Inhaltszusammenfassung für KNEO 2031001
- Seite 1 K N E E B R A C E Gebrauchsanweisung · Instructions 操作手册 · 操作手冊 Artikelnummer: 2031001 · Item number 2031001 产品编号 2031001 · 產品編號 2031001...
- Seite 3 Unterschenkelschienenlänge. Die Gesamthöhe der Orthese sollte mindestens 1 cm kürzer sein als das Maß vom Boden bis zum Fibulaköpfchen. (Bild 19, Maß X). Kennzeichnung / REF Gesamthöhe der Orthese 2031001-1 L/R 30 cm 2031001-2 L/R 34 cm 2031001-3 L/R 38,5 cm...
- Seite 4 4. Konstruktive Beschreibung Der Wadengurt wird nach Bedarf am festgesetzten Ende gekürzt Die Knie-Entlastungsorthese besteht aus einem Fußteil und einer (Bild 8). Alternativ gibt es die Möglichkeit, einen elastischen Gurt Seitenschiene, die im Knöchelbereich ein Gelenk bilden. Am Ende einzubauen (Bilder 15 – 18). der Seitenschiene ist eine bewegliche Pelotte angebracht, die mit einem Flauschpolster ausgestattet ist und mit einem Wadengurt am Soll die elastische Wadengurt-Ergänzung eingesetzt werden, wird...
- Seite 5 The hook-and-loop fastener is shortened as required (Fig.8). Identification / REF Total height of the brace Alternatively, there is the possibility of incorporating an elastic strap 2031001-1 L/R 30 cm (Figs.15 -18). To use the elastic hook-and-loop fastener fasten it 2031001-2 L/R 34 cm through the rear eyelet of the pad (Figs.15+16) and put it together...
- Seite 6 侧移动并固定。另一边被压迫的区域相应地被释放。 释放固定半月板上压力所需的力是由伸直的腿站立而产生的。 3 选择固定器的尺寸 固定支架有五种尺寸。因应不同的脚踝高度与匹配的侧轨长度。 支撑的总高度应至少比从脚底测量到的腓骨头高度短 1cm（ 图19，测量X） 。 编号 / 参考号 固定支架总长度 2031001-1 L/R 30 cm CHW-Technik GmbH 2031001-2 L/R 34 cm Kolligsbrunnen 1 · 37115 Duderstadt · Germany 2031001-3 L/R 38,5 cm Telefon: +49 (0)5527 99896-9 · Telefax: +49 (0)5527 99896-7...
- Seite 7 4 简述说明 6 操作及维护 膝部支撑包括小腿区域和脚踝区域並形成关节的侧轨。 每次使用前检查支撑装置。 ■ 附在侧轨的末端有一个活动垫，配有羊毛垫，并用钩环扣件 如果支架的一部分有明显磨损，例如接头间隙过大， ■ 固定在小腿上。 则支架不再可用。请联系当地代理商并向 CHW Technik GmbHe 购买更换零件。 羊毛粘带和绑带为可拆卸，可用温和的肥皂清洗并风干。 ■ 5 膝关节固定器置放在患者身上 如有需要，可使用消毒喷雾剂进行处理。 ■ 固定支架与患者的鞋应该相适应， 固定器的底板应裁剪成鞋垫适合的尺寸（图 2-5 页） 。 必须考虑脚踝的位置（图3） 。垫板上的尺寸标记仅供参考。 脚板可以放在鞋垫下面（图5） 。 鞋是提供固定器鞋垫置放的位置，是固定功能的一部分也是 膝关节固定器支撑整体零件的一个部分。 备注: 鞋子的选择，建议使用实心底并有系鞋带的鞋。 小腿杆必须与小腿的轮廓相匹配（图6） 。 对于内侧骨关节炎，有必要在膝关节以下施加外侧压力并固定。 ■ 对于外侧骨关节炎，有必要在膝关节以下施加内侧压力并固定。 ■...
- Seite 8 3 選擇固定器的尺寸 確保腿部產生的壓力符合患者的要求。 固定支架有五種尺寸。因應不同的腳踝高度與匹配的側軌長度。 备注: 建議檢查矯正效果。我們建議檢查矯形器的矯正效果。 支撐的總高度應至少比從腳底測量到腓骨頭高度短 1cm （圖19， 測量X） 。 鉤環扣件按要求縮短（圖8） 。 編號 / 參考 固定支架總長度 或者，也可以結合彈性帶（圖15 -18） 。要使用彈性鉤環扣件， 2031001-1 L/R 30 cm 將其穿過襯墊的後孔眼（圖15+16）固定，並將其與主鉤環扣 件放在一起，以安裝小腿（圖17+18） 。 2031001-2 L/R 34 cm 使用熱收縮膠管時必須拆下羊毛墊（圖9）。從襯墊（圖10） 2031001-3 L/R 38,5 cm 上取下軌道擋塊並將其從杆上取下。拆下接頭上的蓋（圖11） ， 2031001-4 L/R 43 cm 用熱風機吹熱收縮管，直到在接頭上實現緊貼（圖12）...
- Seite 9 6 操作及維護 每次使用前檢查支撐裝置。 ■ 如果支架的一部分有明顯磨損，例如接頭間隙過大， ■ 則支架不再可用。請聯繫當地代理商並向CHW Technik GmbHe 購買更換零件。 羊毛粘帶和綁帶為可拆卸，可用溫和的肥皂清洗並風乾。 ■ 如有需要，可使用消毒噴霧劑進行處理。 ■ CHW 技術有限公司， 德國杜德斯塔特省37115, 科琳柏南1 电话：+49 （0） 5527 99896-9 传真：+49 （0） 5527 99896-7 电子邮箱：info@chw-technik-gmbh.de www.chw-technik-gmbh.de CE 標誌表明符合醫療器械規範 93/42/EEC 的相關要求 日期 / 校正 15.01.2020...