikrofon även hörlurar.
Seite 46: Usb-Förlängningskabel
USB-förlängningskabel Användning - Anslutning av USB-enheter vars anslutningskabel är för kort. - maximal längd: 80 cm USB-kontakt USB-anslutning Dra ut USB-förlängningssladden till önskad längd. Se noteringarna om upplindningsmekanismen på sidan 43. Sätt i USB-kontakten i ett ledigt USB-uttag på datorn och sätt sedan in USB-enheten i USB-uttaget på förlängningskablen.
Seite 47: Modemanslutningskabel
Modem-förlängningskabel Användning - Anslutning av ett datormodem till ett telefonuttag. - maximal längd: 130 cm Du kan använda Internet, telefon och fax med modemanslutning. Detta kräver extra programvara och en betald internetanslutning om så är tillämpligt. Fig.: 6-pin modularkontakt på modemanslutningskabel n, modell: RJ11 Modemanslutningskabeln ansluter en dator via dess inbyggda modem (beroende på...
Seite 48: Nätverksanslutningskabel
Nätverksanslutningskabel Användning - För anslutning av en dator till ett nätverk. - maximal längd: 130 cm Fig.: 8-pin modularkontakt på en anslutningskabel för nätverk, modell: RJ45 För att kunna ansluta din dator till ett nätverk måste du först ha ett integrerat nätverkskort. Detta har ett uttag där den 8-pin modularkontakten på...
Seite 49: Usb Adapter (A-Typansslutning Till B-Typanslutning)
USB Adapter (A-typansslutning till B- typanslutning) Användning - För att ansluta en USB-kabel för användning med olika typer av anslutningskontakter. En anslutning B-typanslutning Om så krävs kan adptern sättas in i en USB-förlängningskabel för att användas som en anslutningskabel för ytterligare enheter. Den stora A-typanslutningen är som standard tillverkad som kontakt till en dator medan den mindre B-typkontakten är reserverad för ytterligare enheter såsom skrivare, skanner etc.
Seite 50: Usb-Mus
USB-mus Användning - Anslutning till en bordsdator eller en bärbar dator. - maximal längd: 80 cm (anslutningskabel) Mittersta musknappen och Höger musknapp En anslutning skrollhjul Vänster musknapp Dra samtidigt försiktigt i musen och kontakten för att få önskad längd på anslutningskabeln. Se noteringarna om upplindningsmekanismen på...
Seite 51: Usb-Hub 2040X
USB-Hub 2040x Användning - Ge en bordsdator eller en bärbar dator ytterligare tre USB-portar. En anslutning Fig.: Detaljerad visning av USB-portarna För att kunna ansluta flera USB-enheter till en dator är det nödvändigt att ha motsvarande antal USB- portar. Genom att använda en hubb kan du göra fyra portar av en enda. Ta anslutningskabeln från undersidan av USB-hubben och sätt in den i en ledig USB-port på...
Seite 52: Numeriskt Tangentbord
Numeriskt tangentbord Användning - Förse en dator eller en bärbar dator med ett externt numeriskt tangentbord - maximal längd: 80 cm (anslutningskabel) Kontrollampa Num Lock Anslutningskabel Om ditt tangentbord inte har något numeriskt tangentbord kan du använda denna tilläggsenhet för att skriva siffror.
Seite 53: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer USB- 2040 Mått (lxbxh): 90,6 x 38,6 x 12,6 mm Vikt: 38 g Portar (kvantitet): 4 portar (USB 2.0) Gränssnitt: USB:2.0 Driftstemperatur: 0 °C ~ +45 °C Förvaringstemperatur: -20 °C ~ +60 °C Luftfuktighet vid drift: < 85 % relativ luftfuktighet ÖRLURAR Kabellängd: 130 cm...
Seite 56 Brugervejledning SilverCrest-rejsesæt...
Seite 57: Systemkrav
Velkommen Mange tak, fordi du har valgt vores kvalitetsprodukt SilverCrest-rejsesættet. Læs denne vejledning grundigt, og følg sikkerhedsanvisningerne. EMÆRK Alle tekniske data i denne brugervejledning er indhentet og sammensat med den største omhu, og de er gengivet efter udførlig kontrol. Vi kan dog ikke udelukke, at der kan forekomme fejl. Derfor giver vi ingen garanti, og vi påtager os intet juridisk ansvar for eventuelle konsekvenser af fejlagtige oplysninger.
Seite 58: Vigtigt
Taltastaturet, hubben, musen og headsettet kan kun bruges via USB. Produkterne er kun beregnet til indendørs brug, og hvor der er tørt. Targa påtager sig intet ansvar for beskadigelse, der skyldes, at SilverCrest-rejsesættet ikke er brugt til det formål, som det er beregnet til.
Seite 59 Indhold Systemkrav ......................56 Vigtigt ........................57 Indhold i pakken....................59 Introduktion og sådan kommer du i gang ............60 Hovedsæt......................62 USB-forlængerkabel .................... 63 Modemkabel ......................64 Netværkskabel ..................... 65 USB-adapter (stiktype A til stiktype B)..............66 USB-adapter (stiktype A til mini-stik) ..............66 USB-mus......................
Seite 60: Indhold I Pakken
Indhold i pakken Hovedsæt USB-forlængerkabel Netværkskabel Modemkabel USB-adapter (stiktype A til stiktype B) USB-adapter (stiktype A til mini-stik) USB-mus USB-hub 2040x Taltastatur...
Seite 61: Introduktion Og Sådan Kommer Du I Gang
Sæt USB-stikket fra udstyret i en USB-port på pc’en. Der bliver straks vist en meddelelse nederst i højre hjørne på skærmen: (fig.: eksempel ved brug af USB-musen i SilverCrest-rejsesættet) Din pc har registreret USB-apparatet og installerer automatisk driveren, hvorefter følgende meddelelse bliver vist: (fig.: Installation fuldført) Operativsystemet kontrollerer, at apparatet er korrekt integreret i systemet, så...
Seite 62 Introduktion og sådan kommer du i gang Kabelopruller USB-musen, taltastaturet, hovedsættet, USB-forlængerkablet, modemkablet og netværkskablet er alle udstyret med en smart kabeloprullemekanisme. Med denne kan du altid sørge for, at kablerne har den rette længde. Oprulleren bruges ved at trække let i begge ender af kablet samtidig, indtil længden er som ønsket. Når du stopper med at trække, oprulles kablet en anelse i begge sider, indtil det fastlåses i det næste hak.
Seite 63: Hovedsæt
Hovedsæt Betjening - Brug af telefon via pc’en - maks. længde: 130 cm Høretelefonstik (grøn) Mikrofon Mikrofonstik (rød) Øretelefon For at tilslutte hovedsættet til din pc skal der være installeret et lydkort på den. På lydkortet kan der tilsluttes både en ekstern mikrofon og øretelefoner. Normalt er stikportene farvemærket eller har trykte symboler, så...
Seite 64: Usb-Forlængerkabel
USB-forlængerkabel Betjening - Tilslutning af USB-udstyr, som har for kort forbindelseskabel - maks. længde: 80 cm USB-hunstik USB-stik Træk i USB-forlængerkablet, indtil det har den rette længde. Se beskrivelsen af oprullemekanismen på side 61. Sæt USB-stikket i en ledig USB-port på pc’en, og tilslut et USB-apparat i USB-stikket på forlængerkablet.
Seite 65: Modemkabel
Modemforlængerkabel Betjening - Tilslutning af et pc-modem i telefonstik - maks. længde: 130 cm Du kan bruge internettet, telefon og fax med en modemforbindelse. Det kræver ekstra software og en internetopkobling. Fig.: 6-benet modulstik på modemkablet, model: RJ11 Modemkablet bruges til at forbinde en pc via dens indbyggede modem (hvis installeret) til telefonnettet. Kablet har et 6-benet modulstik (model "RJ11") i begge ender.
Seite 66: Netværkskabel
Netværkskabel Betjening - Tilslutning af en pc til netværk - maks. længde: 130 cm Fig.: 8-benet modulstik på netværkskablet, model: RJ45 For at tilslutte din pc til et netværk skal du have installeret et netværkskort på pc’en. På dette er der en port til det 8-benede modulstik på...
Seite 67: Usb-Adapter (Stiktype A Til Stiktype B)
USB-adapter (stiktype A til stiktype B) Betjening - Adapter til et USB-kabel, så det kan bruges til forskellige stiktyper Type A-stik Type B-stik Denne adapter kan tilsluttes et USB-forlængerkabel, så det kan bruges som tilslutningskabel til andet udstyr. Det større A-typestik er standardstikket til en pc, og det mindre B-typestik er beregnet til eksternt udstyr såsom printere, scannere mv.
Seite 68: Usb-Mus
USB-mus Betjening - Tilslutning til en stationær eller bærbar pc - maks. længde: 80 cm (tilslutningskabel) Midterste musknap og Højre musknap Type A-stick rullehjul Venstre musknap Træk i musen og stikket samtidig, indtil tilslutningskablet har den rette længde. Se beskrivelsen af oprullemekanismen på...
Seite 69: Usb-Hub 2040X
USB-hub 2040x Betjening - Til at udvide en stationær eller bærbar pc med 3 ekstra USB-porte Type A-stick Fig.: Nærbillede af USB-portene For at tilslutte flere USB-enheder til en pc kræves der det tilsvarende antal USB-porte. Med en hub kan du udvide 1 port til 4.
Seite 70: Taltastatur
Taltastatur Betjening - Eksternt taltastatur til udvidet betjening af en stationær eller bærbar pc - maks. længde: 80 cm (tilslutningskabel) Num Lock-lampe Tilslutningskabel Hvis der ikke er et taltastatur på dit pc-tastatur, kan du tilføje denne eksterne enhed til at indtaste tal. Træk i taltastaturet og stikket samtidig, indtil forbindelseskablet har den rette længde.
Seite 71: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer USB H 2040 Dimensioner (HxBxD): 90,6 x 38,6 x 12,6 mm Vægt: 38 g Porte (antal): 4 porte (USB 2.0) Interface: USB 2.0 Betjeningstemperatur: 0 °C ~ +45 °C Opbevaringstemperatur: -20 °C ~ +60 °C Luftfugtighed under drift: <...
Seite 74: Εγχειρίδιο Χρήσης
Εγχειρίδιο χρήσης Κιτ ταξιδιού SilverCrest για φορητό υπολογιστή...
Seite 75: Απαιτήσεις Συστήµατος
Καλωσορίσατε Ευχαριστούµε που επιλέξατε το προηγµένης τεχνολογίας Κιτ ταξιδιού SilverCrest για φορητό υπολογιστή. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφάλειας. ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ Όλα τα τεχνικά δεδοµένα που αναφέρονται στο Εγχειρίδιο χρήσης έχουν συγκεντρωθεί και συνταχθεί µε...
Seite 76: Σηµαντική Σηµείωση
Ε Ν∆Ε∆ΕΙΓΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το Κιτ ταξιδιού Silvercrest για φορητό υπολογιστή περιλαµβάνει καλώδια, προσαρµογείς και συσκευές για τη σύνδεση στη θύρα USB ενός προσωπικού ή φορητού υπολογιστή. Η λειτουργία του αριθµητικού πληκτρολογίου, του διανοµέα και του ποντικιού πρέπει να γίνεται µόνο µέσω σύνδεσης USB. Τα...
Seite 77 Περιεχόµενα Απαιτήσεις συστήµατος ..................74 Σηµαντική σηµείωση .................... 75 Περιεχόµενα συσκευασίας ................... 77 Εισαγωγή και έναρξη χρήσης ................78 Σετ ακουστικού-µικροφώνου................80 Καλώδιο επέκτασης USB..................81 Καλώδιο επέκτασης µόντεµ ................. 82 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου ................. 83 Προσαρµογέας USB (βύσµα τύπου A σε βύσµα τύπου B) ......... 84 Προσαρµογέας...
Seite 78: Περιεχόµενα Συσκευασίας
Περιεχόµενα συσκευασίας Σετ ακουστικού-µικροφώνου Καλώδιο επέκτασης USB Καλώδιο σύνδεσης δικτύου Καλώδιο επέκτασης µόντεµ Προσαρµογέας USB (βύσµα τύπου A σε βύσµα τύπου B) Προσαρµογέας USB (βύσµα τύπου A σε βύσµα Mini-USB) Ποντίκι USB ∆ιανοµέας USB 2040x Αριθµητικό πληκτρολόγιο...
Seite 79: Εισαγωγή Και Έναρξη Χρήσης
Εισαγωγή και έναρξη χρήσης Σύνδεση συσκευών USB στον υπολογιστή USB σηµαίνει "Ενιαίος σειριακός δίαυλος" (Universal Serial Bus). Όταν συνδέετε µια συσκευή USB στον υπολογιστή, το σύστηµα αυτόµατα εντοπίζει τη συσκευή και ρυθµίζει τις παραµέτρους της. Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει πολλές θύρες USB, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε οποιαδήποτε από αυτές. Ορισµένοι...
Seite 80 Εισαγωγή και έναρξη χρήσης Μηχανισµός περιέλιξης καλωδίου Το ποντίκι USB, το αριθµητικό πληκτρολόγιο, το σετ ακουστικού-µικροφώνου, το καλώδιο επέκτασης USB, το καλώδιο σύνδεσης µόντεµ και το καλώδιο δικτύου διαθέτουν έναν "έξυπνο" µηχανισµό περιέλιξης καλωδίου. Χάρη σε αυτό το µηχανισµό, το καλώδιο σύνδεσης µπορεί να έχει το µήκος που επιθυµείτε.
Seite 81: Σετ Ακουστικού-Μικροφώνου
Σετ ακουστικού-µικροφώνου Χρήση - Επικοινωνία µέσω του υπολογιστή - Μέγιστο µήκος: 130cm Βύσµα ακουστικού (πράσινο Μικρόφωνο Βύσµα µικροφώνου (κόκκινο) Ακουστικά Για να συνδέσετε το σετ ακουστικού-µικροφώνου στον υπολογιστή σας, ο υπολογιστής σας πρέπει να διαθέτει εγκαταστηµένη µια κάρτα ήχου. Αυτή παρέχει δυνατότητα σύνδεσης εξωτερικού µικροφώνου και...
Seite 82: Καλώδιο Επέκτασης Usb
Καλώδιο επέκτασης USB Χρήση - Σύνδεση συσκευών USB των οποίων το καλώδιο σύνδεσης είναι πολύ κοντό - Μέγιστο µήκος: 80cm Βύσµα σύνδεσης USB Υποδοχή σύνδεσης USB Τραβήξτε το καλώδιο επέκτασης USB µέχρι το επιθυµητό µήκος. ∆είτε τις σηµειώσεις για το µηχανισµό περιέλιξης...
Seite 83: Καλώδιο Επέκτασης Μόντεµ
Καλώδιο επέκτασης µόντεµ Χρήση - Σύνδεση ενός µόντεµ υπολογιστή στο τηλεφωνικό δίκτυο - Μέγιστο µήκος: 130cm Με µια σύνδεση µόντεµ µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Internet, την τηλεφωνία, καθώς και φαξ. Αυτό απαιτεί πρόσθετο λογισµικό και µια συνδροµή σε υπηρεσία Internet. Εικ.: Βύσµα...
Seite 84: Καλώδιο Σύνδεσης Δικτύου
Καλώδιο σύνδεσης δικτύου Χρήση - Για τη σύνδεση ενός υπολογιστή σε ένα δίκτυο - Μέγιστο µήκος: 130cm Εικ.: Βύσµα σύνδεσης 8 ακίδων του καλωδίου σύνδεσης µόντεµ, µοντέλο: RJ45 Για να είναι δυνατή η σύνδεση του υπολογιστή σας σε ένα δίκτυο, πρέπει να διαθέτει µια κάρτα δικτύου. Αυτή...
Seite 85: Προσαρµογέας Usb (Βύσµα Τύπου A Σε Βύσµα Τύπου B)
Προσαρµογέας USB (βύσµα τύπου A σε βύσµα τύπου B) Χρήση - Για την προσαρµογή ενός καλωδίου USB για χρήση µε διάφορους τύπους υποδοχών σύνδεσης Βύσµα σύνδεσης τύπου A Βύσµα σύνδεσης τύπου B Εάν απαιτείται, ο προσαρµογέας µπορεί να συνδεθεί σε ένα καλώδιο επέκτασης USB, για χρήση ως καλώδιο...
Seite 86: Ποντίκι Usb
Ποντίκι USB Χρήση - Σύνδεση σε επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή - Μέγιστο µήκος: 80cm (καλώδιο σύνδεσης) Κεντρικό κουµπί και κουµπί κύλισης ποντικιού ∆εξί κουµπί ποντικιού Βύσµα σύνδεσης Αριστερό κουµπί ποντικιού Τραβήξτε το ποντίκι και το βύσµα ταυτόχρονα και προσεκτικά, µέχρι το καλώδιο σύνδεσης να φτάσει στο...
Seite 87: Ιανοµέας Usb 2040X
∆ιανοµέας USB 2040x Χρήση - Παρέχει σε έναν επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή τρεις επιπλέον θύρες USB Βύσµα σύνδεσης Εικ.: Λεπτοµερής εικόνα των θυρών USB Για να συνδέσετε πολλές συσκευές USB σε έναν υπολογιστή, πρέπει να διαθέτετε και τον αντίστοιχο αριθµό θυρών USB. Χρησιµοποιώντας ένα διανοµέα, µπορείτε να µετατρέψετε µία θύρα σε τέσσερις. Τραβήξτε...
Seite 88: Αριθµητικό Πληκτρολόγιο
Αριθµητικό πληκτρολόγιο Χρήση - Παρέχει σε έναν επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή αριθµητικό πληκτρολόγιο - Μέγιστο µήκος: 80cm (καλώδιο βύσµατος) Ένδειξη Num Lock Καλώδιο βύσµατος σύνδεσης Εάν το πληκτρολόγιό σας δεν διαθέτει αριθµητικό πληκτρολόγιο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτήν την πρόσθετη συσκευή για την πληκτρολόγηση αριθµών. Τραβήξτε το αριθµητικό πληκτρολόγιο και το βύσµα...
Seite 89: Τεχνικές Προδιαγραφές
Τεχνικές προδιαγραφές ∆ιανοµέας USB 2040x ∆ιαστάσεις (ΜxΠxΥ): 90,6 x 38,6 x 12,6 mm Βάρος: 38 g Θύρες (ποσότητα): 4 θύρες (USB 2.0) ∆ιασύνδεση: USB 2.0 Θερµοκρασία λειτουργίας: 0°C ~ +45°C Θερµοκρασία φύλαξης: -20°C ~ +60°C Υγρασία λειτουργίας: < 85% σχετική υγρασία Σετ...
Seite 92 Bedienungsanleitung SilverCrest Notebook-Traveller-Kit...
Seite 93: Willkommen
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das hochwertige SilverCrest Notebook-Traveller-Kit entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen. ITTE BEACHTEN Alle technischen Angaben in der Bedienungsanleitung wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet bzw. zusammengestellt und unter Einschaltung wirksamer Kontrollmaßnahmen reproduziert. Trotzdem sind Fehler nicht ganz auszuschließen.
Seite 94: Wichtige Hinweise
ESTIMMUNGSGEMÄßER EBRAUCH Das Silvercrest Notebook-Traveller-Kit beinhaltet diverse Kabel, Adapter und Geräte zum Anschluss an den USB-Port eines PCs oder Notebooks. Der Nummernblock, der Hub, und die Maus dürfen nur an einem USB-Anschluss betrieben werden. Alle Produkte dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwendet werden.
Seite 95 Inhalt Systemvoraussetzungen ..................92 Wichtige Hinweise....................93 Packungsinhalt..................... 95 Einführung und erste Schritte ................96 Headset........................ 98 USB-Verlängerungskabel ..................99 Modem-Anschlusskabel..................100 Netzwerk-Anschlusskabel.................. 101 USB-Adapter (A-Stecker auf B-Stecker) ............102 USB-Adapter (A-Stecker auf Mini-Stecker) ............102 USB-Maus......................103 USB-Hub 2040x ....................104 Nummernblock....................
Seite 96: Packungsinhalt
Packungsinhalt Headset USB-Verlängerungskabel Netzwerk-Anschlusskabel Modem-Anschlusskabel USB-Adapter (A-Stecker auf B-Stecker) USB-Adapter (A-Stecker auf Mini-Stecker) USB-Maus USB-Hub 2040x Nummernblock...
Seite 97: Einführung Und Erste Schritte
Einführung und erste Schritte USB-Geräte mit dem Computer verbinden USB ist die Abkürzung für „Universeller serieller Bus“. Wenn Sie ein USB-Gerät mit Ihrem Computer verbinden, wird es erkannt, konfiguriert und im System bereitgestellt. Wenn Ihr Computer mehrere USB- Ports zur Verfügung stellt, können Sie wählen, welchen der Anschlüsse Sie verwenden möchten. Manche Desktop-Computer bieten z.B.
Seite 98 Einführung und erste Schritte Aufrollmechanismus Die USB-Maus, der Nummernblock, das Headset, das USB-Verlängerungskabel, das Modem- Anschlusskabel sowie das Netzwerkkabel haben einen vorteilhaften Kabelaufrollmechanismus. Durch diesen Mechanismus können Sie die Anschlusskabel mit gewünschter Länge verwenden. Um diesen zu betätigen, ziehen Sie bitte gleichzeitig mit leichtem Zug an beiden Enden des Kabels, bis gewünschte Auszugslänge erreicht...
Seite 99: Headset
Headset Anwendung - Telefonie mit dem Computer - maximale Länge: 130cm Kopfhörerstecker (grün) Mikrofon Mikrofonstecker (rot) Kopfhörer Um das Headset mit Ihrem Computer zu verbinden, muss im Computer eine Soundkarte installiert sein. Diese bietet Anschlussmöglichkeiten für ein externes Mikrofon sowie einen Kopfhörer. Meist sind die Anschlussbuchsen farblich markiert oder durch aufgedruckte Symbole zu unterscheiden.
Seite 100: Usb-Verlängerungskabel
USB-Verlängerungskabel Anwendung - Anschluss von USB-Geräten, deren Anschlusskabel zu kurz ist - maximale Länge: 80cm USB-Stecker USB-Buchse Ziehen Sie das USB-Verlängerungskabel auf die gewünschte Länge heraus. Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte die Hinweise auf Seite 97. Stecken Sie den USB-Stecker in eine freie USB-Buchse am Computer, stecken Sie ein beliebiges USB- Gerät in die USB-Buchse des Verlängerungskabels.
Seite 101: Modem-Anschlusskabel
Modem-Anschlusskabel Anwendung - Verbindung eines PC-Modems an eine Telefon-Anschlussdose - maximale Länge: 130cm Über eine Modem-Verbindung können Internet-, Telefonie- und Faxdienste realisiert werden. Dies erfordert weitere Software und ggf. eine kostenpflichtige Internetverbindung. Abb.: 6poliger Westernstecker des Modem-Anschlusskabels Typ: RJ11 Das Modem-Anschlusskabel dient dazu, einen Computer über sein eingebautes Modem (abhängig von der Ausstattung Ihres Computers) mit dem Telefonnetz zu verbinden.
Seite 102: Netzwerk-Anschlusskabel
Netzwerk-Anschlusskabel Anwendung - Verbindung eines Computers an ein Netzwerk - maximale Länge: 130cm Abb.: 8poliger Westernstecker des Netzwerk-Anschlusskabels Typ: RJ45 Um Ihren Computer mit einem Netzwerk verbinden zu können, muss eine Netzwerkkarte eingebaut sein. Diese bietet einen Anschluss, in den der 8polige Westernstecker des Netzwerk-Anschlusskabels eingesteckt werden kann.
Seite 103: Usb-Adapter (A-Stecker Auf B-Stecker)
USB-Adapter (A-Stecker auf B-Stecker) Anwendung - Adaptierung eines USB-Kabels bei verschiedenartigen Anschlusstypen A-Stecker B-Stecker Bei Bedarf setzen Sie den Adapter auf ein USB-Verlängerungskabel, um ein Anschlusskabel für Zusatzgeräte anzufertigen. Der größere A-Stecker ist standardmäßig für den Anschluss an einen Computer vorgesehen, während der kleinere B-Stecker für Zusatzgeräte (Drucker, Scanner o.ä.) reserviert ist.
Seite 104: Usb-Maus
USB-Maus Anwendung - Anschluss an einen Desktop-PC oder an ein Notebook - maximale Länge: 80cm (Anschlusskabel) Mittlere Maustaste und Scrollrad Rechte Maustaste A-Stecker Linke Maustaste Ziehen Sie gleichzeitig und vorsichtig an Maus und Stecker, um das Anschlusskabel auf die gewünschte Länge zu bringen. Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte auch die Hinweise auf Seite 97.
Seite 105: Usb-Hub 2040X
USB-Hub 2040x Anwendung - Erweiterung eines Desktop-PCs oder eines Notebooks um drei weitere USB-Anschlüsse A-Stecker Abb.: Detailansicht der USB-Anschlüsse Um mehrere USB-Geräte an einen Computer anzuschließen ist eine entsprechende Anzahl freier USB- Anschlüsse erforderlich. Mit Hilfe des Hubs (engl.: Knotenpunkt) erweitern Sie einen Anschluss auf vier Anschlüsse.
Seite 106: Nummernblock
Nummernblock Anwendung - Erweiterung eines PCs oder eines Notebooks um einen externen Nummernblock - maximale Länge: 80cm (Anschlusskabel) Num Lock Kontrollleuchte Anschlusskabel Wenn Ihre Tastatur keinen Nummernblock aufweist, können Sie dieses Zusatzgerät verwenden, um komfortabel Zahleneingaben vorzunehmen. Ziehen Sie gleichzeitig und vorsichtig am Nummernblock und am Stecker, um das Anschlusskabel auf die gewünschte Länge herauszuziehen.
Seite 107: Technische Daten
Technische Daten USB-H 2040 Abmessungen (LxBxH): 90,6 x 38,6 x 12,6 mm Gewicht: 38 g Anschlüsse (Anzahl): 4 Ports (USB 2.0) Schnittstelle: USB 2.0 Betriebstemperatur: 0 °C ~ +45 °C Lagertemperatur: -20 °C ~ +60 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb): < 85 % RH EADSET Länge des Anschlusskabels: 130 cm...
Seite 110: Declaration Of Conformity
USB Traveller Kit model: SilverCrest USB Traveller Kit is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC and the Council Directive relating to Low Voltage 2006/95/EC.
Seite 111 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany www.silvercrest.cc...

Silvercrest USB Traveller Kit Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Silvercrest USB Traveller Kit

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest USB Traveller Kit