Inhaltszusammenfassung für Sevic Systems SV130102
- Seite 1 DVBT double Tuner / DoubleTuner TNT SV130102 - Notice d'utilisation - Operating manual - Gebrauchsanweisung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FRANÇAIS – Sommaire …………………………………………………………………2 Liste des accessoires ……………………………………………………………………..3 Installation …………………………………...……………………………………………..3 Télécommande …………………………………………………………………………….5 Configuration du Tuner ……………………………………………………………………6 Démarrage rapide …………………………………………………………………………7 Touches fonctionnelles ……………………………………………………………………8 Pannes / solutions …………………………………………………………………………9 Garantie ……………………………..……………………………………………………24 ENGLISH – Contents …………………………………………………………………….2 Accessory check-list ……………………………………………………………………..10 Installation ……………...…………………………………………………………………10 Remote Control …………………………………………………………………………..12 Receiver Setup ……………………………………………………………………..……13 Quick Start ………………………………………………………………………………..14 Function Keys …………………………………………………………………………….15... -
Seite 3: Liste Des Accessoires
Liste des accessoires Vérifier le contenu de l’ emballage selon la liste suivante : Récepteur TNT x 1 Télécommande (avec batterie) x 1 Connectique d’alimentation Connecteur pour cellule infrarouge déportée x 1 Antenne TNT x 2 Installation ... - Seite 4 Installation Autres sources Audio Vidéo telles que Lecteur DVD, GPS, Jeux, etc. Antennes Stéréo du véhicule Branchement des écrans du véhicule Branchement de la cellule infrarouge Rouge : démarreur ACC Noir : Prise de terre Jaune : alimentation +12/+24V Vert : statut parking Bleu : statut marche arrière Remarque 1: Vérifier le bon branchement de la prise alimentation Pour une alimentation 12V / 24V par ACC s’assurer que le câble rouge est bien branché...
-
Seite 5: Télécommande
Télécommande (1) SOURCE: choix de la source vidéo comme TNT/AV1/AV2 (13) (13) (13) (13) POWER POWER POWER POWER (2) ALIMENTATION: marche-arrêt / veille DTV/ DTV/ DTV/ DTV/ (14) (14) (14) (14) SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE MUTE MUTE MUTE MUTE (4) MENU: affichage du menu de configuration RADIO RADIO RADIO... -
Seite 6: Configuration Du Tuner
[Appuyer sur MENU pour afficher le MENU（touche 11）] Configuration du tuner 【Système TV】- Permet de choisir le format de sortie vidéo: NTSC ou PAL. 【Sélection Région】 - Les pays inclus sont: Taiwan, Allemagne, Angleterre, Italie, France, Espagne, Hollande, Australie et Chine. 【Fuseau Horaire】- Le fuseau horaire est déterminé... -
Seite 7: Démarrage Rapide
Démarrage Rapide Vérifier tous les branchements. Appuyer sur MENU pour afficher le menu de configuration. Sélectionner le mode d’affichage (système NTSC ou PAL). Sélectionner votre pays / région de résidence. (voir illustration 1) Sélectionner AUTO SCANNING pour activer le balayage automatique des chaînes; déplacer le curseur et appuyer sur OK pour démarrer le balayage. -
Seite 8: Touches Fonctionnelles
Touches Fonction AUDIO : sélection de la langue principale / secondaire. Choisir la langue à l’aide des touches “VOL” et “VOL” . Audio channel Channel Audio 1 1002 Audio PID Sound Mode EPG : Electronic Program Guide (guide électronique du programme). Affiche les programmes disponibles. -
Seite 9: Pannes / Solutions
Pannes / Solutions Panne Raison éventuelle Solution Pas d’image, pas Le cordon Vérifier le branchement de son d’alimentation n’est pas correctement branché Le tuner n’est pas Appuyer sur POWER en marche (touche 2) pour mettre en marche. Le nombre de Peu de chaînes ont Appuyer sur AUTO (touche chaînes... -
Seite 10: Accessory Check-List
Accessory Check List Please check all of the accessories as shown in the following list. If there is any item missing, please contact the local distributor or the store you purchase this product. DVB-T digital TV receiver x 1 ... - Seite 11 Installation Guide Note 1: Make sure correct connection of power supply jack If this unit is intended to use +12/24V power supply provided via ACC route, please make sure the red wire is correctly connected with the ACC ignition for proper system operations. If external power supply (including the power supply from cigarette lighter jack) is used, please short the red wire to yellow wire first, and then connect to +12/+24V power terminal.
-
Seite 12: Remote Control
Remote Control Buttons (13) (13) (13) (13) (1) SOURCE: select a video source from DVBT/AV1/AV2 POWER POWER POWER POWER DTV/ DTV/ DTV/ DTV/ (2) POWER: power-on/stand-by selection SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE MUTE MUTE MUTE MUTE (14) (14) (14) (14) RADIO RADIO RADIO RADIO... -
Seite 13: Receiver Setup
Receiver Setup [Enter the set up MENU by pressing the MENU key（button 11）] 【TV System】- It selects TV video output format, NTSC or PAL. 【Regional Setting】- It selects the area/country/zone where the product is in use. The areas supported in this device include Taiwan, Germany, England, Italy, France, Spain, Holland, Australia, and China. -
Seite 14: Quick Start
Quick Setup Make sure all the connections are correct Press MENU key to enter system set-up screen. Select the display standard (NTSC or PAL system) of your TV set. Select the Area/Country where you reside in, referring to Figure 1. ... -
Seite 15: Function Keys
Function Keys AUDIO : master/secondary language selection. You can use “VOL” and “VOL” to select the language you like to listen. Audio channel Channel Audio 1 1002 Audio PID Sound Mode EPG : Electronic Program Guide. It shows the information of all of the available channels. You can use “CH”... -
Seite 16: Trouble Shooting
Trouble Shooting Q & A Trouble Possible Reason Solution No picture, no Power cord is not Check the power cord audio properly hooked up. connection. The receiver is not Press the POWER key (button powered on. 2) to turn on the receiver. The number of The number of Please press the AUTO (button... -
Seite 17: Zubehörliste
Zubehörliste Im Lieferumfang : DVBT Tuner x 1 Fernbedienung (mit Batterie) x 1 Stromanschlusskabel Verbindungsstück für Breitband Infrarot Empfänger x 1 DVBT Antenna x 2 Installation Sicht von vorne (23)IR: Infrarot Schnittstelle (24)DC Jack: DC-Stromanschluss (25)AV1/AV2: Audio Video Eingang für Zusatzgeräte wie DVD Gerät, GPS u.s.w. - Seite 18 Installation Andere Audio/Video Quellen wie DVD Gerät, GPS, Videospiele, usw. Antenna Stereo Anlage vom Fahrzeug Bildschirmanschluss Anschluss vom Infrarot Empfänger Rot : ACC Starter Schwarz : Erdung Gelb : +12/+24V Grün : Statusleitung im Parkzustand Blau : Statusleitung des Rückwärtsgangs Stromversorgung des Fahrzeuges Anmerkung 1: Den korrekten Anschluss an die Stromversorgung nachprüfen...
-
Seite 19: Fernbedienung
Fernbedienung (13) (13) (13) (13) (2) POWER：An/Aus, Standby (Ruhezustand) POWER POWER POWER POWER DTV/ DTV/ DTV/ DTV/ (4) MENU : Menü Anzeige SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE MUTE MUTE MUTE MUTE (14) (14) (14) (14) RADIO RADIO RADIO RADIO (15) (15) (15) (15) (18) EPG：Programübersicht (electronic program guide) -
Seite 20: Tuner-Konfigurierung
Tuner Konfigurierung [Auf MENU drücken um das Menü anzuzeigen (Taste 11）] 【TV Bildschirm Format】- Wahl des Formats für den Video Ausgang : NTSC ou PAL. 【Region 】- Wahl der Region / des Landes. Zur Wahl stehen: Taiwan, Deutschland, England, Italien, Frankreich, Spanien, Holland, Australien und China. 【Zeitzone】- Die Wahl der Zeitzone ist durch die gewählte Region / das gewählte Land bedingt und wird in der Programübersicht angezeigt (EPG). -
Seite 21: Bedienung
Bedienung Nachprüfen, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind. Auf MENU drücken um das Konf igurationsmenü anzuzeigen. Das Videoformat wählen (NTSC oder PAL System). Siehe Abbildung 1. Region / Land des Aufenthalts wählen. AUTO SCANNING wählen, um die automatische Kanalsuche zu aktivieren; Den Zeiger bewegen und auf OK drücken, um die Kanalsuche zu starten. -
Seite 22: Funktiontasten
Funktiontasten AUDIO : Wahl der Haupt- / Nebensprache - Mit Hilfe der “VOL” und “VOL” Tasten kann die Audiosprache gewählt werden. Audio channel Channel Audio 1 1002 Audio PID Sound Mode EPG : Electronic Program Guide – Anzeige der verfügbare Kanäle. Mit Hilfe der “CH” und “CH”... -
Seite 23: Fehlfunktionen / Lösungen
Fehlfunktionen / Lösungen Fehler Mögliche Ursache Lösung Kein Bild, Kein Der Stromkabel ist Den Anschluss nachprüfen nicht richtig angeschlossen Der Tuner ist nicht Auf POWER (Taste 2) eingeschaltet drücken, um einzuschalten. Die Zahl der Nur wenige Kanäle Auf AUTO (Taste 22) oder verfügbaren sind gespeichert MANUAL (Taste 23) -
Seite 24: Conditions De Garantie
9) Pour toutes contestations ou litiges: Les tribunaux de Luxembourg sont seuls compétents. 10) Pour toutes informations: S'adresser à: SEVIC SYSTEMS LUXEMBOURG S.A. Zone Industrielle Breedewues, L-1259 Senningerberg, LUXEMBOURG Tél.: (00 352) 26 34 57 29, Fax: (00 352) 26 34 5, svc@sevic.com... -
Seite 25: Warranty Terms
8) For repairs : Please contact your retailer. 9) For any disputes or litigation : The law courts of Luxembourg are exclusively competent. 10) For all information : Contact : SEVIC SYSTEMS Luxembourg S.A. Zone Industrielle Breedewues L-1259 Senningerberg... -
Seite 26: Garantiebedingungen
8. Für Reparaturen : An den zuständigen Händler oder Verkaufsstelle wenden. 9. Für alle Beanstandungen : Ausschliesslich kompetent bei Rechtsstreit ist das luxemburgische oder deutsche Gericht. 10. Für weitere Informationen : Wenden Sie sich an : SEVIC SYSTEMS LUXEMBOURG S.A. oder SEVIC SYSTEMS AG Zone Industrielle Breedewues Hermannstr.