Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MZ CHARLY
Inhaltszusammenfassung für MZ CHARLY
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Solarlink GmbH www.solarlink.de ELEKTROROLLER / ELECTRIC SCOOTER CHARLY 08/2002 MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GMBH 9014128000 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROROLLER CHARLY 08/2002 MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GMBH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH Der Elektroroller CHARLY ist ein Erzeugnis der MZ GmbH. Die Bedienungsanleitung wurde im Technischen Kundendienst der MZ GmbH verfasst. Änderungen in Konstruktion und Ausstattung des Fahrzeuges sind im Interesse der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Der Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung entspricht dem Kenntnisstand bei Redaktionsschluss.
- Seite 5 Strecken schneller ans Ziel! Ob auf der Strasse, in Freizeitanlagen, auf Messen oder Flughäfen, auf dem Betriebsgelände oder im Büro - mit CHARLY ist eine Person und Gepäck auf den vorgesehenen Vorrichtungen mobil. Durch seinen Elektroantrieb ist CHARLY leise, sauber und geruchlos. So haben Sie und auch die Umwelt ihren Spaß.
- Seite 6 BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise In dieser Bedienungsanleitung sind die Sicherheits- und Warnhinweise wie folgt gekennzeichnet. GEFAHR Es besteht eine unmittelbare Gefahr, die zu einer ernsthaften Verletzung von Personen oder zum Tode führen wird. WARNUNG Es besteht eine mögliche Gefahr, die zu einer ernsten Verletzung von Personen oder zum Tode führen kann.
-
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
• Tragen Sie keine weite Kleidung. Diese kann sich an Lenker und Bedienelementen verfangen. Veränderungen Führen Sie am CHARLY keine Veränderungen aus, die über den Einbau von MZ- Original Zubehör (Kapitel 10) hinausgehen. Das Entfernen von Originalteilen und der Einbau von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller autorisiert sind, können das Fahrzeug unsicher machen und Gefahr für Leib und Leben... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Identifikation des Fahrzeuges Bedienung Fahren Tachometer 10 Mögliche Reichweite Batteriekontrollanzeige Tiefentladeschutz 13 Selbstabschaltung 13 Überlastschutz CHARLY schieben 14 Fahrzeug parken Gepäcktransport Transport des CHARLY Befestigung von Lenkstange, Sattel und Sitzhalter Wartung und Pflege 19 15.1. Reifenluftdruck 15.2. Reifen- und Schlauchwechsel 15.3. -
Seite 10: Identifikation Des Fahrzeuges
CH2002B1 Beispiel: SNZ1ER00X7005001 Das Beispiel ist die FIN / VIN des ersten Fahrzeuges der gegenwärtigen Serie des CHARLY. Schlüssel Zum CHARLY gehören zwei Schlüssel. Der größere dient zur Betätigung des Hauptschalters am Lenker. Den kleineren Schlüssel brauchen Sie zum Öffnen und Schließen des Deckels für das Kabel- und Batteriefach. -
Seite 11: Bedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH 2. Bedienung Ch20023a CH2002B2 Bild 2 CHARLY Bild 2 Gepäckträger, im Bild 1) Scheinwerfer mit dem als Zubehör 2) Sicherungsbügel lieferbaren, faltbaren 3) Lenkstangenbefestigung Gepäckkorb 4) Batteriefachdeckel 5) Sitzträgerbefestigung 6) Gepäckträger 7) Haken für Sicherungsbügel 8) Verstellung Sattelstütze... -
Seite 12: Fahren
• Nach dem Aufsitzen den Hauptschalter (3) durch Drehen des Schlüssels in Pfeilrichtung einschalten. • Zum Fahren den Drehgriff (1) in Pfeilrichtung (SCHNELLER) drehen - CHARLY fährt, und zwar umso schneller, je weiter der Drehgriff geöffnet wird. - 9 - Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 13: Fahrt Verzögern
4. Tachometer Das Tachometer bietet Ihnen die Möglichkeit, Geschwindigkeit und zurückgelegte Strecke zu kontrollieren. Vor der Inbetriebnahme des CHARLY das Tachometer mit der den Fahrzeugunterlagen beiliegenden Batterie versehen und einstellen. Die dazu erforderlichen Einstellschritte entnehmen Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung für dieses Gerät. -
Seite 14: Mögliche Reichweite
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH 5. Mögliche Reichweite Der Elektroroller hat bei etwa 20 km/h eine Reichweite von etwa 20 km auf ebener Strasse. Im Streckenmix aus Ebene, Steigungen sowie Anfahr- und Beschleunigungsvorgängen reduziert sich die Reichweite. Bei Fahren mit Licht kann die Reichweite um etwa 10% geringer sein. -
Seite 15: Batteriekontrollanzeige
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH 6. Batteriekontrollanzeige Batteriekontrollanzeige Lenker- Verkleidung zeigt die aktuell zur Verfügung stehende Energiemenge Batterie, Laderegime und Fehler im Bordnetz an. Die Anzeige besteht aus 8 Leuchtdioden (LED) Bei vollen Batterien leuchten die LED 1 bis 8. Mit zunehmender Entladung der Batterien verlöschen, beginnend mit der LED 8, die LED nacheinander. -
Seite 16: Tiefentladeschutz
Vor dem Weiterfahren den Hauptschalter Aus- und wieder Einschalten. 9. Überlastschutz Bei Überlastung (z.B. lang anhaltende Steigung) des CHARLY während der Fahrt wird die Motorleistung zum Schutz der elektrischen Anlage auf die Hälfte reduziert. Nach einer ausreichenden Wartezeit zur Abkühlung der Elektronikbox steht die volle Leistung wieder zur Verfügung. -
Seite 17: Charly Schieben
Lenkstange gelegt, an einem Zaun, einem Laternenpfahl o. ä. zusätzlich sichern. Das Tachometer nach hinten aus der Halterung ziehen und mitnehmen. Achtung! Nicht auf den CHARLY setzen, wenn er auf dem Hauptständer steht. Dieser ist für Belastungen dieser Art nicht geeignet. - 14 - Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 18: Gepäcktransport
Bild 8 Sattelstrebe umklappen CH2002B8A CHARLY kann zum Transport zusammengeklappt werden, nachdem der Hauptschlüssel abgezogen ist. Falls als Zubehör montiert, vorher den Gepäckkorb abnehmen. Die Klemmung der Sattelstütze lösen (1) , Sattel mit Sattelstütze nach oben ziehen (2), bis das Sattelstützrohr gerade mit dem Rohr der Sitzbefestigung übereinstimmt (3) und den Sattel um 90 °... -
Seite 19: Der Vorherige Ausbau Der Batterie (Siehe Abschnitt 16.3 Batteriepack)
CHARLY kann jeder Lage transportiert werden. Der vorherige Ausbau der Batterie (siehe Abschnitt 16.3 Batteriepack) erleichtert den Transport. CHARLY wiegt ohne Batteriepack nur noch etwa 60% (25 kg). Beim Transport muss Sicherungsbügel (1) auf jeden Fall im Haken für Sicherungsbügel... -
Seite 20: Befestigung Von Lenkstange, Sattel Und Sitzhalter
14. Befestigung von Lenkstange, Sattel und Sitzhalter GEFAHR Unsichere Befestigung Scharniere gefährden Verkehrssicherheit des CHARLY. Prüfen Sie den festen Sitz der Spannhebel von - Lenkstangenbefestigung, Bild 9, Position 3 - Sitzhalter, Bild 12 - Sattelstütze, Bild 11. Die Spannhebel müssen jeweils mit kräftigem Handdruck in die Endstellung (Schwenken um 90 ) gebracht werden. - Seite 21 Batterie einsetzen und anschließen, wenn sie vor dem Transport herausgenommen worden war. Ganz wichtig! Bevor der CHARLY wieder gefahren wird, müssen die Spannhebel der Lenkstangen- Sattelstützen und der Sitzbefestigung wirklich fest gezogen sein. Wenn ein Spannhebel nicht mehr hält, die Mutter unterhalb des Spannexzenters etwa eine Umdrehung in Uhrzeigerrichtung drehen, bis die Spannwirkung ausreichend ist.
-
Seite 22: Wartung Und Pflege
Verhindern Sie, dass beim Reinigen Batterie, Ladegerät und Elektronikbox mit Wasser in Berührung kommen. GEFAHR Zur Einhaltung der Verkehrssicherheit muss der technische Zustand des CHARLY mindestens einmal im Jahr geprüft werden. Diese Durchsicht gemäß der Reparaturanleitung wird von Ihrem MZ- Vertragshändler ausgeführt. Achtung! Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten die Batterie durch Trennen des Batteriesteckers abklemmen! Danach den Hauptschalter und Licht einschalten bis alle LED verlöschen. -
Seite 23: Reifenluftdruck
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH 15.1. Reifenluftdruck GEFAHR Der Innendruck der Reifen bestimmt die Verkehrssicherheit des CHARLY. Prüfen Sie den Reifendruck regelmäßig, bei häufiger Nutzung etwa nach jeweils 14 Tagen. Für beide Reifen ist ein Innendruck von 300 kPa (3 bar) vorgeschrieben. Dieser Luftdruck ist von Zeit zu Zeit, bei täglicher Benutzung etwa aller zwei Wochen, zu prüfen. -
Seite 24: Zahnriemenspannung
Die Lebensdauer des Zahnriemens wird wesentlich durch seine richtige Spannung bestimmt. Prüfen Sie die Zahnriemenspannung nach jeweils 500 km Fahrstrecke. Beim Probelauf des CHARLY ohne Verkleidung entsteht durch den Zahnriemen eine Personengefährdung. Der Probelauf ohne Verkleidung ist untersagt. Bild 15 Zahnriemen spannen... -
Seite 25: Wechsel Der Glühlampen Im Scheinwerfer
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH 15.4. Wechsel der Glühlampen im Scheinwerfer VORSICHT Bei Glühlampenwechsel muss vor dem Abnehmen der Verkleidung die Batterie abgeklemmt werden. Halten Sie dabei folgende Reihenfolge ein: - Lösen Sie die Steckverbindung an der Batterie (Bild 18). - Schalten Sie Hauptschalter und Licht ein bis alle LED verlöschen. -
Seite 26: Batterie
Im Batteriefach ist neben dem Sicherungshalter ein Aufkleber für die Sicherungs- Bestückung mit dem Hinweis auf die Ausstattung des CHARLY mit 230 V oder 110 V Ladegerät angebracht. Ein schwarzer Punkt (K) in dem Feld hinter der Netzspannung zeigt die erforderliche Spannung an. -
Seite 27: Batterien Laden
• Die Batterien können jederzeit nachgeladen werden, auch wenn Sie nicht vollständig entladen sind. Sie haben keinen so genannten „Memory- Effekt“ • Zum Laden nur das integrierte Ladegerät oder das externe Zusatzladegerät von MZ verwenden. • Den Roller niemals mit entladenen Batterien stehen lassen, da das zur Zerstörung der Batterien führt, wofür keine Garantie geleistet wird. -
Seite 28: Batteriepack
Netz bleiben. 16.3. Batteriepack Der CHARLY ist mit einem aus vier Batterien bestehenden Batteriepack ausgerüstet, das im Fahrzeug nur noch angesteckt und befestigt zu werden braucht. Es darf nur das originale Batteriepack verwendet werden. Das Batteriepack wird auch als Zubehör angeboten. - Seite 29 BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH Ausbau des Batteriepacks: • Hauptschalter ausschalten. • Das Schloss des Batteriefaches mit dem kleineren Schlüssel durch Linksdrehen entriegeln. Den Deckel beim Abnehmen schräg nach vorn abziehen. • Den Schnappverschluss des Gurtschlosses (3) beidseitig zusammendrücken und auseinander ziehen. Die Gurtenden über die Karosserie hängen lassen.
-
Seite 30: Fehleranzeigen Der Batteriekontrollanzeige
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH 17. Fehleranzeigen der Batteriekontrollanzeige Diode leuchtet nicht Diode blinkt Legende Diode leuchtet Einige Fehler im elektrischen bzw. elektronischen System können bei eingeschaltetem Hauptschalter an der Batteriekontrolle erkannt werden. 100% 100% Nur die LED 5 leuchtet: Nur die LED 6 leuchtet:... -
Seite 31: Außerbetriebsetzung
• Den Reifendruck auf 300 kPa [ 3 bar (42.3 psi)] einstellen • Den gereinigten CHARLY in einem trockenen und frostfreien Raum abgedeckt unterbringen. • Vor der neuen Benutzung den Steckverbinder des Batteriepacks mit dem Steckverbinder des Fahrzeuges verbinden und das Batteriepack über 16 Stunden laden. -
Seite 32: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH 19. Technische Daten Masse L x B x H 1080 mm x 545 mm x 1030 mm mit Spiegel 1080 mm x 600 mm x 1160 mm Radstand 775 mm Sitzhöhe 760 900 mm, verstellbar Gewicht ca. 42 kg zul. -
Seite 33: Zubehör
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH 20. Zubehör Nachstehendes Zubehör kann zur Vergrößerung des Gebrauchswertes über Ihren CHARLY- Händler erworben werden: • Blinkanlage (Fahrtrichtungsanzeige) • Klappbarer Gepäckkorb • Batteriepack • Externes Ladegerät für 110 V Wechselspannung 230 V Wechselspannung • Kabelschloss zur Diebstahlsicherung 21. - Seite 34 OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRIC SCOOTER CHARLY 08/2002 MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GMBH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 35 The CHARLY electric scooter is a product of MZ GmbH. The operating instructions have been written by the Technical Customer Service Department of MZ GmbH. We reserve any right to modify vehicle design and equipment with a view to further technical development.
- Seite 36 CHARLY’s electric drive ensures that it is quiet, clean and odourless. So, both you and the environment can have a good time. CHARLY is small and handy. It fits even into small corners, and it can be folded up and carried easily.
-
Seite 37: General Safety Instructions
CHARLY OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH General safety instructions The notes on safety and warnings included in these operating instructions are marked as shown below. DANGER! Immediate danger causing serious injury to persons or death. WARNING Possible danger which may cause serious injury to persons or death. -
Seite 38: Protective Clothing
Intended Usage CHARLY is designed for use by one person sitting on the saddle, and carrying baggage within the limits of the admissible overall payload of 102 kg (225 lbs). Baggage may only be carried when it is put on the baggage carrier. - Seite 39 Driving Speedometer Possible range Battery indicator Exhaustive discharge protection Automatic shutdown Overload protection How to wheel CHARLY How to park the vehicle How to carry baggage How to carry CHARLY Handlebar, saddle and seat support fastenings Care and maintenance 15.1.
-
Seite 40: Vehicle Identification
(FIN or VIN) and nameplate (1) CH2002B1 CHARLY has two keys. The big key is used to turn the master switch located on the handlebar. The small key is used to open and close the lid for the cable and battery compartment. -
Seite 41: Operation
CHARLY OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 2. Operation Ch20023a CH2002B2 Fig. 2: CHARLY Fig. 3 Baggage carrier shown 1) Headlights with folding baggage basket 2) Locking bow (available as an accessory) 3) Steering rod mount 4) Battery compartment lid 5) Seat support mount... -
Seite 42: Driving
• Sit down on the seat and turn the key in arrow direction to turn the master switch (3) • To drive, rotate the turning handle (1) in arrow direction (FASTER). CHARLY will go faster as the turning handle is turned on further. -
Seite 43: Speedometer
4. Speedometer On the speedometer, you can check the speed and the distance covered or mileage. Before putting CHARLY into operation, insert the enclosed battery into the speedometer, and adjust the speedometer. See the enclosed speedometer operating instructions for an explanation of the steps needed to set the speedometer. -
Seite 44: Possible Range
CHARLY OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 5. Possible range This electric scooter has a range of about 20 km (12.5 miles) at a speed of approximately 20 km/h (12.5 mph) on a flat road. The range will be reduced when riding on a mix of flat roads and gradients, and performing many starting and acceleration processes. -
Seite 45: Battery Indicator
CHARLY OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 6. Battery indicator The battery condition indicator on the handlebar covering shows the amount of energy currently available from the battery, and it also indicates the charging mode and any fault in the vehicle network. The display consists of 8 light-emitting diodes (LEDs). -
Seite 46: Exhaustive Discharge Protection
8. Automatic shutdown The motor control switches the motor power supply OFF after about 5 minutes when CHARLY is parked without turning the master switch OFF. Horn and lights are still operational. -
Seite 47: How To Wheel Charly
Pull the speedometer backwards from its holding and take it along. Attention! Do not sit down on CHARLY when it is on the main stand. The main stand is not designed for such loads. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 48: How To Carry Baggage
Fig. 8: Fold down the seat strut CH2002B8A CHARLY can be folded up for transport, after removing the main key. Before this, remove the baggage basket if it is mounted as an accessory. Loosen the clamp at the seat pillar (1). Pull seat and seat pillar upwards (2) until the seat pillar tube is just at the level of the seat fastening tube (3), and turn the seat by 90°... - Seite 49 ENGLISH Attention! Only carry the scooter when the master switch is OFF and the key is removed. Fold mirror back. CHARLY can be carried in any position. It is easier to carry when the battery removed beforehand (see Section 16.3, battery pack). Without the battery pack, CHARLY’s...
-
Seite 50: Handlebar, Saddle And Seat Support Fastenings
CHARLY OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 14. Handlebar, saddle and seat support fastenings DANGER! An unsafe hinge fastening affects CHARLY’s roadworthiness. Check the tight fit of the clamping levers for: - Steering rod fastening, figure 9, item 3 - Seat support, figure 12 - Seat pillar, figure 11. -
Seite 51: Very Important
Reinstall and connect the battery if it was removed before transport. Very important! Before driving CHARLY again, make certain that the clamping levers used to fasten steering rod, seat pillar and seat have really been tightened. If a clamping lever does not hold any longer, turn the nut located below the clamping cam clockwise by about one turn until a sufficient clamping effect is achieved. -
Seite 52: Care And Maintenance
DANGER! To ensure roadworthiness, CHARLY’s technical condition must be checked at least once per year. This inspection is carried out by your authorized MZ dealer as specified in the repair instructions. Attention! Prior to any maintenance or repair work, pull out the battery plug to disconnect the battery! Then, turn the master switch and the lights ON until all LEDs go out. -
Seite 53: Tyre Pressure
ENGLISH 15.1. Tyre pressure DANGER! The internal tyre pressure determines CHARLY’s roadworthiness. Check the tyre pressure on a regular basis, i.e., every 14 days when the scooter is used frequently. The specified internal pressure is 300 kPa (3 bars) for both tyres. This air pressure must be checked from time to time, i.e., approximately every two weeks if the vehicle is used... -
Seite 54: Toothed Belt Tension
Check the toothed belt tension every 500 km (300 miles) run. The toothed belt causes a risk of personal injury if CHARLY is test run when the covering is not secured in place. Test runs without covering are prohibited. -
Seite 55: Light Bulb Replacement In The Headlight
CHARLY OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 15.4. Light bulb replacement in the headlight CAUTION Disconnect the battery before removing the covering to replace the light bulbs. To disconnect the battery, proceed in the following sequence: - Unplug the plug connections on the battery (fig. 18). -
Seite 56: Battery
A label showing the fuse installation is located next to the fuse holder in the battery compartment, indicating whether CHARLY is equipped with a charging set for 230 V or for 110 V. A black point (K) in the circle behind the corresponding voltage value indicates the mains voltage required. -
Seite 57: Battery Charging
(100 V or 230 V). Please observe the operating instructions for the charging set. Mains voltage: A.C. network: 230 V or 110 V according to the equipment of CHARLY or of the external charging set to be connected. Indication of battery condition when charging through the built-in charging set: LEGEND DIODE DOESN´T SHIN... -
Seite 58: Battery Pack
5 hours. 16.3. Battery pack CHARLY is equipped with a battery pack which contains four batteries, and only needs to be plugged in and fastened in the vehicle. Only use the original battery pack. The battery pack is also available as an accessory. - Seite 59 CHARLY OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH How to remove the battery pack: • Turn the master switch OFF • Insert the small key and turn it to the left to unlock the battery compartment. To remove the cover, pull it forwards at an angle.
-
Seite 60: Fault Display On Battery Condition Indicator
CHARLY OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 17. Fault display on battery condition indicator Some faults in the electric and electronic system can be detected on the battery condition indicator when the master switch is ON. LEGEND DIODE DOESN´T SHIN DIODE IS FLASHING... -
Seite 61: Shutdown
OFF again. • Adjust the tyre pressure to 300 kPa ([3 bars (42.3 psi)]. • Clean CHARLY, cover it and store it in a dry and frost-protected room. • Before using the scooter again, connect the battery plug-and-socket connector to the vehicle’s plug-and-socket connector, and charge the battery pack for 16 hours. -
Seite 62: Technical Data
CHARLY OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 19. Technical data Dimensions L x W x H 1080 mm x 545 mm x 1030 mm with mirror 1080 mm x 600 mm x 1160 mm Wheel base 775 mm Seat height 760 900 mm, adjustable Weight approx. -
Seite 63: Accessories
CHARLY OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 20. Accessories The following accessories are available from your CHARLY dealer to enhance the vehicle’s service value. • Flasher system (turn indicator lights) • Folding baggage basket • Battery pack • External battery charger for 110 V A. C. - Seite 64 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...